ಅರ್ಧನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಂಡು, ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಮುಕುಂದನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದನು. ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಅವನು ಕಂಪಿತನಾಗಿ, ಕಂಠದೊಳಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಅಶ್ರುಗಳಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃಷ್ಣನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆತುರದಿಂದ ಹೋಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಅನೇಕ ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದವು, ಅರ್ಜುನನು ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಜನು, ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಕಾಲದ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು, ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಜನರ ನಡೆ ಕೆಟ್ಟಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು—ಅವರು ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ಸುಳ್ಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬಹುಪಾಲು ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಸ್ನೇಹತೆಯೂ ಮೋಸದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು, ದಂಪತಿಗಳ ನಡುವೆ ಜಗಳಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳು ಜನರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಕಾಲವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜನು ಲೋಭ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದರು: ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃಷ್ಣನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದನು. ಈಗ ಏಳುನೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಮ್ಮ ಭೀಮಸೇನನು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ದೈವಿಕ ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದ ಕಾಲವು ಈಗ ಬಂದಿದೆಯೇ? ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಧನ, ರಾಜ್ಯ, ಪತ್ನಿಯರು, ಜೀವ, ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ, ಲೋಕಗಳೂ ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ಈ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲ—ದೈವಿಕ, ಭೌತಿಕ, ದೇಹದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ—ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಭಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಿವೆ. ನನ್ನ ತೊಡೆಯು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭುಜಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ, ಹೃದಯವೂ ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನೋ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ. ಹೆಣ್ಣು ನರಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ, ಉದಯಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದೆ; ಈ ನಾಯಿಯೂ ನನಗೆ ಭಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದೆಯಂತೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಡಬದಿಯೂ ಬಲಬದಿಯೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಅತ್ತುಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಪಾರಿವಾಳ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕ, ಗೂಬೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ, ರಾತ್ರಿ ಗೂಬೆಗಳ ಕೂಗು ನನ್ನನ್ನು ನಿದ್ರಾಹೀನ ಹಾಗೂ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಗೆ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಹಾಗೂ ಪರ್ವತಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಭಾರಿ ಗುಡುಗು ಮತ್ತು ಮಿಂಚುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಗಾಳಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಧೂಳು ಹಾಗೂ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ; ಮೋಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿ. ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ, ಆಕಾಶವೇ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನದಿಗಳು, ಹರಿವುಗಳು—all agitation—ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಕೂಡ ಅಶಾಂತವಾಗಿವೆ; ಬೆಂಕಿಯು ತುಪ್ಪ ಹಾಕಿದರೂ ಉರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾಲವು ಏನು ತರುತ್ತದೆ? ಕರುಗಳು ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಹಸುಗಳು ಅಶ್ರುಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಎತ್ತುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಬೆವರುತ್ತಿವೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಈ ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳು—all have lost their splendor and joy. ಯಾವ ದುರಂತವನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿವೆ? ಈ ಮಹಾ ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳು ಹಾಗೂ ಅವನ ಅನುಗ್ರಹಪೂರ್ವಕ ಮಹಾಪುರುಷರು ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರವಾದರೆ, ಭೂಮಿ ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ ರಾಜನು ಆಲೋಚನೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಈ ಅಪಶಕುನಗಳಿಂದ ಚಿಂತೆಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವಾನರಧ್ವಜ ಅರ್ಜುನನು ಯದುನಗರಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದನು. ಅವನು ರಾಜನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಅಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣಿನ ಕಮಲದಿಂದ ಅಶ್ರುಕಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತಮ್ಮನನ್ನು ಹೀಗೆ ದುಃಖಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ, ಬದಲಾಗಿರುವ ರೂಪದಿಂದ ಕಂಡು, ರಾಜನು ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು, ನರದಮುನಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದರು: ಅನರ್ತ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು—ಮಧುಗಳು, ಭೋಜರು, ದಾಶಾರ್ಹರು, ಆಹುಕರು, ಸಾತ್ವತರು, ಅಂಧಕರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು—ಎಲ್ಲರೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಂದೆ ಶೂರನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ, ಅವನ ಪತ್ನಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ? ನಮ್ಮ ಮಾವ ಅನಕದುಂದುಭಿಯು ತಮ್ಮಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವರ ಪತಿಯರು, ಇತರ ಮಾವಂದಿರು ಅವರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಸೊಸೆಗಳು, ದೇವಕಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ—all are well? ಅಹುಕ ರಾಜನು ಜೀವಂತನಿದ್ದಾನೆಯೆ, ಅವನ ದುಷ್ಟ ಮಗ ಮತ್ತು ತಮ್ಮನು? ಹೃದಿಕನು ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ, ಅಕ್ರೂರ, ಜಯಂತ, ಗದ, ಶರಣ—all are well? ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಸಾತ್ವತರಾಧಿಪತಿ ರಾಮನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಮಹಾ ರಥಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಅನಿರುದ್ಧನು, ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವನು, ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಭಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಸುಶೇಣ, ಚಾರು ದೇಶ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರ ಸಂಬ—all the foremost of the ಕಾರ್ಷ್ಣಿಗಳು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಋಷಭಾದಿಗಳು—all are well? ಶೌರಿಯ ಅನುಯಾಯಿಗಳು—ಶ್ರುತದೇವ, ಉದ್ಧವ, ಸುನಂದ, ನಂದ, ಶಿರೀಷಣ್ಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಮುಖ್ಯ ಸಾತ್ವತರ—all are well? ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಭುಜಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವರು—all are safe? ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದವರು ನಮ್ಮ ಹಿತವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆಯೆ? ಗೋವಿಂದನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವ, ಸುಧರ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಲೋಕಗಳ ಹಿತ, ಕ್ಷೇಮ, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಆ ಆದಿ, ಅನಂತ ಸ್ನೇಹಿತನು ಯದುವಂಶ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಯದುಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವನಗರದಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದು, ಪರಮ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವ ಮಹಾವೀರರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆಯೆ? ಸತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಮಹಿಳೆಯರು, ದೇವಾಂಗನೆಯನ್ನು ಸುಂದರದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಿ, ದೇವೇಂದ್ರನ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯದುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಭಯರಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ಕಾಲಿನಿಂದ ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೀಯೆ? ನಿನ್ನ ಕಾಂತಿ ಕುಗ್ಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ನೀನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯದೆ ನಿರಾಶನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಅವಮಾನ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಅಥವಾ ಬಹುಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದೀಯೆ?