ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಪ್ರಾಯಶಃ ಸಾಧವೋ ಲೋಕೇ ಪರೈರ್ದ್ವನ್ದ್ವೇಷು ಯೋಜಿತಾಃ । ನ ವ್ಯಥನ್ತಿ ನ ಹೃಷ್ಯನ್ತಿ ಯತ ಆತ್ಮಾಗುಣಾಶ್ರಯಃ

ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಇತರರಿಂದ ಸೌಖ್ಯ-ದುಃಖಗಳ ನಡುವೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅವರು ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಭರವಸೆ ಸ್ವಂತ ಗುಣಗಳ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

ನಾಧೌತಪಾದಾಪ್ರಯತಾ ನಾರ್ದ್ರಪಾದಾ ಉದಕ್ಶಿರಾಃ। ಶಯೀತ ನಾಪರಾಙ್ನಾನ್ಯೈರ್ನ ನಗ್ನಾ ನ ಚ ಸನ್ಧ್ಯಯೋಃ

ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ ಮಲಗಬಾರದು, ತೊಳೆದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸದೆ ಮಲಗಬಾರದು, ತಲೆ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಮಲಗಬಾರದು; ಇತರರು ನೀಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು, ಉಡುಪು ಹಾಕದೆ ಮಲಗಬಾರದು, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಥವಾ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಾರದು.

ಧೌತವಾಸಾ ಶುಚಿರ್ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಸಂಯುತಾ। ಪೂಜಯೇತ್ಪ್ರಾತರಾಶಾತ್ಪ್ರಾಗ್ಗೋವಿಪ್ರಾಞ್ಶ್ರಿಯಮಚ್ಯುತಮ್

ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ತೊಳೆದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬೆಳಗಿನ ಉಪಹಾರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಹಸುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ಸ್ತ್ರಿಯೋ ವೀರವತೀಶ್ಚಾರ್ಚೇತ್ಸ್ರಗ್ಗನ್ಧಬಲಿಮಣ್ಡನೈಃ। ಪತಿಂ ಚಾರ್ಚ್ಯೋಪತಿಷ್ಠೇತ ಧ್ಯಾಯೇತ್ಕೋಷ್ಠಗತಂ ಚ ತಮ್

ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವಂತರು ಹಾರ, ಸುಗಂಧ, ಬಲಿ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಹೆಂಗಸು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುವವನಂತೆ ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು.

ಸಾಂವತ್ಸರಂ ಪುಂಸವನಂ ವ್ರತಮೇತದವಿಪ್ಲುತಮ್। ಧಾರಯಿಷ್ಯಸಿ ಚೇತ್ತುಭ್ಯಂ ಶಕ್ರಹಾ ಭವಿತಾ ಸುತಃ

ನೀನು ಈ ಪುಂಸವನ ವ್ರತವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪಾಲಿಸಿದರೆ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಮಗುವು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ಬಾಢಮಿತ್ಯಭ್ಯುಪೇತ್ಯಾಥ ದಿತೀ ರಾಜನ್ಮಹಾಮನಾಃ। ಕಶ್ಯಪಾದ್ಗರ್ಭಮಾಧತ್ತ ವ್ರತಂ ಚಾಞ್ಜೋ ದಧಾರ ಸಾ

'ಹೌದು' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮಹಾ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ದಿತಿಯವರು ಕಶ್ಯಪರಿಂದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ವ್ರತವನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಮಾತೃಷ್ವಸುರಭಿಪ್ರಾಯಮಿನ್ದ್ರ ಆಜ್ಞಾಯ ಮಾನದ। ಶುಶ್ರೂಷಣೇನಾಶ್ರಮಸ್ಥಾಂ ದಿತಿಂ ಪರ್ಯಚರತ್ಕವಿಃ

ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದಿತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ನಿತ್ಯಂ ವನಾತ್ಸುಮನಸಃ ಫಲಮೂಲಸಮಿತ್ಕುಶಾನ್। ಪತ್ರಾಙ್ಕುರಮೃದೋಽಪಶ್ಚ ಕಾಲೇ ಕಾಲ ಉಪಾಹರತ್

ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ದರ್ಭೆ, ಕುಶ, ಎಲೆ, ಮೊಗ್ಗು, ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಂದುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಏವಂ ತಸ್ಯಾ ವ್ರತಸ್ಥಾಯಾ ವ್ರತಚ್ಛಿದ್ರಂ ಹರಿರ್ನೃಪ। ಪ್ರೇಪ್ಸುಃ ಪರ್ಯಚರಜ್ಜಿಹ್ಮೋ ಮೃಗಹೇವ ಮೃಗಾಕೃತಿಃ

ಅವಳು ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರಿಯು ಆ ವ್ರತವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕೆಂದು crooked ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಹಂದಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಯಂತೆ.

ನಾಧ್ಯಗಚ್ಛದ್ವ್ರತಚ್ಛಿದ್ರಂ ತತ್ಪರೋಽಥ ಮಹೀಪತೇ। ಚಿನ್ತಾಂ ತೀವ್ರಾಂ ಗತಃ ಶಕ್ರಃ ಕೇನ ಮೇ ಸ್ಯಾಚ್ಛಿವಂ ತ್ವಿಹ

ಆದರೂ ಅವಳ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ರಾಜನೇ, ಇಂದ್ರನು ತೀವ್ರ ಚಿಂತೆಗೊಂಡನು—ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

ಏಕದಾ ಸಾ ತು ಸನ್ಧ್ಯಾಯಾಮುಚ್ಛಿಷ್ಟಾ ವ್ರತಕರ್ಶಿತಾ। ಅಸ್ಪೃಷ್ಟವಾರ್ಯಧೌತಾಙ್ಘ್ರಿಃ ಸುಷ್ವಾಪ ವಿಧಿಮೋಹಿತಾ

ಒಂದು ಸಂಜೆ, ವ್ರತದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಊಟಮಾಡಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದೆ, ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧಪಡಿಸದೆ, ದಿತಿಯವರು ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟರು.

ಲಬ್ಧ್ವಾ ತದನ್ತರಂ ಶಕ್ರೋ ನಿದ್ರಾ ಪಹೃತಚೇತಸಃ। ದಿತೇಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟ ಉದರಂ ಯೋಗೇಶೋ ಯೋಗಮಾಯಯಾ

ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಯೋಗಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಇಂದ್ರನು, ದಿತಿಯವರ ಮನಸ್ಸು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.

ಚಕರ್ತ ಸಪ್ತಧಾ ಗರ್ಭಂ ವಜ್ರೇಣ ಕನಕಪ್ರಭಮ್। ರುದನ್ತಂ ಸಪ್ತಧೈಕೈಕಂ ಮಾ ರೋದೀರಿತಿ ತಾನ್ಪುನಃ

ಅವನು ತನ್ನ ವಜ್ರದಿಂದ ಆ ಬಂಗಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಗರ್ಭವನ್ನು ಏಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನು 'ಅಳಬೇಡ' ಎಂದು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು.

ತಮೂಚುಃ ಪಾಟ್ಯಮಾನಾಸ್ತೇ ಸರ್ವೇ ಪ್ರಾಞ್ಜಲಯೋ ನೃಪ। ಕಿಂ ನ ಇನ್ದ್ರ ಜಿಘಾಂಸಸಿ ಭ್ರಾತರೋ ಮರುತಸ್ತವ

ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಕೈಮುಗಿದು, 'ಇಂದ್ರಾ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿನ್ನ ತಮ್ಮರಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು.

ಮಾ ಭೈಷ್ಟ ಭ್ರಾತರೋ ಮಹ್ಯಂ ಯೂಯಮಿತ್ಯಾಹ ಕೌಶಿಕಃ। ಅನನ್ಯಭಾವಾನ್ಪಾರ್ಷದಾನಾತ್ಮನೋ ಮರುತಾಂ ಗಣಾನ್

ಕೌಶಿಕನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಿಮಗೆ ಭಯ ಬೇಡ, ತಮ್ಮಂದಿರೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರು. ನೀವು ನನ್ನ ಪರಮ ಭಕ್ತರಾದ ಮರುತ್‌ಗಳ ಗುಂಪುಗಳು.'

ನ ಮಮಾರ ದಿತೇರ್ಗರ್ಭಃ ಶ್ರೀನಿವಾಸಾನುಕಮ್ಪಯಾ। ಬಹುಧಾ ಕುಲಿಶಕ್ಷುಣ್ಣೋ ದ್ರೌಣ್ಯಸ್ತ್ರೇಣ ಯಥಾ ಭವಾನ್

ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ದಿತಿಯವರ ಗರ್ಭವು ವಜ್ರದಿಂದ ಎಷ್ಟೇ ಹೊಡೆದರೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ; ಅದು ದ್ರೋಣನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ನೀನು ಉಳಿದಂತೆ ಉಳಿದಿತು.

ಸಕೃದಿಷ್ಟ್ವಾದಿಪುರುಷಂ ಪುರುಷೋ ಯಾತಿ ಸಾಮ್ಯತಾಮ್। ಸಂವತ್ಸರಂ ಕಿಞ್ಚಿದೂನಂ ದಿತ್ಯಾ ಯದ್ಧರಿರರ್ಚಿತಃ

ಆದಿಪುರುಷನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪೂಜಿಸಿದರೂ, ಮನುಷ್ಯನು ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ದಿತಿಯವರು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದರು.

ಸಜೂರಿನ್ದ್ರೇಣ ಪಞ್ಚಾಶದ್ದೇವಾಸ್ತೇ ಮರುತೋಽಭವನ್। ವ್ಯಪೋಹ್ಯ ಮಾತೃದೋಷಂ ತೇ ಹರಿಣಾ ಸೋಮಪಾಃ ಕೃತಾಃ

ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೆ ಆ ಐವತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಮರುತ್‌ಗಳಾದರು; ತಾಯಿಯ ದೋಷವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿ, ಹರಿಯವರು ಅವರನ್ನು ಸೋಮಪಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

ದಿತಿರುತ್ಥಾಯ ದದೃಶೇ ಕುಮಾರಾನನಲಪ್ರಭಾನ್। ಇನ್ದ್ರೇಣ ಸಹಿತಾನ್ದೇವೀ ಪರ್ಯತುಷ್ಯದನಿನ್ದಿತಾ

ದಿತಿಯವರು ಎದ್ದು ಕುಳಿತು, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಹರ್ಷಪಟ್ಟರು.

ಅಥೇನ್ದ್ರಮಾಹ ತಾತಾಹಮಾದಿತ್ಯಾನಾಂ ಭಯಾವಹಮ್। ಅಪತ್ಯಮಿಚ್ಛನ್ತ್ಯಚರಂ ವ್ರತಮೇತತ್ಸುದುಷ್ಕರಮ್

ಆಮೇಲೆ ಅವರು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಗನೇ, ನಾನು ಒಂದು ಮಗನಿಗಾಗಿ, ಆದಿತ್ಯರಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುವಂತಹ ಈ ಬಹಳ ಕಷ್ಟದ ವ್ರತವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೆ.'

ಏಕಃ ಸಙ್ಕಲ್ಪಿತಃ ಪುತ್ರಃ ಸಪ್ತ ಸಪ್ತಾಭವನ್ಕಥಮ್। ಯದಿ ತೇ ವಿದಿತಂ ಪುತ್ರ ಸತ್ಯಂ ಕಥಯ ಮಾ ಮೃಷಾ

ಒಂದು ಮಗನಿಗಾಗಿ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಏಕೆ ಏಳುವರು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ? ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮಗನೇ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.'

ಇನ್ದ್ರ ಉವಾಚ। ಅಮ್ಬ ತೇಽಹಂ ವ್ಯವಸಿತಮುಪಧಾರ್ಯಾಗತೋಽನ್ತಿಕಮ್। ಲಬ್ಧಾನ್ತರೋಽಚ್ಛಿದಂ ಗರ್ಭಮರ್ಥಬುದ್ಧಿರ್ನ ಧರ್ಮದೃಕ್

ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: 'ತಾಯಿ, ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ. ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ನಾನು ಗರ್ಭವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿತ್ತು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.'

ಕೃತ್ತೋ ಮೇ ಸಪ್ತಧಾ ಗರ್ಭ ಆಸನ್ಸಪ್ತ ಕುಮಾರಕಾಃ। ತೇಽಪಿ ಚೈಕೈಕಶೋ ವೃಕ್ಣಾಃ ಸಪ್ತಧಾ ನಾಪಿ ಮಮ್ರಿರೇ

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭವನ್ನು ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳಿಂದ ಏಳು ಮಕ್ಕಳಾದರು. ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಏಳು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಯಾರೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

ತತಸ್ತತ್ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ವೀಕ್ಷ್ಯ ವ್ಯವಸಿತಂ ಮಯಾ। ಮಹಾಪುರುಷಪೂಜಾಯಾಃ ಸಿದ್ಧಿಃ ಕಾಪ್ಯಾನುಷಙ್ಗಿಣೀ

ನಾನು ಮಾಡಿದ ಈ ಅತ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯಕರ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಿ, ಇದು ಮಹಾಪುರುಷನ ಆರಾಧನೆಯ ಫಲವೆಂದು ಅರಿತೆ.

ಆರಾಧನಂ ಭಗವತ ಈಹಮಾನಾ ನಿರಾಶಿಷಃ। ಯೇ ತು ನೇಚ್ಛನ್ತ್ಯಪಿ ಪರಂ ತೇ ಸ್ವಾರ್ಥಕುಶಲಾಃ ಸ್ಮೃತಾಃ

ಯಾರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆಶೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಬಯಸದೇ ಇದ್ದರೂ ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಂಬಲಿಸುವವರು ಅಲ್ಲ.

ಆರಾಧ್ಯಾತ್ಮಪ್ರದಂ ದೇವಂ ಸ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಜಗದೀಶ್ವರಮ್। ಕೋ ವೃಣೀತ ಗುಣಸ್ಪರ್ಶಂ ಬುಧಃ ಸ್ಯಾನ್ನರಕೇಽಪಿ ಯತ್

ಯಾರು ಜ್ಞಾನಿಗಳೋ, ಅವರು ಸ್ವಾತ್ಮನನ್ನೂ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನನ್ನೂ ಕೊಡುವ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನರಕಕ್ಕೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಗುಣಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾರು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

ತದಿದಂ ಮಮ ದೌರ್ಜನ್ಯಂ ಬಾಲಿಶಸ್ಯ ಮಹೀಯಸಿ। ಕ್ಷನ್ತುಮರ್ಹಸಿ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ದಿಷ್ಟ್ಯಾ ಗರ್ಭೋ ಮೃತೋತ್ಥಿತಃ

ಆದುದರಿಂದ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಬಾಲಿಶನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಈ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

ಶ್ರೀಶುಕ ಉವಾಚ। ಇನ್ದ್ರಸ್ತಯಾಭ್ಯನುಜ್ಞಾತಃ ಶುದ್ಧಭಾವೇನ ತುಷ್ಟಯಾ। ಮರುದ್ಭಿಃ ಸಹ ತಾಂ ನತ್ವಾ ಜಗಾಮ ತ್ರಿದಿವಂ ಪ್ರಭುಃ

ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಆಕೆಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದ ಇಂದ್ರನು, ಮರುತರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

ಏವಂ ತೇ ಸರ್ವಮಾಖ್ಯಾತಂ ಯನ್ಮಾಂ ತ್ವಂ ಪರಿಪೃಚ್ಛಸಿ। ಮಙ್ಗಲಂ ಮರುತಾಂ ಜನ್ಮ ಕಿಂ ಭೂಯಃ ಕಥಯಾಮಿ ತೇ

ಈ ರೀತಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ, ಮರುತರುಗಳ ಶುಭಜನನವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?