ನಭಸ್ಯ ಆಶ್ವಿನೋರ್ಜೌ ಚ ಮಾರ್ಗಶೀರ್ಷಃ ಶುಚಿರ್ನಭಾಃ । ಏತೇ ಮಾಸಾಃ ಕಥಾರಮ್ಭೇ ಶ್ರೋತೄಣಾಂ ಮೋಕ್ಷಸೂಚಕಾಃ
ನಭಸ್ಸ, ಆಶ್ವಯುಜ, ಊರ್ಜ, ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸಗಳು ಕಥೆ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ಇವೆ; ಈ ತಿಂಗಳುಗಳು ಶ್ರೋತರಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯ ಸೂಚನೆ ಕೊಡುತ್ತವೆ.
ಮಾಸಾನಾಂ ವಿಪ್ರ ಹೇಯಾನಿ ತಾನಿ ತ್ಯಾಜ್ಯಾನಿ ಸರ್ವಥಾ । ಸಹಾಯಾಶ್ಚೇತರೇ ತತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯಾಃ ಸೋದ್ಯಮಾಶ್ಚ ಯೇ
ಇತರ ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಬಿಡಬೇಕು; ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು. ಅಲ್ಲದೆ, ಇತರ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು, ಅವರು ಯತ್ನಶೀಲರಾಗಿರಬೇಕು.
ದೇಶೇ ದೇಶೇ ತಥಾ ಸೇಯಂ ವಾರ್ತಾ ಪ್ರೇಷ್ಯಾ ಪ್ರಯತ್ನತಃ । ಭವಿಷ್ಯತಿ ಕಥಾ ಚಾತ್ರ ಆಗನ್ತವ್ಯಂ ಕುಟುಮ್ಬಿಭಿಃ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಸುದ್ದಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಭಾಗವತ ಕಥೆ ನಡೆಯಲಿದೆ, ಮನೆಮಂದಿಯವರು ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ದೂರೇ ಹರಿಕಥಾಃ ಕೇಚಿತ್ ದೂರೇ ಚಾಚ್ಯುತಕೀರ್ತನಾಃ । ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಶೂದ್ರಾದಯೋ ಯೇ ಚ ತೇಷಾಂ ಬೋಧೋ ಯತೋ ಭವೇತ್
ಕೆಲವು ಹರಿಕಥೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅಚ್ಯುತನ ಸ್ತುತಿಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ; ಮಹಿಳೆಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಆಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ದೇಶೇ ದೇಶೇ ವಿರಕ್ತಾ ಯೇ ವೈಷ್ಣವಾಃ ಕೀರ್ತನೋತ್ಸುಕಾಃ । ತೇಷ್ವೇವ ಪತ್ರಂ ಪ್ರೇಷ್ಯಂ ಚ ತಲ್ಲೇಖನಂ ಇತೀರಿತಮ್
ಪ್ರತಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ವೈರಾಗ್ಯವಿರುವ, ಕೀರ್ತನೆಗೆ ಉತ್ಸುಕವಾದ ವೈಷ್ಣವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು; ಅವರಿಂದಲೇ ಬರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸತಾಂ ಸಮಾಜೋ ಭವಿತಾ ಸಪ್ತರಾತ್ರಂ ಸುದುರ್ಲಭಃ । ಅಪೂರ್ವರಸರೂಪೈವ ಕಥಾ ಚಾತ್ರ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಸಜ್ಜನರ ಸಮಾವೇಶ ಏಳು ರಾತ್ರಿ ನಡೆಯುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ; ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಥೆ ಅಪೂರ್ವವಾದ ರಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಪೀಯುಷ ಪಾನಾಯ ರಸಲಮ್ಪಟಾಃ । ಭವನ್ತಶ್ಚ ತಥಾ ಶೀಘ್ರಂ ಆಯಾತ ಪ್ರೇಮತತ್ಪರಾಃ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆಸೆಪಡುವ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣರಾಗಿ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.
ನಾವಕಾಶಃ ಕದಾಚಿತ್ ಚೇತ್ ದಿನಮಾತ್ರಂ ತಥಾಪಿ ತು । ಸರ್ವಥಾಽಽಗಮನಂ ಕಾರ್ಯಂ ಕ್ಷಣೋಽತ್ರೈವ ಸುದುರ್ಲಭಃ
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಬರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅಪರೂಪ.
ಏವಮಾಕಾರಣಂ ತೇಷಾಂ ಕರ್ತವ್ಯಂ ವಿನಯೇನ ಚ । ಆಗನ್ತುಕಾನಾಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ವಾಸಸ್ಥಾನಾನಿ ಕಲ್ಪಯೇತ್
ಈ ರೀತಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿನಯದಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಬರುವವರಿಗೆ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.
ತೀರ್ಥೇ ವಾಪಿ ವನೇ ವಾಪಿ ಗೃಹೇ ವಾ ಶ್ರವಣಂ ಮತಮ್ । ವಿಶಾಲಾ ವಸುಧಾ ಯತ್ರ ಕರ್ತವ್ಯಂ ತತ್ಕಥಾಸ್ಥಲಮ್
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ಕೇಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವವಾದದ್ದು. ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಜಾಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
ಶೋಧನಂ ಮಾರ್ಜನಂ ಭೂಮೇಃ ಲೇಪನಂ ಧಾತುಮಣ್ಡನಮ್ । ಗೃಹೋಪಸ್ಕರಮುದ್ಧ್ರುತ್ಯ ಗೃಹಕೋಣೇ ನಿವೇಶಯೇತ್
ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ನೆಲವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೊಳೆದು, ಲೇಪನ ಮಾಡಿ, ಖನಿಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು. ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು, ಮನೆಯ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.
ಅರ್ವಾಕ್ ಪಂಚಾಹತೋ ಯತ್ನಾತ್ ಆಸ್ತೀರ್ಣಾನಿ ಪ್ರಮೇಲಯೇತ್ । ಕರ್ತವ್ಯೋ ಮಣ್ಡಪಃ ಪ್ರೋಚ್ಚೈಃ ಕದಲೀಖಣ್ಡಮಣ್ಡಿತಃ
ಐದು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಹಿತವಾಗಿ ಹಾಸಿದ್ದ ಹಾಸುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಎತ್ತರವಾದ ಮಂಟಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಬಾಳೆಕಾಯಿ ಕಾಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು.
ಫಲಪುಷ್ಪದಲೈರ್ವಿಷ್ವಕ್ ವಿತಾನೇನ ವಿರಾಜಿತಃ । ಚತುರ್ದಿಕ್ಷು ಧ್ವಜಾರೋಪೋ ಬಹುಸಮ್ಪದ್ವಿರಾಜಿತಃ
ಆ ಮಂಟಪವನ್ನು ಹಣ್ಣು, ಹೂವು, ಎಲೆಗಳಿಂದ ಹಾಗೂ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು. ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ವೈಭವದಿಂದ ತುಂಬಬೇಕು.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಸಪ್ತೈವ ಲೋಕಾಶ್ಚ ಕಲ್ಪನೀಯಾಃ ಸವಿಸ್ತರಮ್ । ತೇಷು ವಿಪ್ರಾ ವಿರಕ್ತಾಶ್ಚ ಸ್ಥಾಪನೀಯಾಃ ಪ್ರಬೋಧ್ಯ ಚ
ಮಂಟಪದ ಮೇಲೆ ಏಳು ಲೋಕಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು. ಆ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವೈರಾಗ್ಯವಂತಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕೂಡಿ, ಅವರನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಪೂರ್ವಂ ತೇಷಾಂ ಆಸನಾನಿ ಕರ್ತವ್ಯಾನಿ ಯಥೋತ್ತರಮ್ । ವಕ್ತುಶ್ಚಾಪಿ ತದಾ ದಿವ್ಯಂ ಆಸನಂ ಪರಿಕಲ್ಪಯೇತ್
ಮೊದಲು, ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೂಡಬೇಕು. ಕಥೆ ಹೇಳುವವರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ದೈವಿಕ ಆಸನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
ಉದಙ್ಮುಖೋ ಭವೇದ್ವಕ್ತಾ ಶ್ರೋತಾ ವೈ ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಸ್ತದಾ । ಪ್ರಾಙ್ಮುಖಶ್ಚೇತ್ ಭವೇದ್ವಕ್ತಾ ಶ್ರೋತಾ ಚ ಉದಙ್ಮುಖಸ್ತದಾ
ಕಥೆ ಹೇಳುವವರು ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಮುಖಮಾಡಿರಬೇಕು, ಕೇಳುವವರು ಪೂರ್ವದ ಕಡೆಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕಥೆಗಾರರು ಪೂರ್ವಮುಖವಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೇಳುವವರು ಉತ್ತರಮುಖವಾಗಿರಬೇಕು.
ಅಥವಾ ಪೂರ್ವದಿಗ್ಜ್ಞೇಯಾ ಪೂಜ್ಯಪೂಜಕಮಧ್ಯತಃ । ಶ್ರೋತೄಣಾಂ ಆಗಮೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದೇಶಕಾಲಾದಿಕೋವಿದೈಃ
ಅಥವಾ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕನ್ನು ಪೂಜ್ಯ ಮತ್ತು ಪೂಜಕರ ಮಧ್ಯಭಾಗವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಕೇಳುಗರ ಆಗಮನಕ್ಕೆ, ಸ್ಥಳಕಾಲವನ್ನು ತಿಳಿದವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ವಿರಕ್ತೋ ವೈಷ್ಣವೋ ವಿಪ್ರೋ ವೇದಶಾಸ್ತ್ರವಿಶುದ್ಧಿಕೃತ್ । ದೃಷ್ಟಾನ್ತಕುಶಲೋ ಧೀರೋ ವಕ್ತಾ ಕಾರ್ಯೋಽತಿ ನಿಃಸ್ಪೃಹ
ಕಥೆ ಹೇಳುವವರು ವೈರಾಗ್ಯವಂತು, ವೈಷ್ಣವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವೇದಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧರಾದವರು, ಉದಾಹರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತು, ಸ್ಥಿರಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಲೋಭಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಅನೇಕಧರ್ಮನಿಭ್ರಾನ್ತಾಃ ಸ್ತ್ರೈಣಾಃ ಪಾಖಣ್ಡವಾದಿನಃ । ಶುಕಶಾಸ್ತ್ರಕಥೋಚ್ಚಾರೇ ತ್ಯಾಜ್ಯಾಸ್ತೇ ಯದಿ ಪಣ್ಡಿತಾಃ
ಬಹುಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಗೊಂಡವರು, ಸ್ತ್ರೀ ಆಸಕ್ತರು ಅಥವಾ ಪಾಕಂಡಮತವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವವರು—even ಪಂಡಿತರಾದರೂ—ಶುಕಶಾಸ್ತ್ರ ಕಥನದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಬೇಕು.
ವಕ್ತುಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸಹಾಯಾರ್ಥಂ ಅನ್ಯಃ ಸ್ಥಾಪ್ಯಸ್ತಥಾವಿಧಃ । ಪಣ್ಡಿತಃ ಸಂಶಯಚ್ಛೇತ್ತಾ ಲೋಕಬೋಧನತತ್ಪರಃ
ಕಥೆಗಾರರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪಂಡಿತನನ್ನು ಇಡಬೇಕು. ಅವನು ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವವನಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಜ್ಞಾನ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಬೇಕು.
ವಕ್ತ್ರಾ ಕ್ಷೌರಂ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ದಿನಾದ್ ಅರ್ವಾಕ್ ವ್ರತಾಪ್ತಯೇ । ಅರುಣೋದಯೇಽಸೌ ನಿರ್ವರ್ತ್ಯ ಶೌಚಂ ಸ್ನಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್
ಕಥೆಗಾರರು ವ್ರತಕ್ಕಾಗಿ ದಿನೋದಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ತಲೆಮೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅರುಣೋದಯದಲ್ಲಿ ಶೌಚ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು.
ನಿತ್ಯಂ ಸಂಕ್ಷೇಪತಃ ಕೃತ್ವಾ ಸಂಧ್ಯಾದ್ಯಂ ಸ್ವಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ । ಕಥಾವಿಘ್ನವಿಘಾತಾಯ ಗಣನಾಥಂ ಪ್ರಪೂಜಯೇತ್
ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಸಂಧ್ಯಾದಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ನೆರವೇರಿಸಿ, ಕಥೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಂತೆ ವಿಘ್ನನಾಥನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಪಿತೄನ್ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ಶುದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತಂ ಸಮಾಚರೇತ್ । ಮಣ್ಡಲಂ ಚ ಪ್ರಕರ್ತವ್ಯಂ ತತ್ರ ಸ್ಥಾಪ್ಯೋ ಹರಿಸ್ತಥಾ
ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಂಡಲವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬೇಕು.
ಕೃಷ್ಣಮುದ್ದಿಶ್ಯ ಮಂತ್ರೇಣ ಚರೇತ್ ಪೂಜಾವಿಧಿಂ ಕ್ರಮಾತ್ । ಪ್ರದಕ್ಷಿಣ ನಮಸ್ಕಾರಾನ್ ಪೂಜಾನ್ತೇ ಸ್ತುತಿಮಾಚರೇತ್
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಮಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಪೂಜಾವಿಧಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಪೂಜೆಯ ನಂತರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ, ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಸ್ತುತಿ ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಸಂಸಾರಸಾಗರೇ ಮಗ್ನಂ ದೀನಂ ಮಾಂ ಕರುಣಾನಿಧೇ । ಕರ್ಮಮೋಹಗೃಹೀತಾಙ್ಗಂ ಮಾಮುದ್ಧರ ಭವಾರ್ಣವಾತ್
ಕರೂಣೆಯ ಸಾಗರನೇ, ನಾನು ಸಂಸಾರದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕರ್ಮಮೋಹದಿಂದ ಬಂಧಿತನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಈ ಭವಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸು.
ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಸ್ಯಾಪಿ ತತಃ ಪೂಜಾ ಪ್ರಯತ್ನತಃ । ಕರ್ತವ್ಯಾ ವಿಧಿನಾ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಧೂಪದೀಪಸಮನ್ವಿತಾ
ನಂತರ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ವಿಧಿ ಪ್ರಕಾರ, ಧೂಪದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕು.
ತತಸ್ತು ಶ್ರೀಫಲಂ ಧೃತ್ವಾ ನಮಸ್ಕಾರಂ ಸಮಾಚರೇತ್ । ಸ್ತುತಿಃ ಪ್ರಸನ್ನಚಿತ್ತೇನ ಕರ್ತವ್ಯಾ ಕೇವಲಂ ತದಾ
ಆಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಫಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಬೇಕು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ಸ್ತುತಿ ಪಠಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಾಖ್ಯೋಽಯಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಃ ಕೃಷ್ಣ ಏವ ಹಿ । ಸ್ವೀಕೃತೋಽಸಿ ಮಯಾ ನಾಥ ಮುಕ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಭವಸಾಗರೇ
ಈ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥವೇ ನಿಜವಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಭು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭವಸಾಗರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಮನೋರಥೋ ಮದೀಯೋಽಯಂ ಸಫಲಃ ಸರ್ವಥಾ ತ್ವಯಾ । ನಿರ್ವಿಘ್ನೇನೈವ ಕರ್ತವ್ಯ ದಾಸೋಽಹಂ ತವ ಕೇಶವ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯವನ್ನು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಈಡೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಾಸನು, ಹೇ ಕೇಶವ.
ಏವಂ ದೀನವಚಃ ಪ್ರೋಚ್ಯ ವಕ್ತಾರಂ ಚಾಥ ಪೂಜಯೇತ್ । ಸಮ್ಭೂಷ್ಯ ವಸ್ತ್ರಭೂಷಾಭಿಃ ಪೂಜಾನ್ತೇ ತಂ ಚ ಸಂಸ್ತವೇತ್
ಹೀಗೆ ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಕಥೆ ಹೇಳುವವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸೀರೆಯೂ ಆಭರಣಗಳೂ ಹಾಕಿ ಸನ್ಮಾನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪೂಜೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು.