ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆತಂಕಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಭೀಮಸೇನನು ಏಳುವ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿ ಬಾರದಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. "ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತೋ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು," ಎಂದು ಆತನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ದೇವಮುನಿಯವರು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಮಾಡಿದ ಕಾಲವು ಇದೇನೋ ಎಂಬ ಅನುಮಾನವೂ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೂಡಿತು—ಭಗವಂತನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿರುವ ಸಮಯ ಇದೆಯೋ ಎಂಬ ಭಯವೂ ಉಂಟಾಯಿತು. "ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ರಾಜ್ಯ, ಪತ್ನಿಯರು, ಪ್ರಾಣ, ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಮೆರೆದು ವಿಜಯ, ಇತರೆ ಲೋಕಗಳೂ ಸಿಕ್ಕಿವೆ," ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಈಗ ಭಯಾನಕವಾದ ದೈವಿಕ, ಭೌಮ, ದೇಹದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವುಗಳೆಲ್ಲ ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. "ನನ್ನ ತೊಡೆಯು, ಕಣ್ಣು, ಕೈಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ. ಹೃದಯವೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ಆತನು ಆತಂಕಗೊಂಡನು. ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಬಾಯಿರುವ ಹೆಣ್ಣು ನರಿ ಉದಯಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ; ನಾಯಿ ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನ ಎಡಬಲಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿವೆ; ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಿವೆ. ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳ, ಮರಣದ ದೂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಗೂಬೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಗೂಬೆಗಳ ಕೂಗು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವುಗಳೆಲ್ಲ ಜಾಗರಣ ಮತ್ತು ಖಾಲಿತ್ವದ ಸೂಚನೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯು ತುಂಬಿದೆ; ದಿಕ್ಕುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಭಾರಿ ಗರ್ಜನೆ ಮತ್ತು ಮಿಂಚು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಗಾಳಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ; ಮೋಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ; ಗ್ರಹಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಆಘಾತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಅವುಗಳು ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ. ನದಿಗಳು, ಹರಿವುಗಳು—all agitation; ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಮನಸ್ಸುಗಳೂ ಅಶಾಂತವಾಗಿವೆ. ಬೆಂಕಿಗೆ ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. "ಈ ಸಮಯ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಆತನು ಚಿಂತಿಸಿದನು. ಹಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಹಸುವಿನ ಮಡಿಲನ್ನು ಹೀರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದೆ; ಎತ್ತುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದಿರುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಬೆವರುತ್ತಿವೆ, ನಡುಗುತ್ತಿವೆ; ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಕೆರೆಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳು—all have lost their grandeur and happiness. "ಈದುಷ್ಟಲಕ್ಷಣಗಳು ನಮಗೆ ಯಾವ ಅನಿಷ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿವೆ?" ಎಂದು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆತಂಕಗೊಂಡನು. "ಈ ಮಹಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳಿಂದ, ಅವನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಾಪುರುಷರಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಭಾವವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಅವನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಾನರಧ್ವಜ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜುನನು ಯದುನಗರಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿ ಬಂದನು. ಅರ್ಜುನನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅಲ್ಲದೆ, ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖ, ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ ತಲೆ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಾಗಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಾರವಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾರದಮುನಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಅನರ್ತನಗರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು—ಮಧುಗಳು, ಭೋಜರು, ದಾಶಾರ್ಹರು, ಆಹುಕರು, ಸಾತ್ವತರು, ಅಂಧಕರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು—ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಂದೆ ಶೂರನು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಮಾವ ಅನಕದುಂದುಭಿಯು ತನ್ನ ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವರ ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವರ ಗಂಡಸುಗಳು, ಇತರ ಮಾವಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಸೊಸೆಗಳು, ದೇವಕಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ—ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ರಾಜ ಆಹುಕನು ಜೀವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನ ದುಷ್ಟ ಮಗನು ಮತ್ತು ತಮ್ಮನು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? ಹೃದಿಕನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ರೂರ, ಜಯಂತ, ಗದ, ಶರಣ—all well? ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮುಂತಾದವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸಾತ್ವತಪತಿ ರಾಮನು ಸುಖದಿಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ? ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥಿಸ್ವಾರಿಯಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅನಿರುದ್ಧನು, ಆ ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಆಳಾಗಿರುವವನು, ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಸುಶೇಣ, ಚಾರುದೇಶ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಗ ಸಂಬ, ಇತರ ಕಾರ್ಷ್ಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಋಷಭ ಮುಂತಾದವರು—all safe? ಶೌರಿಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳು—ಶ್ರುತದೇವ, ಉದ್ಧವ, ಸುನಂದ, ನಂದ, ಶಿರಿಷಣ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾತ್ವತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು—all well? ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಬಲದ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ವಿಚಾರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ? ಗೋವಿಂದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪ್ರಿಯ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದವನು, ಸುಧರ್ಮಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸುಖದಿಂದ ಇದ್ದಾನೆಯೇ? ಲೋಕಗಳ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ಆ ಆದಿಪುರುಷ, ಅನಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಯದುವಂಶ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಯದುಗಳು ತಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರು ಭಗವಂತನ ಪಾದಸೇವೆಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ದೇವಾಂಗನರನ್ನೂ ಮೀರಿದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯದುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಬದುಕುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿದ್ದು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರಿಯ ಅರ್ಜುನ, ನೀನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನೀನು ಹೊಳಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ. ಏನಾದರೂ ಇಚ್ಛಿತವಾದದ್ದು ದೊರಕಲಿಲ್ಲವೋ, ಅವಮಾನವಾಯಿತೋ, ಅಥವಾ ನೀನು ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದೀಯೋ? ಅನಿಷ್ಟವಾದ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಇತರ ಅಶುಭವಾದುದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದೆಯೋ? ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಬಂದವರಿಗೆ ಬಯಸಿದುದನ್ನು ಕೊಡಲು ವಿಫಲವಾದೆಯೋ? ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಮಗು, ಹಸು, ಹಿರಿಯ, ರೋಗಿ, ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ನೀಡದೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀಯಾ? ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಯೋಗ್ಯಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರುವವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀಯಾ? ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಕೀಳಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೋತೆಯಾ? ಹಿರಿಯರು, ಮಕ್ಕಳು ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಸೇವಿಸಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಮೀರಿ ಅಥವಾ ನಿಂದನೀಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ? ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಜನರಿಂದ ಖಾಲಿತ್ವ, ಅಪೂರ್ಣತೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀಯಾ? ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿದೆಯಾ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." ಇದಾದಮೇಲೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, "ಸ್ವಾಗತ, ನೀನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ! ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ; ಬಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೃಷೀಕೇಶನು ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರಿಗೆ ಅಜಗವದ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಿದನು.