അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ, ഇരുവരും ക്ഷീണിച്ച് കാക്കകളെപ്പോലെ അശക്തരായി, തങ്ങളുടെ ശരീരം ഉണങ്ങിയ മരച്ചില്ലുപോലെ വരണ്ടതും ചാരനിറമൂന്നിയതുമായ അവസ്ഥയിൽ, തളർന്നു കിടക്കുകയായിരുന്നു. ആ രണ്ടുപേരെയും, വിശപ്പാൽ ക്ഷയിച്ചവരായി വീണ്ടും ഉറക്കത്തിൽ മുങ്ങിയതിനെ കണ്ട മഹർഷി ഭാർഗവൻ, എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് മനസ്സിൽ ആഴം പിടിച്ചു. "എങ്ങനെ ഈ ഉറക്കം വരുന്നു? എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പ്രായം പിടിക്കുന്നു?" എന്ന ചിന്തയിൽ ഭാർഗവൻ ഗോവിന്ദനെ ഓർക്കാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ തന്നെ, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി: "മഹർഷേ, വിഷമിക്കണ്ട. നിന്റെ പരിശ്രമം ഫലിക്കും; അതിൽ സംശയമില്ല." "ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായാണ്, ദൈവമുനിയേ, നീ ധാർമികമായ കർമ്മങ്ങൾ നടത്തേണ്ടത്. പുണ്യപുഷ്ടരായ മഹന്മാർ നിന്റെ ഈ ദൈവിക പ്രവർത്തി പ്രസിദ്ധീകരിക്കും." "ആ പുണ്യകർമ്മം നിർവഹിക്കുമ്പോൾ, ആ ഇരുവരിൽ നിന്നുള്ള ഉറക്കവും പ്രായവും ഉടനെ അകலும்; ഭക്തി എല്ലായിടത്തും വ്യാപിക്കും." ആകാശശബ്ദം എല്ലാവരും കേട്ടു. നാരദൻ അതിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു: "ഇതെനിക്കു മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നില്ല," എന്നു പറഞ്ഞു. നാരദൻ ചോദിച്ചു: "ഈ ദൈവീയ ശബ്ദം വരികയും, വിഷയം ഇപ്പോഴും രഹസ്യമായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്താണ് ആ മാർഗ്ഗം? എങ്ങനെയാണ് ആ പ്രവർത്തി നടത്തേണ്ടത്? അതിലൂടെ അവരുടെ ലക്ഷ്യം എങ്ങനെ സഫലമാകും?" "പുണ്യപുഷ്ടരായവർ എവിടെയാണ്? അവർ മാർഗ്ഗം എങ്ങനെ നൽകും? ആകാശശബ്ദം പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, ആ ഇരുവരെയും അവിടെയിട്ടു, നാരദമുനി തീർത്ഥയാത്ര ആരംഭിച്ചു; ഒരു പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്, വഴിയിലേയ്ക്ക് മഹർഷിമാരെ ചോദിച്ചുകൊണ്ടു. ഈ സംഭവങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടെങ്കിലും, ആലോചനകൾക്കൊടുവിൽ ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. ചിലർ അതാശക്യമെന്നു പറഞ്ഞു, ചിലർ അതറിയാൻ പ്രയാസമാണെന്നു പറഞ്ഞു, ചിലർ മൗനത്തിൽ മുങ്ങി, കുറെ പേർ ഓടിപ്പോയി. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും വലിയ ഉല്ലാസം പടർന്നു; അത്ഭുതം നിറഞ്ഞു. വേദങ്ങൾ, വേദാന്തം, ഗീതാ പാരായണം എന്നിവയുടെ proklamation-ൽ എല്ലാവരും ഉണർന്നു. എന്നിരുന്നാലും ഭക്തി, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം എന്ന ഈ ത്രയവും ഉദിച്ചില്ല. ആളുകൾ ഒറ്റക്കൊടുത്ത് പറഞ്ഞത്: "മറ്റു മാർഗ്ഗമില്ല." നാരദൻ പോലുള്ള യോഗിയും ഇതറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യരിൽ മറ്റാർക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്നു ചോദിച്ചു. അങ്ങനെ മഹർഷികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അതു ദുർഗ്രാഹ്യമായതാണെന്ന് എല്ലാവരും തീരുമാനിച്ചു. അതിനാൽ, വിഷമത്തിൽ ആകുലനായ നാരദൻ ബദരികാനനത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെയിരുത്തി ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി കഠിനതപസ് ചെയ്യാൻ മനസ്സുറച്ചു. അപ്പോൾ, അവന്റെ മുന്നിൽ അനേകം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ ദീപ്തിയുള്ള മഹർഷിമാരായ സനകാദികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അവരിൽ പ്രധാനം വാവനായ സനകൻ സംസാരിച്ചു. "ഇപ്പോൾ വലിയ ഭാഗ്യത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു," നാരദൻ പറഞ്ഞു. "കുമാരന്മാരേ, ദയവായി ഉടൻ എന്നോട് ദയവു കാണിക്കണം." "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യോഗികളും, ജ്ഞാനികളും, പഞ്ചസംയമനത്തിൽ അഗ്രഗണ്യരുമാണ്; ആദിമഹർഷിമാരുടെ പിതാക്കളുമാണ്." "നിത്യം വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിച്ചു, ഹരിയുടെ ഗുണഗാനത്തിൽ ലീനരായി, അവന്റെ ലീലാമൃതത്തിൽ മദിച്ചുകൊണ്ട്, അവന്റെ കഥകൾക്കായി മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരാണ് നിങ്ങൾ." "ഹരിയുടെ നാമം മാത്രം ശരണമായി നിലനിൽക്കുന്നവരുടെ വായിൽ അതു നിരന്തരം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, കാലത്തിന്റെ വിധിയായ പ്രായം അവരെ ബാധിക്കാറില്ല." "നിങ്ങളുടെ ഒരു കണികയാൽ പോലും, ഒരിക്കൽ ഹരിയുടെ രണ്ട് ദ്വാരപാലകർ അവിടെ വീണു; നിങ്ങളുടെ ദയയാൽ അവർ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി." "ഹരിയുടെ ദയയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു; ദയാലുക്കളായ നിങ്ങളുടെ കൃപ എന്നെ ലഭിക്കണം." "ആകാശശബ്ദം പറഞ്ഞത്—അതിന്റെ മാർഗ്ഗം എന്താണ്? എങ്ങനെ അതു പ്രയോഗിക്കണം? ദയവായി വിശദമായി പറഞ്ഞുതരൂ." "ഭക്തിയോടും ജ്ഞാനത്തോടും വൈരാഗ്യത്തോടും അനുഭവിക്കുന്നവർക്ക് എങ്ങനെ സുഖം ലഭിക്കും? എല്ലാ വർഗ്ഗങ്ങളിലും അതെങ്ങനെ സുദൃഢമാകും?" കുമാരന്മാർ പറഞ്ഞു: "ദൈവമുനിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട; ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം നിറയ്ക്കണം. അതിനുള്ള മാർഗ്ഗം ഇവിടെ തന്നെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്." "നാരദാ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്; വൈരാഗ്യത്തിൽ മാണിക്യവും, ശ്രീകൃഷ്ണഭക്തർക്ക് അഗ്രഗണ്യനുമാണ് നീ; യോഗികളിൽ സൂര്യനാണ് നീ." "ഭക്തിമാർഗ്ഗം സ്ഥാപിക്കുന്നത് കൃഷ്ണഭൃത്യനായി നിന്നിൽ അത്ഭുതം അല്ല; നീ ഭക്തിയുടെ പാതയിൽ എപ്പോഴും നടന്നു." "ലോകത്തിലെ അനേകം മഹർഷിമാർ പല മാർഗ്ഗങ്ങളും പറഞ്ഞു; അവയെല്ലാം പ്രയാസമുള്ളവയും, പരിശ്രമത്താൽ ലഭ്യമായവയും, സ്വർഗ്ഗഫലം നൽകുന്നവയും ആണ്." "പക്ഷേ, വൈകുണ്ഠത്തിലേക്കുള്ള മാർഗ്ഗം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്; അതിന്റെ ഗുരു അപൂർവനാണ്, ഭാഗ്യശാലികൾക്കേ അത് ലഭിക്കൂ." "മുൻപ് ആകാശശബ്ദം നിർദ്ദേശിച്ച പുണ്യകാർയം ഇപ്പോൾ വിശദമായി പറയാം; മനസ്സും ബുദ്ധിയും സുതാര്യമായി കേൾക്കുക." "ചിലർ ഹോമം നടത്തി, ചിലർ തപസ്സിലൂടെ, ചിലർ യോഗത്തിലൂടെ, മറ്റുചിലർ പാരായണത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും; ഇവയെല്ലാം കർമ്മങ്ങൾ തന്നെയാണ്." "ഇവയിൽ, ജ്ഞാനയജ്ഞം മഹർഷിമാർ ഉത്തമകർമമായി കണക്കാക്കുന്നു; ശുകാദികൾ പാടുന്ന ശ്രീമദ് ഭാഗവതത്തിന്റെ കഥയാണ് അതിന്റെ ഉദാഹരണം." "അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, ഭക്തിക്കും ജ്ഞാനത്തിനും വൈരാഗ്യത്തിനും വലിയ ശക്തി ലഭിക്കും; ആ രണ്ടു പേരുടെയും ദു:ഖം അകറ്റപ്പെടും, ഭക്തരെ സന്തോഷം നിറക്കും." "ശ്രീമദ് ഭാഗവത മാർഗ്ഗത്തിന്റെ ശബ്ദം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, കലിയുടെ എല്ലാ ദോഷങ്ങളും സിംഹത്തിന്റെ കീര്ത്തനത്തിൽ പുലികൾ ഓടിപോവുന്നതുപോലെ അകന്നു പോകും." "ഭക്തി, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം എന്നിവ ചേർന്ന് പ്രേമരസംകൊണ്ട് വീടുതോറും, വ്യക്തിതോറും പര്യടിക്കും." നാരദൻ ചോദിച്ചു: "വേദങ്ങൾ, വേദാന്തം, ഗീതാപാരായണം എന്നിവയൊക്കെ ഉണ്ടായിട്ടും ഭക്തി, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം ഉദിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ—" "ശ്രീമദ് ഭാഗവതം പാരായണം ചെയ്താൽ അതിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകും; അതിന്റെ കഥകളിൽ, ഓരോ ശ്ലോകത്തിലും, ഓരോ വാക്കിലും വേദാർത്ഥം ഉണ്ട്." "ദർശനത്തിൽ ശൂന്യമില്ലാത്തവരേ, ദയവായി എന്റെ സംശയം അകറ്റണം; വൈകിപ്പിക്കരുത്, ശരണം പ്രാപിച്ചവർക്കു നിങ്ങൾ ദയാലുക്കളാണ്." കുമാരന്മാർ പറഞ്ഞു: "വേദങ്ങളുടെയും ഉപനിഷത്തുകളുടെയും സാരത്തിൽ നിന്ന് ഭാഗവതകഥ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ തന്നെ, അതു വ്യത്യസ്തവും അത്യുത്കൃഷ്ടവും, സ്വപ്രത്യേകഫലമായും പ്രകാശിക്കുന്നു.