ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಏವಮುಕ್ತಃ ಸ ವೈ ದೇವಾನಭಿವನ್ದ್ಯ ಮಹಾಯಶಾಃ। ಅಶಯಿಷ್ಟ ಗುಹಾವಿಷ್ಟೋ ನಿದ್ರಯಾ ದೇವದತ್ತಯಾ

ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಮಹಾಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗುಹೆಗೆ ಹೋಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ದತ್ತವಾದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು.

ಯವನೇ ಭಸ್ಮಸಾನ್ನೀತೇ ಭಗವಾನ್ಸಾತ್ವತರ್ಷಭಃ। ಆತ್ಮಾನಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಮುಚುಕುನ್ದಾಯ ಧೀಮತೇ

ಯವನನು ಭಸ್ಮವಾದ ನಂತರ, ಸಾತ್ವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭಗವಂತನು, ಧೀಮಂತನಾದ ಮುಚುಕುಂದನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ತಮಾಲೋಕ್ಯ ಘನಶ್ಯಾಮಂ ಪೀತಕೌಶೇಯವಾಸಸಮ್। ಶ್ರೀವತ್ಸವಕ್ಷಸಂ ಭ್ರಾಜತ್ಕೌಸ್ತುಭೇನ ವಿರಾಜಿತಮ್

ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಮಳೆಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು, ಹಳದಿ ಪಿತಾಂಬರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಚತುರ್ಭುಜಂ ರೋಚಮಾನಂ ವೈಜಯನ್ತ್ಯಾ ಚ ಮಾಲಯಾ। ಚಾರುಪ್ರಸನ್ನವದನಂ ಸ್ಫುರನ್ಮಕರಕುಣ್ಡಲಮ್

ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೈಗಳು, ವೈಜಯಂತಿ ಹಾರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಸನ್ನವಾದ ಮುಖ, ಮಕರಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಜಗಮಗಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯಂ ನೃಲೋಕಸ್ಯ ಸಾನುರಾಗಸ್ಮಿತೇಕ್ಷಣಮ್। ಅಪೀಚ್ಯವಯಸಂ ಮತ್ತಮೃಗೇನ್ದ್ರೋದಾರವಿಕ್ರಮಮ್

ಅವನು ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಪೂರ್ವನಾಗಿದ್ದನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಗುವ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು, ಗರ್ವಿತ ಸಿಂಹನಂತೆ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದನು.

ಪರ್ಯಪೃಚ್ಛನ್ಮಹಾಬುದ್ಧಿಸ್ತೇಜಸಾ ತಸ್ಯ ಧರ್ಷಿತಃ। ಶಙ್ಕಿತಃ ಶನಕೈ ರಾಜಾ ದುರ್ಧರ್ಷಮಿವ ತೇಜಸಾ

ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಬೆದರಿಕೊಂಡು, ಶಂಕೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು, ಅವನ ತೇಜಸ್ಸು ಅಜೇಯನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

ಶ್ರೀಮುಚುಕುನ್ದ ಉವಾಚ। ಕೋ ಭವಾನಿಹ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ವಿಪಿನೇ ಗಿರಿಗಹ್ವರೇ। ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಪದ್ಮಪಲಾಶಾಭ್ಯಾಂ ವಿಚರಸ್ಯುರುಕಣ್ಟಕೇ

ಶ್ರೀ ಮುಚುಕುಂದನು ಕೇಳಿದನು: ನೀನು ಯಾರು? ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ, ಪದ್ಮದಳದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಮುಳ್ಳಿನ ಮಧ್ಯೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವೆ.

ಕಿಂ ಸ್ವಿತ್ತೇಜಸ್ವಿನಾಂ ತೇಜೋ ಭಗವಾನ್ವಾ ವಿಭಾವಸುಃ। ಸೂರ್ಯಃ ಸೋಮೋ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ವಾ ಲೋಕಪಾಲೋ ಪರೋಽಪಿ ವಾ

ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳ, ಅಗ್ನಿಯ, ಸೂರ್ಯನ, ಚಂದ್ರನ, ಇಂದ್ರನ, ಲೋಕಪಾಲಕರ ಅಥವಾ ಇನ್ನಿತರರ ತೇಜಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

ಮನ್ಯೇ ತ್ವಾಂ ದೇವದೇವಾನಾಂ ತ್ರಯಾಣಾಂ ಪುರುಷರ್ಷಭಮ್। ಯದ್ಬಾಧಸೇ ಗುಹಾಧ್ವಾನ್ತಂ ಪ್ರದೀಪಃ ಪ್ರಭಯಾ ಯಥಾ

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದೀಪದ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಗುಹೆಯ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

ಶುಶ್ರೂಷತಾಮವ್ಯಲೀಕಮಸ್ಮಾಕಂ ನರಪುಙ್ಗವ। ಸ್ವಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಗೋತ್ರಂ ವಾ ಕಥ್ಯತಾಂ ಯದಿ ರೋಚತೇ

ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾವು ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಸೇವೆಗೆ ಇಚ್ಛಿಸುವವರು. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ, ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಂಶವನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

ವಯಂ ತು ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಐಕ್ಷ್ವಾಕಾಃ ಕ್ಷತ್ರಬನ್ಧವಃ। ಮುಚುಕುನ್ದ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ಯೌವನಾಶ್ವಾತ್ಮಜಃ ಪ್ರಭೋ

ನಾವು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು. ನಾನು ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಗ ಮುಚುಕುಂದನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ.

ಚಿರಪ್ರಜಾಗರಶ್ರಾನ್ತೋ ನಿದ್ರಯಾಪಹತೇನ್ದ್ರಿಯಃ। ಶಯೇಽಸ್ಮಿನ್ವಿಜನೇ ಕಾಮಂ ಕೇನಾಪ್ಯುತ್ಥಾಪಿತೋಽಧುನಾ

ನಾನು ಬಹುಕಾಲ ಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡು, ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ, ಈ ನಿರ್ಜನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆ. ಈಗ ಯಾರೋ ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸೋಽಪಿ ಭಸ್ಮೀಕೃತೋ ನೂನಮಾತ್ಮೀಯೇನೈವ ಪಾಪ್ಮನಾ। ಅನನ್ತರಂ ಭವಾನ್ಶ್ರೀಮಾಂಲ್ಲಕ್ಷಿತೋಽಮಿತ್ರಶಾಸನಃ

ಅವನೂ ತನ್ನ ಪಾಪದಿಂದಲೇ ಭಸ್ಮವಾಗಿದೆ. ತಕ್ಷಣವೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಮಹಿಮೆಳ್ಳವರು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿರಿ.

ತೇಜಸಾ ತೇಽವಿಷಹ್ಯೇಣ ಭೂರಿ ದ್ರಷ್ಟುಂ ನ ಶಕ್ನುಮಃ। ಹತೌಜಸಾ ಮಹಾಭಾಗ ಮಾನನೀಯೋಽಸಿ ದೇಹಿನಾಮ್

ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸು ಸಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ. ನಾವು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಹಾಭಾಗನೆ, ನೀವು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

ಏವಂ ಸಮ್ಭಾಷಿತೋ ರಾಜ್ಞಾ ಭಗವಾನ್ಭೂತಭಾವನಃ। ಪ್ರತ್ಯಾಹ ಪ್ರಹಸನ್ವಾಣ್ಯಾ ಮೇಘನಾದಗಭೀರಯಾ

ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಪ್ರಭು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಮೋಡಗಳ ಗುಂಜಿನಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ। ಜನ್ಮಕರ್ಮಾಭಿಧಾನಾನಿ ಸನ್ತಿ ಮೇಽಙ್ಗ ಸಹಸ್ರಶಃ। ನ ಶಕ್ಯನ್ತೇಽನುಸಙ್ಖ್ಯಾತುಮನನ್ತತ್ವಾನ್ಮಯಾಪಿ ಹಿ

ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಜನ್ಮಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು ಸಾವಿರಾರು ಇದ್ದರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೂಡ ಎಣಿಸಲಾಗದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಅನಂತ.

ಕ್ವಚಿದ್ರಜಾಂಸಿ ವಿಮಮೇ ಪಾರ್ಥಿವಾನ್ಯುರುಜನ್ಮಭಿಃ। ಗುಣಕರ್ಮಾಭಿಧಾನಾನಿ ನ ಮೇ ಜನ್ಮಾನಿ ಕರ್ಹಿಚಿತ್

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮಗಳು ಗುಣ, ಕಾರ್ಯ, ಅಥವಾ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕಾಲತ್ರಯೋಪಪನ್ನಾನಿ ಜನ್ಮಕರ್ಮಾಣಿ ಮೇ ನೃಪ। ಅನುಕ್ರಮನ್ತೋ ನೈವಾನ್ತಂ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಪರಮರ್ಷಯಃ

ರಾಜನೆ, ನನ್ನ ಜನ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮೂರು ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವುದು. ಮಹರ್ಷಿಗಳೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗದು.

ತಥಾಪ್ಯದ್ಯತನಾನ್ಯಙ್ಗ ಶೃಣುಷ್ವ ಗದತೋ ಮಮ। ವಿಜ್ಞಾಪಿತೋ ವಿರಿಞ್ಚೇನ ಪುರಾಹಂ ಧರ್ಮಗುಪ್ತಯೇ

ಆದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು.

ಭೂಮೇರ್ಭಾರಾಯಮಾಣಾನಾಮಸುರಾಣಾಂ ಕ್ಷಯಾಯ ಚ। ಅವತೀರ್ಣೋ ಯದುಕುಲೇ ಗೃಹ ಆನಕದುನ್ದುಭೇಃ। ವದನ್ತಿ ವಾಸುದೇವೇತಿ ವಸುದೇವಸುತಂ ಹಿ ಮಾಮ್

ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅಸುರರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾನು ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ, ಆನಕದುಂದುಭಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ವಾಸುದೇವ, ವಸುದೇವನ ಮಗನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಕಾಲನೇಮಿರ್ಹತಃ ಕಂಸಃ ಪ್ರಲಮ್ಬಾದ್ಯಾಶ್ಚ ಸದ್ದ್ವಿಷಃ। ಅಯಂ ಚ ಯವನೋ ದಗ್ಧೋ ರಾಜಂಸ್ತೇ ತಿಗ್ಮಚಕ್ಷುಷಾ

ಕಾಲನೇಮಿ, ಕಂಸ, ಪ್ರಲಂಬ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟರು ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಯವನನೂ ರಾಜನೇ, ನಿಮ್ಮ ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಿಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

ಸೋಽಹಂ ತವಾನುಗ್ರಹಾರ್ಥಂ ಗುಹಾಮೇತಾಮುಪಾಗತಃ। ಪ್ರಾರ್ಥಿತಃ ಪ್ರಚುರಂ ಪೂರ್ವಂ ತ್ವಯಾಹಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ

ನಾನು ಈ ಗುಹೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ. ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದಿರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳವನು.

ವರಾನ್ವೃಣೀಷ್ವ ರಾಜರ್ಷೇ ಸರ್ವಾನ್ಕಾಮಾನ್ದದಾಮಿ ತೇ। ಮಾಂ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಜನಃ ಕಶ್ಚಿನ್ನ ಭೂಯೋಽರ್ಹತಿ ಶೋಚಿತುಮ್

ರಾಜರ್ಷಿಯೇ, ನೀವು ಯಾವ ವರವನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವಿದ್ದವನು ಮತ್ತೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಶುಕ ಉವಾಚ। ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯಾಹ ಮುಚುಕುನ್ದೋ ಮುದಾನ್ವಿತಃ। ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನಾರಾಯಣಂ ದೇವಂ ಗರ್ಗವಾಕ್ಯಮನುಸ್ಮರನ್

ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಮುಚುಕುಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗರ್ಗನು ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನೆನೆಸಿ, ನಾರಾಯಣನೆಂದು ಅರಿತು ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಶ್ರೀಮುಚುಕುನ್ದ ಉವಾಚ। ವಿಮೋಹಿತೋಽಯಂ ಜನ ಈಶ ಮಾಯಯಾ ತ್ವದೀಯಯಾ ತ್ವಾಂ ನ ಭಜತ್ಯನರ್ಥದೃಕ್। ಸುಖಾಯ ದುಃಖಪ್ರಭವೇಷು ಸಜ್ಜತೇ ಗೃಹೇಷು ಯೋಷಿತ್ಪುರುಷಶ್ಚ ವಞ್ಚಿತಃ

ಶ್ರೀಮುಚುಕುಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಜನರು ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಅನರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆ, ಹೆಣ್ಣು, ಗಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೋಸಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ಲಬ್ಧ್ವಾ ಜನೋ ದುರ್ಲಭಮತ್ರ ಮಾನುಷಂ। ಕಥಞ್ಚಿದವ್ಯಙ್ಗಮಯತ್ನತೋಽನಘ। ಪಾದಾರವಿನ್ದಂ ನ ಭಜತ್ಯಸನ್ಮತಿರ್। ಗೃಹಾನ್ಧಕೂಪೇ ಪತಿತೋ ಯಥಾ ಪಶುಃ

ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನೇ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದ ಮಾನವನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೋ ದೈವಯೋಗದಿಂದ, ಆರೋಗ್ಯವಂತನಾಗಿ, ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಭಜಿಸದೆ, ತಪ್ಪು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮನೆಯ ಕತ್ತಲೆಯ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ದುಃಖಪಡುವನು.

ಮಮೈಷ ಕಾಲೋಽಜಿತ ನಿಷ್ಫಲೋ ಗತೋ ರಾಜ್ಯಶ್ರಿಯೋನ್ನದ್ಧಮದಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ। ಮರ್ತ್ಯಾತ್ಮಬುದ್ಧೇಃ ಸುತದಾರಕೋಶಭೂಷ್ವಾಸಜ್ಜಮಾನಸ್ಯ ದುರನ್ತಚಿನ್ತಯಾ

ಅಜಿತ, ನನ್ನ ಈ ಕಾಲವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋದದು. ರಾಜಕೀಯ ವೈಭವದಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಈ ದೇಹವೇ ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕೊನೆ ಇಲ್ಲದ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ.

ಕಲೇವರೇಽಸ್ಮಿನ್ಘಟಕುಡ್ಯಸನ್ನಿಭೇ। ನಿರೂಢಮಾನೋ ನರದೇವ ಇತ್ಯಹಮ್। ವೃತೋ ರಥೇಭಾಶ್ವಪದಾತ್ಯನೀಕಪೈರ್। ಗಾಂ ಪರ್ಯಟಂಸ್ತ್ವಾಗಣಯನ್ಸುದುರ್ಮದಃ

ಈ ಮಣ್ಣಿನ ಕುಂಭದಂತೆ ಇರುವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಾನು 'ಮನವರ ರಾಜ' ಎಂದು ನೆಲೆಸಿದ್ದೆ, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಲಾಳುಗಳು, ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ. ಯಾರನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಅಪಾರ ಗರ್ವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡೆ.

ಪ್ರಮತ್ತಮುಚ್ಚೈರಿತಿಕೃತ್ಯಚಿನ್ತಯಾ ಪ್ರವೃದ್ಧಲೋಭಂ ವಿಷಯೇಷು ಲಾಲಸಮ್। ತ್ವಮಪ್ರಮತ್ತಃ ಸಹಸಾಭಿಪದ್ಯಸೇ ಕ್ಷುಲ್ಲೇಲಿಹಾನೋಽಹಿರಿವಾಖುಮನ್ತಕಃ

ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ, ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಲೋಭದಿಂದ, ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಿಗೆ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾ, ನಾನು ಮತ್ತಾಗಿ ಇದ್ದೆ. ಆದರೆ ನೀನು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದು, ಹಠಾತ್ ಮರಣದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹೋಲದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುವ ಹಾವಿನಂತೆ ಬಂದುಬಿಡುತ್ತೀಯೆ.