ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಹಾಗೂ ಯಶಸ್ವಿ ಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದರೂ ಅರ್ಜುನನು ಹಿಂದಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭಯಾನಕವಾದ ಅನಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವನು ಕಾಲದ ಭಯಂಕರ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕ್ರಮದ ಉಲ್ಟಾಪಾಡನ್ನು, ಮತ್ತು ಜನರ ವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಜನರು ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ದುಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬಹುಪಾಲು ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದವು; ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮಿಶ್ರವಾಗಿತ್ತು; ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು, ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವೆ ಜಗಳಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳು ಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ಲೋಭ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ರಾಜನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದನು: "ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಅರಿಯಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಈಗ ಏಳೂ ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಭೀಮಸೇನನೂ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." "ದಿವ್ಯ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾಲವು ಇದೆಯೇ? ದೇವರು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನೋ? ಅವನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಧನ, ರಾಜ್ಯ, ಪತ್ನಿಗಳು, ಜೀವ, ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ, ಲೋಕಗಳೂ ದೊರೆತವು." "ನೋಡು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ಭಯಾನಕ ದೈವಿಕ, ಭೌಮ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಸೂಚನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿವೆ. ನನ್ನ ತೊಡೆಯು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೈಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಹೃದಯ ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಏನೋ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ." "ಅಗ್ನಿಮುಖದ ಶೃಗಾಳಿ ಉದಯಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೂಳುತ್ತಿದೆ; ಈ ನಾಯಿ ನನಗೆ ಭಯದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಡಬಲವಾಗಿ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಾಡುತ್ತಿವೆ; ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಪಾರಿವಾಳ, ಮರಣದ ದೂತ, ಗೂಬೆ, ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗೂಬೆಗಳ ಕೂಗುಗಳು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ—ಇವು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಖಾಲಿತನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ." "ದಿಕ್ಕುಗಳು ಧೂಮದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ದಿಕ್ಕುಗಳೂ, ಪರ್ವತಗಳೂ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಭಾರೀ ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಗಳುಂಟಾಗಿವೆ. ಗಾಳಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ; ಧೂಳು ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ; ಮೋಡಗಳು ರಕ್ತವನ್ನೇ ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ; ಗ್ರಹಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಢಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನ್ಯೋನ್ಯ ಪ್ರಭೆಗಳು, ಅಪರೂಪದ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ." "ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅಶಾಂತವಾಗಿವೆ; ಅಗ್ನಿ ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದರೂ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾಲ ಏನು ತರುತ್ತದೆ? ಕರುಗಳು ತಾಯಿಯ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಅವು ಅಳುತ್ತಿವೆ; ಎತ್ತುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ." "ದೇವತೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಬೆವರುತ್ತಿವೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳು—all have lost their splendour and joy. ಯಾವ ದುಃಖವನ್ನು ಇವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿವೆ? ಈ ಮಹಾ ಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಭೂಮಿ ದೇವರ ಪಾದಗಳಿಂದ, ಅವನ ಭಾಗ್ಯವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಹೀನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ." ಈ ರೀತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ವಾನರಧ್ವಜವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅರ್ಜುನನು ಯದುನಗರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಇರದೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತಮ್ಮನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದುಃಖವನ್ನು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಕಂಡು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ, ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಅನರ್ತ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು—ಮಧು, ಭೋಜ, ದಾಶಾರ್ಹ, ಆಹುಕ, ಸಾತ್ವತ, ಅಂಧಕ, ವೃಷ್ಣಿಗಳು—ಅವರು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಂದೆ ಶೂರ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ನಮ್ಮ ಮಾವ ಅನಕದುಂದುಭಿ ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮಗಳು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ?" "ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವರ ಗಂಡಂದಿರು, ಇತರ ಮಾವಂದಿರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಸೊಸೆಗಳು—ದೇವಕಿ ಮುಂತಾದವರು—all are well? ರಾಜ ಆಹುಕನು, ಅವನ ದುಷ್ಟಮಗನು, ಅವನ ತಮ್ಮನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಹೃದಿಕನು, ಅವನ ಮಗ, ಅಕ್ರೂರ, ಜಯಂತ, ಗದ, ಶರಣ—all are well? ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಸಾತ್ವತಗಳ ಅಧಿಪತಿ ರಾಮನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ?" "ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮಹಾಬಾಹು ರಥಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಅನಿರುದ್ಧನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಸುಶೇಣ, ಚಾರುದೇಶ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಮಗ ಸಂಬ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಾರ್ಷ್ಣಿಗಳು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು—all are well? ಶೌರಿಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳು—ಶ್ರುತದೇವ, ಉದ್ಧವ, ಸುನಂದ, ನಂದ, ಶಿರಿಷಣ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾತ್ವತ ಮುಖ್ಯರು—all are well? ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಭುಜಬಲವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವವರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾದವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೆ?" "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿರುವ ಗೋವಿಂದನು ಸುಧರ್ಮಾ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಲೋಕಗಳ ಕ್ಷೇಮ, ರಕ್ಷಣೆ, ಶ್ರೀಯಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಆದಿಪುರುಷ, ಅನಂತ ಸ್ನೇಹಿತನು ಯದುಕೂಲ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೆ?" "ಯದುವರು ತಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಪರಮ ಆನಂದದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವಿಯರನ್ನೂ ಮೀರಿದ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ, ದೇವರ ಪಾದಸೇವೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಪತ್ನಿಯರಿಗೂ ದೊರೆಯದ ವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ." "ಯದುವ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಂಜದೆ ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ಪಾದಗಳಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು. ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ; ಏನಾದರೂ ಪಡುವಿಕೆ ಆಗಿದೆಯೆ? ಅವಮಾನವಾಯಿತೆ? ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದೀಯೆ?" "ಅಶುಭವಾದ ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ಇತರ ವ್ಯಥೆಗಳಿಂದ ತೊಂದರೆ ಆಗಿದೆಯೆ? ಬೇಡಿಕೆಯವರಿಗಾಗಿಯೇನಾದರೂ ಕೊಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಅಥವಾ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದುದನ್ನು ಪೂರೈಸಿಲ್ಲವೇ?" ಈ ರೀತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತಮ್ಮ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಆತಂಕಭರಿತವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಿಚಾರಿಸಿದನು.