ഭൂമി ദേവിയും ധർമ്മനും തമ്മിൽ ദുഃഖത്തിൽ നിറഞ്ഞ സംഭാഷണം തുടർന്നു. ഭൂമി ദേവി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ എന്റെ തന്നെ ഭാവിക്ക് ദുഃഖിക്കുന്നു, രാജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ നിനക്കായി ദുഃഖിക്കുന്നു, ദേവന്മാർക്കും പിതൃകൾക്കും മഹർഷിമാർക്കും എല്ലാ സത്പുരുഷന്മാർക്കും, സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വർണ്ണാശ്രമങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ദുഃഖിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മാദികൾ പോലും ഭഗവാന്റെ ഒരു കണിച്ചൂണ്ടു കാഴ്ചയ്ക്കായി കഠിന തപസ്സുകൾ അനുഷ്ഠിച്ചു, ഭഗവാനെ ശരണായി. ആ മഹാലക്ഷ്മി, തന്റെ സ്വസ്ഥലമായ കമലവനവും ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭഗവാന്റെ പാദധൂളിയെ പ്രേമപൂർവ്വം പൂജിക്കുന്നു; ആ പാദങ്ങൾ ഭാഗ്യചിഹ്നങ്ങൾകൊണ്ട് അലങ്കൃതമാണ്. ഭൂമി പറഞ്ഞു: “ഭഗവാന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ—കമലം, വജ്രം, അങ്കുഷം, പതാക തുടങ്ങിയവ—എന്നെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ മഹത്വം പ്രാപിച്ചു. എന്നിരുന്നിട്ടും, അവിടവൻ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചില്ല; അവസാനം, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ലോകങ്ങളും എന്നെ അവജ്ഞയോടെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു. തന്റെ സ്വശക്തിയാൽ ഭൂഭാരമായിരുന്ന അസഹ്യമായ അസുരസേനകളെ നശിപ്പിച്ച്, ഭഗവാൻ, തളർന്നുപോയ നിനക്കു തന്നെ ശക്തി നൽകിയതും, യദു വംശത്തെ മനോഹരരൂപത്തിൽ സന്തോഷിപ്പിച്ചതും ഓർക്കുന്നു. ഭഗവാന്റെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ കാഴ്ചകളും പ്രകാശമുള്ള പുഞ്ചിരികളും മധുരവചനങ്ങളും പോലും തേനീച്ചകളുടെ മനസ്സിനെ പോലും കവർന്നുപോകുന്നു. അങ്ങനെയുള്ള ഭഗവാന്റെ പാദധൂളി എന്റെ ശരീരത്തിൽ സ്പന്ദനം ഉണർത്തുന്നു. ആ പരമപുരുഷനിൽ നിന്ന് വേർപെടലിനെ ആരാണ് സഹിക്കാനാകുക?” ഈ രീതിയിൽ ഭൂമി ദേവിയും ധർമ്മനും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ, അപ്പോൾ തന്നെ രാജർഷിയായ പരിചിത്ത്, കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള സരസ്വതി നദിയിലേക്കെത്തി. അവൻ ഭഗവാനെ വന്ദിച്ചു: “നാഥാ! പരമപുരുഷാ! മഹാത്മാവേ! എല്ലാ ജീവികളുടെ ആശ്രയമേ! സകലത്തിന്റെയും ആദികാരണമേ! അതീതനായ പരമാത്മാവേ! ജ്ഞാനത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരമേ! നിരുപാധികനായ, അനന്തശക്തിയുള്ള, ഗുണാതീതനായ, അചഞ്ചലനായ, ലോകത്തിനു അതീതനായവനേ! കാൽത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാനമായ, കാലത്തെ സാക്ഷിയായ, വിശ്വസ്വരൂപിയായ, സർവ്വന്റെ മേൽനോട്ടക്കാരനായ, സൃഷ്ടാവായ, കാരണമാകുന്നവനേ! ഭൗതികഘടകങ്ങൾക്കും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും പ്രാണനും മനസ്സിനും ബുദ്ധിക്കും അന്തഃകരണത്തിനും ആന്തരികമായി അനുഭവപ്പെടുന്നവനേ, ഗുണഭേദങ്ങൾ കൊണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനേ, അനന്തനായ, സൂക്ഷ്മനായ, അച്യുതനായ, സർവ്വജ്ഞനായ, എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നവനേ, വാച്യാവാച്യശക്തിയുടെ അധിഷ്ഠാനമായവനേ, പ്രമാണങ്ങളുടെ മൂലമായ, വേദങ്ങൾക്കും ശാസ്ത്രങ്ങൾക്കും സ്രഷ്ടാവായ, കര്മ്മസന്ന്യാസമാർഗ്ഗമായ, വേദസ്വരൂപനായ, കൃഷ്ണായ, രാമായ, വസുദേവപുത്രനായ, പ്രദ്യുമ്നായ, അനിരുദ്ധായ, സാത്വതവംശനാഥനായ, ഗുണങ്ങളുടെ പ്രകാശമായ, ഗുണങ്ങൾകൊണ്ടു സ്വയം മറക്കുന്നവനേ, ഗുണങ്ങളുടെ പ്രവർത്തിയിൽ അറിയപ്പെടുന്നവനേ, ഗുണദർശിയായ, അന്തർപ്രജ്ഞയായ, അവ്യക്തത്തിൽ ക്രീഡിക്കുന്നവനേ, വ്യക്തമായവയെ പൂർണ്ണമാക്കുന്നവനേ, ഹൃദയേശായ, മൗനാശ്രമിയായ, ഉത്തമാധമഗതികൾ അറിയുന്നവനേ, സർവ്വദർശിയായ, അവ്യക്ത-വ്യക്തരൂപിയായ, സാക്ഷിയായ, കാരണമാകുന്നവനേ, ഗുണങ്ങളിൽ അസക്തനായിട്ടും സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനേ, കാലശക്തി നിലനിർത്തുന്നവനേ, ഭാവഭേദങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നവനേ, അപ്രമാദദൃഷ്ടിയാൽ ലീലാസേവകനായവനേ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ള എല്ലാ ശരീരങ്ങളെയും പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, വിശേഷിച്ച് ശാന്തസ്വഭാവമുള്ളവരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഇപ്പോൾ ധർമ്മസംരക്ഷണത്തിനായി നീ സത്പുരുഷന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. രാജാവിന്റെ ഒരു പ്രജ കുറ്റം ചെയ്താൽ, അതിനെ ക്ഷമിക്കേണ്ടത് രാജാവിന്റെ കടമയാണ്. അജ്ഞതയിൽ പറ്റിയ തെറ്റുകൾ മനസ്സിൽ ശാന്തതയോടെ നീ ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി ഞങ്ങൾക്കു ദയ കാണിക്കണം, ഭർത്താവ് ജീവൻ വിട്ടുപോകുന്നു; ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭർത്താവ് ജീവൻ തന്നെയാണ്, ദയനീയരായ ഞങ്ങൾക്കു അവനെ തിരികെ നൽകണം. ഞങ്ങളുടെ ദാസിമാർ ചെയ്യേണ്ടത് നീ നിർദ്ദേശിക്കണം; വിശ്വാസത്തോടെ നിർദ്ദേശം പാലിക്കുന്നവർക്ക് ഭയമൊന്നുമില്ല. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, പാമ്പിന്റെ ഭാര്യമാർ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, അവൻ അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട പാമ്പിനെ, തലയ്ക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയവനെ, തന്റെ കാലിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു. പാമ്പ് തിരിച്ചറിയുകയും, ദുർബലനും വിഷണ്ണനുമായ അവൻ കൃഷ്ണനെ കുഴഞ്ഞുനിൽക്കുമ്പോൾ കയ്യുകൂപ്പി പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ പാപജന്മക്കാരാണ്, അന്ധകാരത്തിലും ക്രോധത്തിലും മുങ്ങിയവരാണ്; ഈ സ്വഭാവം ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം എല്ലാ ജീവികളിലും ഈ മിഥ്യാഗ്രഹം ഉണ്ടാകുന്നു. ഭഗവാനേ, നീ സൃഷ്ടാവ്; ഈ വിശ്വം ഗുണഭേദങ്ങളാൽ നീ നിർമ്മിച്ചു; വിവിധ സ്വഭാവങ്ങൾ, ശക്തികൾ, രൂപങ്ങൾ, വിത്തുകൾ, പ്രവൃത്തികൾ എല്ലാം നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ഭവിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ പാമ്പുകൾക്ക് പ്രകൃതിപരമായ ക്രോധം ഉണ്ട്; അതിനാൽ, നിന്റെ മായയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, കാരണം അതിൽ ഞങ്ങൾ തന്നെ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. നീ സകലകാരണമാകുന്നവൻ, സർവ്വജ്ഞൻ, വിശ്വനാഥൻ; ദയ കാണിക്കണമോ ശിക്ഷിക്കണമോ, ഞങ്ങളുടെ യോഗ്യതയ്ക്കനുസരിച്ച് ചെയ്യുക.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണൻ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ പറഞ്ഞു: “നീ ഇവിടെയിരിക്കരുത്, പാമ്പാ, ഉടൻ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പോവുക. ഈ നദി പശുക്കൾക്കും മനുഷ്യർക്കും, നിന്റെ കുടുംബത്തിനും അനുയോജ്യമായിരിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിന്നോട് നൽകിയ ഈ ഉപദേശങ്ങൾ ആരെങ്കിലും സ്മരിപ്പിക്കുകയും, പ്രഭാതസന്ധ്യയിലും സായാഹ്നത്തിലും പാരായണം ചെയ്താൽ, അവൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഞാൻ കളിച്ച ഈ സ്ഥലത്ത് സ്നാനം ചെയ്യുകയും, ദേവന്മാർക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും അർഘ്യം സമർപ്പിക്കുകയും, ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ച് എന്നെ സ്മരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവൻ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. രമണക ദ്വീപ് വിട്ട് ഈ കുളത്തിൽ അഭയം തേടിയപ്പോൾ, നീ എന്റെ പാദചിഹ്നം ധരിക്കുന്നതിനാൽ, സൂപർണ്ണൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുകയും, അതിനാൽ നിന്നെ തിന്നുകയില്ല.” ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: കൃഷ്ണന്റെ ഈ വചനങ്ങൾ കേട്ട്, അത്ഭുതകരമായ കർമ്മങ്ങളുള്ള കൃഷ്ണനെ പാമ്പിന്റെ ഭാര്യമാർ സന്തോഷത്തോടെ ആരാധിച്ചു. ദിവ്യവസ്ത്രങ്ങളും പുഷ്പമാലകളും രത്നാഭരണങ്ങളും സുഗന്ധിതതൈലങ്ങളും വലിയ കമലമാലയും അർപ്പിച്ചു. വിശ്വനാഥനായ ഗരുഡധ്വജനെ അർച്ചിച്ച്, അവനെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത് വന്ദിച്ചു. പാമ്പ് തന്റെ ഭാര്യമാരോടും മക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടും കൂടെ സമുദ്രദ്വീപിലേക്ക് പോയി. ആ സമയത്ത്, മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ലീലചെയ്ത കൃഷ്ണന്റെ കൃപയാൽ, യമുനാ വിഷമുക്തയായി. അതിനുശേഷം, ഭക്തൻ ദ്വാദശക്ഷരമന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ധൂപം, ഗന്ധം തുടങ്ങിയവയാൽ ആരാധന നടത്തി. ശൂതൻ പറഞ്ഞു: അവിടെ രാജാവ് പരിചിത്ത്, ഒരു പശുവിനെയും ഒരു കാളയെയും നിരാശയോടെ അടിയ്ക്കപ്പെടുന്നതും, ഒരു ചുണ്ടൻ കയ്യിൽ മുളകെട്ടി അവരെ തല്ലുന്നതും കണ്ടു; അവൻ രാജവംശത്തിന്നു അപമാനമായവനായിരുന്നു. കമലദളപോലെ വെള്ളയുള്ള കാള, ഭയത്താൽ കുഴഞ്ഞുനില്ക്കുന്നവനായി, വിറയച്ചു, ഒരു കാലിൽ മാത്രം നിൽക്കുന്നതായി, ചുണ്ടന്റെ അടികൾകൊണ്ട് ദുർബലനായവനായി രാജാവ് കണ്ടു. ഒരിക്കൽ ഉഷ്ണമായ പാലു നൽകുന്ന പശു, ഇപ്പോൾ ദു:ഖിതയായി, ചുണ്ടന്റെ കാലടിയിൽ ക്രൂരമായി അടിയ്ക്കപ്പെട്ടവളായി, മക്കളിൽ നിന്നു വേർപെട്ടവളായി, കണ്ണുനിറയെ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു, ക്ഷീണിച്ചവളായി, പുല്ലിനായി ആഗ്രഹിച്ചവളായി രാജാവ് കണ്ടു. സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ രഥത്തിൽ കയറി, ഗംഭീരമായ ഇടിമുഴക്കമുള്ള ശബ്ദത്തോടും വില്ല് ഉയർത്തിയും രാജാവ് അവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു.