ಮಾನವ ಸಂಬಂಧಗಳು crooked ಆಗಿ, ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮತ್ತು ವಂಚನೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿತು. ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು, ಪತ್ನಿ-ಪತಿಗಳು—ಇವರ ನಡುವೆ ಜಗಳಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಾ ಬಂದವು. ಕಾಲಚಕ್ರ ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಜನರಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದವು. ರಾಜನು, ಈ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಲೋಭ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು: ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃಷ್ಣನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು. ಈಗ ಏಳು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭೀಮಸೇನನು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ; ಕಾರಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ದಿವ್ಯ ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದ ಕಾಲ ಈಗ ಬಂದಿದೆಯೇ? ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತು, ರಾಜ್ಯ, ಪತ್ನಿಯರು, ಜೀವನ, ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ, ಮತ್ತು ಲೋಕಗಳು ದೊರೆತಿವೆ. ನೋಡಿರಿ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆಕಾಶ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳು ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿವೆ. ನನ್ನ ತೊಡೆಯು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೈಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ, ಹೃದಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಏನೋ ಅಶುಭ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆ. ಹೆಣ್ಣು ನರಿ, ಅಗ್ನಿಯಂತಹ ಬಾಯಿನಿಂದ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೌಳುತ್ತಿದೆ; ಈ ನಾಯಿಯು ನನಗೆ ಭಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನ ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಈ ಪಾರಿವಾಳ, ಮರಣದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಗೂಬೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಗೂಬೆಗಳ ಕೂಗು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ದಿಕ್ಕುಗಳು ಧೂಪದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ, ದಿಗಂತಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ, ದೊಡ್ಡ ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ. ಗಾಳಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ; ಮೋಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಡಿಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ, ಆಕಾಶವು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ನದಿಗಳು, ಹರಿವಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸುಗಳು—all are agitated; ಅಗ್ನಿಯು ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದರೂ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾಲ ಏನು ತರುತ್ತದೆ? ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಹಸುಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಕರುವಿನ群ದಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಸ್ವೇಟ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳು—all have lost their grandeur and happiness. ಈ ದುಃಖದ ಸೂಚನೆಗಳು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿವೆ? ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಈ ಮಹಾ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ, ಭೂಮಿ ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ಇಂತಹ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಬ್ರಹ್ಮಣ, ವಾನರಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರ್ಜುನನು ಯದುಗಳ ನಗರದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದನು. ಅವನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಹಳೆಯದಂತೆ ಅಲ್ಲ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಡಿದಿದ್ದನು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ. ತಮ್ಮನನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾರದನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದನು: ಅನARTA ನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು—ಮಧುಗಳು, ಭೋಜರು, ದಶಾರ್ಹರು, ಆಹುಕರು, ಸಾತ್ವತರು, ಅಂಧಕರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು—ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಮಾವ ಶೂರ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನಮ್ಮ ಮಾಮ ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮರು—ಅನಕದುಂಡುಭಿ—ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವರ ಪತಿಯರು, ಇತರ ಮಾವಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಸೊಸೆಯರು, ದೇವಕಿಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಾಗಿ—all are well? ರಾಜ ಆಹುಕ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನ ದುಷ್ಟ ಮಗ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹೃದಿಕನು, ಅವನ ಮಗ, ಅಕ್ರೂರ, ಜಯಂತ, ಗದ, ಶರಣ—all are well? ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸಾತ್ವತಗಳ ಅಧಿಪತಿ ರಾಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮಹಾ ರಥಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅನಿರುದ್ಧನು, ತನ್ನ ವಾಸನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಸುಶೇನ, ಚಾರುದೇಶ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಗ ಸಂಬ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಷ್ಣಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು—ರಿಷಭಾದಿಗಳು—all are well? ಶೌರಿ ಅನುಯಾಯಿಗಳು—ಶ್ರುತದೇವ, ಉದ್ಧವ, ಸುನಂದ, ನಂದ, ಶಿರಿಷಣ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾತ್ವತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು—ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಬಲದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದವರು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ? ಗೋವಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ, ಸುಧರ್ಮಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಲೋಕಗಳ ಶುಭ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಆ ಆದಿ, ಅನಂತ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಯದು ವಂಶದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಯದುಗಳು ತಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಾ ವೀರರಂತೆ? ಭಗವಂತನ ಪಾದಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಸತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರು, ದೇವತೆಯರನ್ನು ಸುಂದರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯದು ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳಿಂದ fearless ಆಗಿ, ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ಪಾದಗಳಿಂದ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮಾ, ನೀನು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಇದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿರುವಂತೆ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಅಥವಾ ಅವಮಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ, ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದೀಯಾ? ಅಶುಭವಾದ ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ಇತರ ಅಶುಭ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ನೀನು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಮಕ್ಕಳ, ಹಸು, ವೃದ್ಧ, ರೋಗಿ, ಮಹಿಳೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಯೋಗ್ಯವಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾದವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀಯಾ? ಉತ್ತಮ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಸೋತಿದ್ದೀಯಾ? ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಬೇಕಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀನು ತಿನ್ನಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿ ಅಥವಾ ನಿಂದನೀಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ? ಇಂತಹ ಭಯ, ಚಿಂತನೆ, ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ತಮ್ಮ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿ, ಅವನ ದುಃಖವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು, ಬಂಧುಗಳ ಕಲ್ಯಾಣವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು, ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.