ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಸಕೃದಧರಸುಧಾಂ ಸ್ವಾಂ ಮೋಹಿನೀಂ ಪಾಯಯಿತ್ವಾ। ಸುಮನಸ ಇವ ಸದ್ಯಸ್ತತ್ಯಜೇಽಸ್ಮಾನ್ಭವಾದೃಕ್। ಪರಿಚರತಿ ಕಥಂ ತತ್ಪಾದಪದ್ಮಂ ನು ಪದ್ಮಾ। ಹ್ಯಪಿ ಬತ ಹೃತಚೇತಾ ಹ್ಯುತ್ತಮಃಶ್ಲೋಕಜಲ್ಪೈಃ

ಒಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಅಮೃತವನ್ನು ನಮಗೆ ಕುಡಿಸಿ, ಮೋಹಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಹೂವಿನಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು. ಪದ್ಯಮಾ ಅವನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೇವಿಸುತ್ತಾಳೆ? ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನ ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿದ ಮಾತುಗಳು ಕದ್ದುಕೊಂಡಿವೆ.

ಕಿಮಿಹ ಬಹು ಷಡಙ್ಘ್ರೇ ಗಾಯಸಿ ತ್ವಂ ಯದೂನಾಮ್। ಅಧಿಪತಿಮಗೃಹಾಣಾಮಗ್ರತೋ ನಃ ಪುರಾಣಮ್। ವಿಜಯಸಖಸಖೀನಾಂ ಗೀಯತಾಂ ತತ್ಪ್ರಸಙ್ಗಃ। ಕ್ಷಪಿತಕುಚರುಜಸ್ತೇ ಕಲ್ಪಯನ್ತೀಷ್ಟಮಿಷ್ಟಾಃ

ಏನು, ಆರನೆಯ ಕಾಲುಗಳಿರುವ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಯಾದವರ ಅಧಿಪತಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೀಯೆ? ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಪುರಾತನ ಒಡೆಯನು. ಅವನ ವಿಜಯದ ಗೆಳೆಯರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಹಾಡು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವರ ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಅವರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾನೆ.

ದಿವಿ ಭುವಿ ಚ ರಸಾಯಾಂ ಕಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಸ್ತದ್ದುರಾಪಾಃ। ಕಪಟರುಚಿರಹಾಸಭ್ರೂವಿಜೃಮ್ಭಸ್ಯ ಯಾಃ ಸ್ಯುಃ। ಚರಣರಜ ಉಪಾಸ್ತೇ ಯಸ್ಯ ಭೂತಿರ್ವಯಂ ಕಾ। ಅಪಿ ಚ ಕೃಪಣಪಕ್ಷೇ ಹ್ಯುತ್ತಮಶ್ಲೋಕಶಬ್ದಃ

ಆಕಾಶದಲ್ಲೋ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲೋ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲೋ, ಅವನ ಮೋಸಮಯ ನಗುವಿಗೂ, ಕುಣಿತ ಭ್ರೂಗಳಿಗೂ ಒಪ್ಪದ ಹೆಂಗಸರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ನಾವು ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಗೆ ಶರಣಾದವರು, ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ ಅಷ್ಟೇ. ದೀನರಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಅವನ ಮಹಿಮೆಯ ಹೆಸರು ಕೇಳಿಸಿಬರುತ್ತದೆ.

ವಿಸೃಜ ಶಿರಸಿ ಪಾದಂ ವೇದ್ಮ್ಯಹಂ ಚಾಟುಕಾರೈರ್। ಅನುನಯವಿದುಷಸ್ತೇಽಭ್ಯೇತ್ಯ ದೌತ್ಯೈರ್ಮುಕುನ್ದಾತ್। ಸ್ವಕೃತ ಇಹ ವಿಸೃಷ್ಟಾಪತ್ಯಪತ್ಯನ್ಯಲೋಕಾ। ವ್ಯಸೃಜದಕೃತಚೇತಾಃ ಕಿಂ ನು ಸನ್ಧೇಯಮಸ್ಮಿನ್

ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಅವನ ಪಾದವನ್ನು ಇಡುವುದನ್ನು ಬಿಡು; ಅವನ ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ನೀನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಟುವಾಗಿ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂತನಾಗಿ ಕಳಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಳನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನು ತಾನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನು. ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾವ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನೂ ಇಡಲಾಗದು.

ಮೃಗಯುರಿವ ಕಪೀನ್ದ್ರಂ ವಿವ್ಯಧೇ ಲುಬ್ಧಧರ್ಮಾ। ಸ್ತ್ರಿಯಮಕೃತ ವಿರೂಪಾಂ ಸ್ತ್ರೀಜಿತಃ ಕಾಮಯಾನಾಮ್। ಬಲಿಮಪಿ ಬಲಿಮತ್ತ್ವಾವೇಷ್ಟಯದ್ಧ್ವಾಙ್ಕ್ಷವದ್ಯಸ್। ತದಲಮಸಿತಸಖ್ಯೈರ್ದುಸ್ತ್ಯಜಸ್ತತ್ಕಥಾರ್ಥಃ

ಹುಡುಗರು ಕಪಿಗಳ ರಾಜನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದಂತೆ, ಅವನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಬದಲಾಗಿರುವ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು, ಕಾಮದಿಂದ ಜಯಗೊಂಡನು. ಬಲವಂತನಾದ ಬಲಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಬಂಧಿಸಿದನು. ಕಪ್ಪುತನದವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಸಾಕು; ಅವನ ಕಥೆಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

ಯದನುಚರಿತಲೀಲಾಕರ್ಣಪೀಯೂಷವಿಪ್ರುಟ್। ಸಕೃದದನವಿಧೂತದ್ವನ್ದ್ವಧರ್ಮಾ ವಿನಷ್ಟಾಃ। ಸಪದಿ ಗೃಹಕುಟುಮ್ಬಂ ದೀನಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ದೀನಾ। ಬಹವ ಇಹ ವಿಹಙ್ಗಾ ಭಿಕ್ಷುಚರ್ಯಾಂ ಚರನ್ತಿ

ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ಲೀಲೆಗಳ ಅಮೃತದ ಹನಿಗಳನ್ನು ಕಿವಿಯಿಂದ ಕುಡಿದವರು, ಎಲ್ಲ ದ್ವಂದ್ವಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮನೆ, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬಡವರಾದರೂ, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ವಯಮೃತಮಿವ ಜಿಹ್ಮವ್ಯಾಹೃತಂ ಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ। ಕುಲಿಕರುತಮಿವಾಜ್ಞಾಃ ಕೃಷ್ಣವಧ್ವೋ ಹರಿಣ್ಯಃ। ದದೃಶುರಸಕೃದೇತತ್ತನ್ನಖಸ್ಪರ್ಶತೀವ್ರ। ಸ್ಮರರುಜ ಉಪಮನ್ತ್ರಿನ್ಭಣ್ಯತಾಮನ್ಯವಾರ್ತಾ

ನಾವು ಅವನ ವಕ್ರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಮೃತವೆಂದು ನಂಬಿದ ಮೂಢರು, ತಾಯಿಯ ಕೂಗು ಕೇಳುವ ಗೂಬಿಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಹರಣಿಯರಂತೆ. ಅವನ ನಖಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಪ್ರೇಮವ್ಯಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೆನೆಸುತ್ತೇವೆ. ದೂತನೇ, ಬೇರೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳು.

ಪ್ರಿಯಸಖ ಪುನರಾಗಾಃ ಪ್ರೇಯಸಾ ಪ್ರೇಷಿತಃ ಕಿಂ। ವರಯ ಕಿಮನುರುನ್ಧೇ ಮಾನನೀಯೋಽಸಿ ಮೇಽಙ್ಗ। ನಯಸಿ ಕಥಮಿಹಾಸ್ಮಾನ್ದುಸ್ತ್ಯಜದ್ವನ್ದ್ವಪಾರ್ಶ್ವಂ। ಸತತಮುರಸಿ ಸೌಮ್ಯ ಶ್ರೀರ್ವಧೂಃ ಸಾಕಮಾಸ್ತೇ

ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ? ಪ್ರಿಯತಮನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾನಾ? ನೀನು ಏನು ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ? ನೀನು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು, ಸೌಮ್ಯ. ಸದಾ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಇದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀಯೆ?

ಅಪಿ ಬತ ಮಧುಪುರ್ಯಾಮಾರ್ಯಪುತ್ರೋಽಧುನಾಸ್ತೇ। ಸ್ಮರತಿ ಸ ಪಿತೃಗೇಹಾನ್ಸೌಮ್ಯ ಬನ್ಧೂಂಶ್ಚ ಗೋಪಾನ್। ಕ್ವಚಿದಪಿ ಸ ಕಥಾ ನಃ ಕಿಙ್ಕರೀಣಾಂ ಗೃಣೀತೇ। ಭುಜಮಗುರುಸುಗನ್ಧಂ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯಧಾಸ್ಯತ್ಕದಾ ನು

ಮಧುರೆಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಧರ್ಮಾತ್ಮನ ಮಗನಿದ್ದಾನೆಯಾ? ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆ, ಬಂಧುಗಳು, ಗೋಪರನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾನೆಯಾ? ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ತನ್ನ ದಾಸಿಯರ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆಯಾ? ಅವನ ಬಲವಾದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಕೈಯನ್ನು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗ ಇಡುತ್ತಾನೋ?

ಶ್ರೀಶುಕ ಉವಾಚ। ಅಥೋದ್ಧವೋ ನಿಶಮ್ಯೈವಂ ಕೃಷ್ಣದರ್ಶನಲಾಲಸಾಃ। ಸಾನ್ತ್ವಯನ್ಪ್ರಿಯಸನ್ದೇಶೈರ್ಗೋಪೀರಿದಮಭಾಷತ

ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಹೀಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಪಿಯರು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಉದ್ಧವನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಿ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.

ಶ್ರೀಉದ್ಧವ ಉವಾಚ। ಅಹೋ ಯೂಯಂ ಸ್ಮ ಪೂರ್ಣಾರ್ಥಾ ಭವತ್ಯೋ ಲೋಕಪೂಜಿತಾಃ। ವಾಸುದೇವೇ ಭಗವತಿ ಯಾಸಾಮಿತ್ಯರ್ಪಿತಂ ಮನಃ

ಶ್ರೀಉದ್ಧವನು ಹೇಳಿದನು: ಅಯ್ಯೋ, ನೀವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸುದೇವನಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ದಾನವ್ರತತಪೋಹೋಮ ಜಪಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಸಂಯಮೈಃ। ಶ್ರೇಯೋಭಿರ್ವಿವಿಧೈಶ್ಚಾನ್ಯೈಃ ಕೃಷ್ಣೇ ಭಕ್ತಿರ್ಹಿ ಸಾಧ್ಯತೇ

ವ್ರತ, ತಪಸ್ಸು, ಹೋಮ, ಜಪ, ಅಧ್ಯಯನ, ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಗವತ್ಯುತ್ತಮಃಶ್ಲೋಕೇ ಭವತೀಭಿರನುತ್ತಮಾ। ಭಕ್ತಿಃ ಪ್ರವರ್ತಿತಾ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಮುನೀನಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಾ

ನಿಮ್ಮ ಶುಭದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಭಗವಂತನಿಗೆ ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಭಕ್ತಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವುದಲ್ಲ.

ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಪುತ್ರಾನ್ಪತೀನ್ದೇಹಾನ್ಸ್ವಜನಾನ್ಭವನಾನಿ ಚ। ಹಿತ್ವಾವೃಣೀತ ಯೂಯಂ ಯತ್ಕೃಷ್ಣಾಖ್ಯಂ ಪುರುಷಂ ಪರಮ್

ವಿಧಿಯ ದಯೆಯಿಂದ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಗಂಡಸರನ್ನು, ದೇಹವನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಮನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನೆಂಬ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

ಸರ್ವಾತ್ಮಭಾವೋಽಧಿಕೃತೋ ಭವತೀನಾಮಧೋಕ್ಷಜೇ। ವಿರಹೇಣ ಮಹಾಭಾಗಾ ಮಹಾನ್ಮೇಽನುಗ್ರಹಃ ಕೃತಃ

ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಿಯರೇ, ಭಗವಂತನಿಂದ ದೂರವಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನೇ ಮಾಡಿದಿರಿ.

ಶ್ರೂಯತಾಂ ಪ್ರಿಯಸನ್ದೇಶೋ ಭವತೀನಾಂ ಸುಖಾವಹಃ। ಯಮಾದಾಯಾಗತೋ ಭದ್ರಾ ಅಹಂ ಭರ್ತೂ ರಹಸ್ಕರಃ

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪತಿಯವರಿಂದ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ। ಭವತೀನಾಂ ವಿಯೋಗೋ ಮೇ ನ ಹಿ ಸರ್ವಾತ್ಮನಾ ಕ್ವಚಿತ್। ಯಥಾ ಭೂತಾನಿ ಭೂತೇಷು ಖಂ ವಾಯ್ವಗ್ನಿರ್ಜಲಂ ಮಹೀ । ತಥಾಹಂ ಚ ಮನಃಪ್ರಾಣ ಭೂತೇನ್ದ್ರಿಯಗುಣಾಶ್ರಯಃ

ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾವತ್ತೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೂರವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ಹೇಗೆ ಆಕಾಶ, ಗಾಳಿ, ಬೆಂಕಿ, ನೀರು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ, ಭೂತ, ಇಂದ್ರಿಯ, ಗುಣಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಆತ್ಮನ್ಯೇವಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಸೃಜೇ ಹನ್ಮ್ಯನುಪಾಲಯೇ। ಆತ್ಮಮಾಯಾನುಭಾವೇನ ಭೂತೇನ್ದ್ರಿಯಗುಣಾತ್ಮನಾ

ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೇ ನನ್ನಿಂದಲೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂತ, ಇಂದ್ರಿಯ, ಗುಣಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆತ್ಮಾ ಜ್ಞಾನಮಯಃ ಶುದ್ಧೋ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತೋಽಗುಣಾನ್ವಯಃ। ಸುಷುಪ್ತಿಸ್ವಪ್ನಜಾಗ್ರದ್ಭಿರ್ಮಾಯಾವೃತ್ತಿಭಿರೀಯತೇ

ಆತ್ಮನು ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಿ, ಶುದ್ಧ, ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡುವವನು ಅಲ್ಲ. ಆದರೂ ಮಾಯೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ, ಆತ್ಮನು ಗಾಢನಿದ್ರೆ, ಕನಸು, ಜಾಗೃತ ಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಯೇನೇನ್ದ್ರಿಯಾರ್ಥಾನ್ಧ್ಯಾಯೇತ ಮೃಷಾ ಸ್ವಪ್ನವದುತ್ಥಿತಃ। ತನ್ನಿರುನ್ಧ್ಯಾದಿನ್ದ್ರಿಯಾಣಿ ವಿನಿದ್ರಃ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ

ಯಾವುದರಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಸುಳ್ಳು ಕನಸಿನಂತೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ಸದಾ ಎಚ್ಚರದಿಂದ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಏತದನ್ತಃ ಸಮಾಮ್ನಾಯೋ ಯೋಗಃ ಸಾಙ್ಖ್ಯಂ ಮನೀಷಿಣಾಮ್। ತ್ಯಾಗಸ್ತಪೋ ದಮಃ ಸತ್ಯಂ ಸಮುದ್ರಾನ್ತಾ ಇವಾಪಗಾಃ

ಇದು ಒಳಗಿನ ಉಪದೇಶ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಯೋಗ. ತ್ಯಾಗ, ತಪಸ್ಸು, ದಮನ, ಸತ್ಯ ಇವುಗಳು ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ.

ಯತ್ತ್ವಹಂ ಭವತೀನಾಂ ವೈ ದೂರೇ ವರ್ತೇ ಪ್ರಿಯೋ ದೃಶಾಮ್। ಮನಸಃ ಸನ್ನಿಕರ್ಷಾರ್ಥಂ ಮದನುಧ್ಯಾನಕಾಮ್ಯಯಾ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಬೇಕೆಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಯಥಾ ದೂರಚರೇ ಪ್ರೇಷ್ಠೇ ಮನ ಆವಿಶ್ಯ ವರ್ತತೇ। ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ನ ತಥಾ ಚೇತಃ ಸನ್ನಿಕೃಷ್ಟೇಽಕ್ಷಿಗೋಚರೇ

ಪ್ರಿಯವ್ಯಕ್ತಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ತೊಡಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಹಾಗೆ ಮನಸ್ಸು ಅವನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಯ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಮನಃ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ವಿಮುಕ್ತಾಶೇಷವೃತ್ತಿ ಯತ್। ಅನುಸ್ಮರನ್ತ್ಯೋ ಮಾಂ ನಿತ್ಯಮಚಿರಾನ್ಮಾಮುಪೈಷ್ಯಥ

ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಬಾಂಧವ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶೀಘ್ರವೇ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಯಾ ಮಯಾ ಕ್ರೀಡತಾ ರಾತ್ರ್ಯಾಂ ವನೇಽಸ್ಮಿನ್ವ್ರಜ ಆಸ್ಥಿತಾಃ। ಅಲಬ್ಧರಾಸಾಃ ಕಲ್ಯಾಣ್ಯೋ ಮಾಪುರ್ಮದ್ವೀರ್ಯಚಿನ್ತಯಾ

ನಾನು ಈ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೆಲವರು ರಾಸಕ್ರೀಡೆಗೆ ಬರಲಾಗದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವರು ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲರಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಶ್ರೀಶುಕ ಉವಾಚ। ಏವಂ ಪ್ರಿಯತಮಾದಿಷ್ಟಮಾಕರ್ಣ್ಯ ವ್ರಜಯೋಷಿತಃ। ತಾ ಊಚುರುದ್ಧವಂ ಪ್ರೀತಾಸ್ತತ್ಸನ್ದೇಶಾಗತಸ್ಮೃತೀಃ

ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವೃಂದಾವನದ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉದ್ದವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ತಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಗೋಪ್ಯ ಊಚುಃ। ದಿಷ್ಟ್ಯಾಹಿತೋ ಹತಃ ಕಂಸೋ ಯದೂನಾಂ ಸಾನುಗೋಽಘಕೃತ್। ದಿಷ್ಟ್ಯಾಪ್ತೈರ್ಲಬ್ಧಸರ್ವಾರ್ಥೈಃ ಕುಶಲ್ಯಾಸ್ತೇಽಚ್ಯುತೋಽಧುನಾ

ಗೋಪಿಯರು ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಯದುವಂಶದ ಶತ್ರುವಾದ ದುಷ್ಟ ಕಂಸನು ಸತ್ತನು. ನಮ್ಮ ಅಚ್ಯುತನು ಈಗ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಂಡು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

ಕಚ್ಚಿದ್ಗದಾಗ್ರಜಃ ಸೌಮ್ಯ ಕರೋತಿ ಪುರಯೋಷಿತಾಮ್। ಪ್ರೀತಿಂ ನಃ ಸ್ನಿಗ್ಧಸವ್ರೀಡ ಹಾಸೋದಾರೇಕ್ಷಣಾರ್ಚಿತಃ

ಮೃದುಮನಸ್ಸಿನವನೇ, ಗದೆಯ ಅಣ್ಣನಾದ ಅವನು ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಯ, ಲಜ್ಜೆಯ, ನಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಗೌರವಪಡುವವನಾಗಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೋ?

ಕಥಂ ರತಿವಿಶೇಷಜ್ಞಃ ಪ್ರಿಯಶ್ಚ ಪುರಯೋಷಿತಾಮ್। ನಾನುಬಧ್ಯೇತ ತದ್ವಾಕ್ಯೈರ್ವಿಭ್ರಮೈಶ್ಚಾನುಭಾಜಿತಃ

ಪ್ರೇಮದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನೂ, ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೂ ಆದ ಅವನು, ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆಟಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?