അർജുനൻ തന്റെ സുഹൃത്, സഹോദരൻ, യുദ്ധസഖ്യങ്ങൾ, സ്നേഹം, ചാരിയോടുള്ള സേവനം എന്നിവയുടെ ഓർമ്മകൾ മനസ്സിൽ നിറയുമ്പോൾ, കണ്ണീരാൽ ശബ്ദം ചോരുന്നവണ്ണം തന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരനോടു സംസാരിച്ചു. “മഹാരാജൻ, ഹരി എന്ന എന്റെ ബന്ധുവായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവൻ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. ദേവന്മാരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്ന എന്റെ ശക്തി, അവൻ എടുത്തു പോയിരിക്കുന്നു. അവനിൽ നിന്ന് ഒരു നിമിഷം അകന്ന് പോകുമ്പോൾ ലോകം സന്തോഷരഹിതമായി തോന്നുന്നു; അവന്റെ സ്തുതിയിൽ നിന്ന് അകറ്റപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ മരിച്ചവനായി മാറുന്നു, അങ്ങനെ പറയപ്പെടുന്നു. അവനിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ ദ്രുപദയുടെ സ്വയംവരത്തിൽ, അഭിമാനമുള്ള രാജാക്കന്മാർക്കിടയിൽ, അവന്റെ ശക്തിയാൽ അവരെ തോൽപ്പിച്ചു, മത്സരത്തിൽ ജയിച്ചു, കൃഷ്ണയെ നേടാൻ കഴിയുകയായിരുന്നു. അവന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ഞാൻ ഖാണ്ഡവ വനത്തെ അഗ്നിക്ക് അർപ്പിച്ചു; ഇന്ദ്രനും അവന്റെ സംഘങ്ങളും ശക്തിയാൽ കീഴടക്കി, മായ നിർമ്മിച്ച അത്ഭുതമായ സഭ നേടുകയും, രാജാക്കന്മാർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ യാഗത്തിന് നികുതികൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, മഹാരാജൻ, ഭീമൻ—നിങ്ങളുടെ ധീര സഹോദരൻ, പത്ത് ആയിരം ആനകളുടെ ശക്തിയുള്ളവൻ—ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരെ മഹായാഗത്തിന് കീഴടക്കി; അവർ നികുതികൾ കൊണ്ടു വന്നു. നിങ്ങളുടെ മഹായാഗത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ രാജസൂയയാഗത്തിനായി അലങ്കരിച്ചപ്പോൾ, ചതുര്ദലത്തിൽ ചതുപ്പക്കാരുടെ侮辱ം ഏറ്റുവാങ്ങി; അവളുടെ കണ്ണീർ നിങ്ങളുടെ പാദത്തുനിന്ന് വീണു, അവളുടെ മുടി അഴിച്ചുപോയി, രക്ഷകരെ തോൽപ്പിച്ചു—അവ സ്ത്രീകൾ വലിയ കഷ്ടതകൾ അനുഭവിച്ചു.