ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ತತ್ರ ದುನ್ದುಭಯೋ ನೇದುಃ ದೇವಮಾನವ ವಾದಿತಾಃ । ಶಶಂಸುಃ ಸಾಧವೋ ರಾಜ್ಞಾಂ ಖಾತ್ಪೇತುಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಯಃ

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಡೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು; ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಅರಸನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ತಸ್ಯ ನಿರ್ಹರಣಾದೀನಿ ಸಮ್ಪರೇತಸ್ಯ ಭಾರ್ಗವ । ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಮುಹೂರ್ತಂ ದುಃಖಿತೋಽಭವತ್

ಭೀಷ್ಮನ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ಆದರೂ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.

ತುಷ್ಟುವುರ್ಮುನಯೋ ಹೃಷ್ಟಾಃ ಕೃಷ್ಣಂ ತತ್ ಗುಹ್ಯನಾಮಭಿಃ । ತತಸ್ತೇ ಕೃಷ್ಣಹೃದಯಾಃ ಸ್ವಾಶ್ರಮಾನ್ಪ್ರಯಯುಃ ಪುನಃ

ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.

ತತೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಗತ್ವಾ ಸಹಕೃಷ್ಣೋ ಗಜಾಹ್ವಯಮ್ । ಪಿತರಂ ಸಾನ್ತ್ವಯಾಮಾಸ ಗಾನ್ಧಾರೀಂ ಚ ತಪಸ್ವಿನೀಮ್

ನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಗಜಾಹ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತಂದೆಯನ್ನೂ ತಪಸ್ವಿನಿಯಾದ ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು.

ಪಿತ್ರಾ ಚಾನುಮತೋ ರಾಜಾ ವಾಸುದೇವಾನುಮೋದಿತಃ । ಚಕಾರ ರಾಜ್ಯಂ ಧರ್ಮೇಣ ಪಿತೃಪೈತಾಮಹಂ ವಿಭುಃ

ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿಗೂ ಕೃಷ್ಣನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೂ ಪಡೆದು, ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜನು ತಂದೆ-ತಾತಂದಿಂದ ಬಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಡಿದನು.

ಪಯಃ ಸ್ತನಾಭ್ಯಾಂ ಸುಸ್ರಾವ ನೇತ್ರಜೈಃ ಸಲಿಲೈಃ ಶಿವೈಃ । ತದಾಭಿಷಿಚ್ಯಮಾನಾಭ್ಯಾಂ ವೀರ ವೀರಸುವೋ ಮುಹುಃ

ಅವಳ ತೊಡೆಯಿಂದ ಹಾಲು ಹರಿದುಬಂದಿತು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶುಭದ ನೀರು ಬಿದ್ದಿತು; ವೀರರ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾಲಿನಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಳು.

ತಾಂ ಶಶಂಸುರ್ಜನಾ ರಾಜ್ಞೀಂ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ತೇ ಪುತ್ರ ಆರ್ತಿಹಾ । ಪ್ರತಿಲಬ್ಧಶ್ಚಿರಂ ನಷ್ಟೋ ರಕ್ಷಿತಾ ಮಣ್ಡಲಂ ಭುವಃ

ಜನರು ಆ ರಾಣಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ದೈವದ ದಯೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮಗನು, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.'

ಅಭ್ಯರ್ಚಿತಸ್ತ್ವಯಾ ನೂನಂ ಭಗವಾನ್ ಪ್ರಣತಾರ್ತಿಹಾ । ಯದನುಧ್ಯಾಯಿನೋ ಧೀರಾ ಮೃತ್ಯುಂ ಜಿಗ್ಯುಃ ಸುದುರ್ಜಯಮ್

ನೀನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀಯೆಂಬುದು ಖಚಿತ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನು ಶರಣಾಗತರ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು. ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮರಣವನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಲಾಲ್ಯಮಾನಂ ಜನೈರೇವಂ ಧ್ರುವಂ ಸಭ್ರಾತರಂ ನೃಪಃ । ಆರೋಪ್ಯ ಕರಿಣೀಂ ಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ತೂಯಮಾನೋಽವಿಶತ್ಪುರಮ್

ಜನರು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಆ ಸಂತೋಷಭರಿತ ರಾಜನು ಆನೆಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ತತ್ರ ತತ್ರೋಪಸಙ್‌ಕೢಪ್ತೈಃ ಲಸನ್ ಮಕರತೋರಣೈಃ । ಸವೃನ್ದೈಃ ಕದಲೀಸ್ತಮ್ಭೈಃ ಪೂಗಪೋತೈಶ್ಚ ತದ್ವಿಧೈಃ

ಪ್ರತಿ ದ್ವಾರದಲ್ಲೂ ಮಕರದ ಆಕೃತಿಯ ತೋರಣಗಳು, ಬಾಳೆಕಂಬಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು, ಪಾಕದಡಿಕೆಗಳ ರಾಶಿಗಳು—allವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದವು.

ಚೂತಪಲ್ಲವವಾಸಃಸ್ರಙ್‌ ಮುಕ್ತಾದಾಮವಿಲಮ್ಬಿಭಿಃ । ಉಪಸ್ಕೃತಂ ಪ್ರತಿದ್ವಾರಂ ಅಪಾಂ ಕುಮ್ಭೈಃ ಸದೀಪಕೈಃ

ಪ್ರತಿ ದ್ವಾರವನ್ನು ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಮಾವಿನ ಮೊಗ್ಗಿನ ಹಾರಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಸರಗಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

ಪ್ರಾಕಾರೈಃ ಗೋಪುರಾಗಾರೈಃ ಶಾತಕುಮ್ಭಪರಿಚ್ಛದೈಃ । ಸರ್ವತೋಽಲಙ್‌ಕೃತಂ ಶ್ರೀಮದ್ ವಿಮಾನಶಿಖರದ್ಯುಭಿಃ

ನಗರವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೋಟೆಗಳ, ಗೋಪುರಗಳ, ಮನೆಗಳ ಸುತ್ತ ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಮಹಲ್‌ಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ಗೋಪುರಗಳು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಶೋಭೆಗೊಳಿಸಿದ್ದವು.

ಮೃಷ್ಟಚತ್ವರರಥ್ಯಾಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಂ ಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಮ್ । ಲಾಜಾಕ್ಷತೈಃ ಪುಷ್ಪಫಲೈಃ ತಣ್ಡುಲೈರ್ಬಲಿಭಿರ್ಯುತಮ್

ಅಂಗಣಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಸಂಧಿಗಳು—allವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು; ಚಂದನವನ್ನು ಬಳಿದು, ಲಾಜು, ಅಕ್ಷತೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಅಕ್ಕಿ ಇವುಗಳಿಂದ ಬಲಿ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.

ಧ್ರುವಾಯ ಪಥಿ ದೃಷ್ಟಾಯ ತತ್ರ ತತ್ರ ಪುರಸ್ತ್ರಿಯಃ । ಸಿದ್ಧಾರ್ಥಾಕ್ಷತದಧ್ಯಮ್ಬು ದೂರ್ವಾಪುಷ್ಪಫಲಾನಿ ಚ

ಆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ರಾಜನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭದ ವಸ್ತುಗಳಾದ ಅಕ್ಷತೆ, ದಧಿ, ನೀರು, ದರ್ಭೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದರು.

ಉಪಜಹ್ರುಃ ಪ್ರಯುಞ್ಜಾನಾ ವಾತ್ಸಲ್ಯಾದಾಶಿಷಃ ಸತೀಃ । ಶೃಣ್ವನ್ ತದ್ವಲ್ಗುಗೀತಾನಿ ಪ್ರಾವಿಶದ್‍ಭವನಂ ಪಿತುಃ

ಆ ಸತ್ಪತ್ನಿಯರು ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಮುದ್ದಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವನು ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಮಹಾಮಣಿವ್ರಾತಮಯೇ ಸ ತಸ್ಮಿನ್ ಭವನೋತ್ತಮೇ । ಲಾಲಿತೋ ನಿತರಾಂ ಪಿತ್ರಾ ನ್ಯವಸದ್ ದಿವಿ ದೇವವತ್

ಆ ಮಹಾ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ, ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಅಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸಿದನು.

ಪಯಃಫೇನನಿಭಾಃ ಶಯ್ಯಾ ದಾನ್ತಾ ರುಕ್ಮಪರಿಚ್ಛದಾಃ । ಆಸನಾನಿ ಮಹಾರ್ಹಾಣಿ ಯತ್ರ ರೌಕ್ಮಾ ಉಪಸ್ಕರಾಃ

ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹಾಲಿನ ನೊರೆ ಹೋಲುವಷ್ಟು ಬಿಳಿಯಾಗಿ, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿದ್ದವು; ಆಸನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯವಾದವು, ಉಪಕರಣಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಂಗಾರದಾಗಿದ್ದವು.

ಯತ್ರ ಸ್ಫಟಿಕಕುಡ್ಯೇಷು ಮಹಾಮಾರಕತೇಷು ಚ । ಮಣಿಪ್ರದೀಪಾ ಆಭಾನ್ತಿ ಲಲನಾರತ್‍ನಸಂಯುತಾಃ

ಆ ಅರಮನೆಯ ಸ್ಫಟಿಕದ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಹಾ ಪಚ್ಚೆಮಣಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಆಭರಣದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮಣಿದೀಪಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.

ಉದ್ಯಾನಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ವಿಚಿತ್ರೈರಮರದ್ರುಮೈಃ । ಕೂಜದ್ವಿಹಙ್‌ಗಮಿಥುನೈಃ ಗಾಯನ್ಮತ್ತಮಧುವ್ರತೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಅಮರವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನಗಳು ಇದ್ದವು; ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕೂಗುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮದದಿಂದ ಮತ್ತರಾದ ಜೇನುಹುಳಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾ ಆ ಉದ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ವಾಪ್ಯೋ ವೈದೂರ್ಯಸೋಪಾನಾಃ ಪದ್ಮೋತ್ಪಲಕುಮುದ್ವತೀಃ । ಹಂಸಕಾರಣ್ಡವಕುಲೈಃ ಜುಷ್ಟಾಶ್ಚಕ್ರಾಹ್ವಸಾರಸೈಃ

ಅಲ್ಲಿ ವೈಡೂರ್ಯ ಕಲ್ಲಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಪದ್ಮ, ಉತ್ಪಲ, ಕುಮುದ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಹಂಸ, ಸಾರಸ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಆ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.

ಉತ್ತಾನಪಾದೋ ರಾಜರ್ಷಿಃ ಪ್ರಭಾವಂ ತನಯಸ್ಯ ತಮ್ । ಶ್ರುತ್ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾದ್‍ಭುತತಮಂ ಪ್ರಪೇದೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಪರಮ್

ರಾಜರ್ಷಿ ಉತ್ತಾನಪಾದನು ತನ್ನ ಮಗನ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡನು.

ವೀಕ್ಷ್ಯೋಢವಯಸಂ ತಂ ಚ ಪ್ರಕೃತೀನಾಂ ಚ ಸಮ್ಮತಮ್ । ಅನುರಕ್ತಪ್ರಜಂ ರಾಜಾ ಧ್ರುವಂ ಚಕ್ರೇ ಭುವಃ ಪತಿಮ್

ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಸಚಿವರು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಧ್ರುವನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ಆತ್ಮಾನಂ ಚ ಪ್ರವಯಸಂ ಆಕಲಯ್ಯ ವಿಶಾಮ್ಪತಿಃ । ವನಂ ವಿರಕ್ತಃ ಪ್ರಾತಿಷ್ಠದ್ ವಿಮೃಶನ್ನಾತ್ಮನೋ ಗತಿಮ್

ತಾನು ವಯಸ್ಸಾದವನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಜನು ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ, ಆತ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.

ಶೌನಕ ಉವಾಚ । (ವಂಶಸ್ಥ) ಹತ್ವಾ ಸ್ವರಿಕ್ಥಸ್ಪೃಧ ಆತತಾಯಿನೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಧರ್ಮಭೃತಾಂ ವರಿಷ್ಠಃ । ಸಹಾನುಜೈಃ ಪ್ರತ್ಯವರುದ್ಧಭೋಜನಃ ಕಥಂ ಪ್ರವೃತ್ತಃ ಕಿಮಕಾರಷೀತ್ತತಃ

ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದನು: ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಿದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ನಂತರ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು? ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು?

ಸೂತ ಉವಾಚ । ವಂಶಂ ಕುರೋರ್ವಂಶದವಾಗ್ನಿನಿರ್ಹೃತಂ ಸಂರೋಹಯಿತ್ವಾ ಭವಭಾವನೋ ಹರಿಃ । ನಿವೇಶಯಿತ್ವಾ ನಿಜರಾಜ್ಯ ಈಶ್ವರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಂ ಪ್ರೀತಮನಾ ಬಭೂವ ಹ

ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಹರಿಯು, ತನ್ನ ವಂಶದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದ ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.

ನಿಶಮ್ಯ ಭೀಷ್ಮೋಕ್ತಮಥಾಚ್ಯುತೋಕ್ತಂ ಪ್ರವೃತ್ತ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಧೂತ ವಿಭ್ರಮಃ । ಶಶಾಸ ಗಾಮಿನ್ದ್ರ ಇವಾಜಿತಾಶ್ರಯಃ ಪರಿಧ್ಯುಪಾನ್ತಾಂ ಅನುಜಾನುವರ್ತಿತಃ

ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಶಯಗಳು ದೂರವಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಜಯಿಸಲಾರದ ತಮ್ಮಂದಿರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದಂತೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದನು.

(ಅನುಷ್ಟುಪ್) ಕಾಮಂ ವವರ್ಷ ಪರ್ಜನ್ಯಃ ಸರ್ವಕಾಮದುಘಾ ಮಹೀ । ಸಿಷಿಚುಃ ಸ್ಮ ವ್ರಜಾನ್ ಗಾವಃ ಪಯಸೋಧಸ್ವತೀರ್ಮುದಾ

ಮೇಘಗಳು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದವು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲರ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಫಲ ನೀಡಿತು, ಹಸುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಲು ಸುರಿದು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದವು.

ನದ್ಯಃ ಸಮುದ್ರಾ ಗಿರಯಃ ಸವನಸ್ಪತಿವೀರುಧಃ । ಫಲನ್ತ್ಯೋಷಧಯಃ ಸರ್ವಾಃ ಕಾಮಂ ಅನ್ವೃತು ತಸ್ಯ ವೈ

ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು, ಎಲ್ಲ ಔಷಧಿಗಳು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಫಲ ನೀಡಿದವು.

ನಾಧಯೋ ವ್ಯಾಧಯಃ ಕ್ಲೇಶಾ ದೈವಭೂತಾತ್ಮಹೇತವಃ । ಅಜಾತಶತ್ರೌ ಅವಭವನ್ ಜನ್ತೂನಾಂ ರಾಜ್ಞಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್

ಯಾವುದೇ ರೋಗ, ದುಃಖ, ತೊಂದರೆಗಳು—ದೈವ, ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಸ್ವಂತ ಕಾರಣಗಳಿಂದ—ಅಜಾತಶತ್ರು ರಾಜನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.