ರಾಜಾ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ನಾರದರು ಉದಾತ್ತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಮಹಾರಾಜ, ಇಂದಿನಿಂದ ಐದನೇ ದಿನದಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅದು ಭಸ್ಮವಾಗುವುದು." ಪತಿಯ ದೇಹ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹುರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಪತಿಯು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವಳು. ಈ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕುರು ವಂಶಜರಾದ ವಿದುರರು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವೂ, ದುಃಖವೂ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ. ನಾರದರು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ತುಂಬುರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ನೆನೆಸಿ, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿದನು. ಅದರ ಬಳಿಕ, ವಸುದೇವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕಂಡನು. ಬ್ರಜವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಾಪ್ರವಾಹ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ, ಜಯಶೀಲನಾದ ಭಗವಂತನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನುಷ್ಯರು, ಮೃಗಗಳು, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಹಜ ಶತ್ರುತ್ವವನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವಿಭಕ್ತ, ಅನಂತ, ಜ್ಞಾನಸಮುದ್ರನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಪುನಃ ಬಾಲಕೃಷ್ಣನಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ, ಕರುವನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿಂಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಬಾಲಲೀಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣ, ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ವಾಹನದಿಂದ ಬೇಗ ಇಳಿದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ದಂಡವನ್ನು ಹಾಕಿದಂತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ತಲೆಯ ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಮುಟ್ಟಿಸಿ, ಆನಂದದ ಆಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದೂ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ಹಿಂದೆ ಕಂಡಿದ್ದ ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನೆಸಿದನು. ನಂತರ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆದು, ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಮುಕುಂದನನ್ನು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ, ಕಂಬನೀರು ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೂತರು ಹೇಳಿದರು: "ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಅರಿಯಲು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಹೋದರೂ ಅರ್ಜುನನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಕುರು ವಂಶಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅನಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸತೊಡಗಿದವು. ಕಾಲದ ಭಯಾನಕ ಚಲನೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕ್ರಮವ್ಯತ್ಯಯ, ಜನರ ದುಶ್ಚರಿತ್ರೆ—ಕೋಪ, ಲೋಭ, ಸುಳ್ಳು ಇವುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಗಮನಿಸಿದನು. ವ್ಯವಹಾರಗಳು ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೋಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು, ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು, ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲೂ ಜಗಳಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಲವು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ ಜನರಲ್ಲಿ ದುಷ್ಟತೆ, ಅಕ್ರಮ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: 'ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು. ಈಗ ಏಳು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದರೂ, ನಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭೀಮಸೇನನು ಮರಳಿ ಬಂದಿಲ್ಲ; ಇದರ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ದೈವಿಕ ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದ್ದ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆಯೆ? ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಸಮಯ ಇದಾಗಿದೆಯೆ? ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಮಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ, ರಾಜ್ಯ, ಪತ್ನಿಯರು, ಜೀವ, ಕುಟುಂಬ, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಜಯ, ಲೋಕಗಳೂ ದೊರೆತವು. ಈ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡು—ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ದೇಹದಲ್ಲೂ—ಅನಿಷ್ಟಕಾರಿ ಸೂಚನೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೀತಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೈಗಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಹೃದಯವೂ ಅಶಾಂತವಾಗಿದೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ. ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಬಾಯಿರುವ ಗದ್ದಲವಾಡುವ ಹೆಣ್ಣು ನರಿ, ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದೆ; ಈ ನಾಯಿಯು ಭಯದಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಡಬಲದಿಂದ ನನನ್ನು ಸುತ್ತಿವೆ; ಹಸುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿವೆ; ಕುದುರೆಗಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಪಾರಿವಾಳ, ಮರಣದ ದೂತನಂತೆ, ಗೂಬೆ, ರಾತ್ರಿಯ ಗೂಬೆಗಳ ಕೂಗು—all these are signs of sleeplessness and emptiness. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಧೂಮದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ಭಯಾನಕ ಮಿಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿವೆ. ಗಾಳಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ; ಮೋಡಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ; ಗ್ರಹಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳು ತುಂಬಿವೆ. ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು—all are agitated; ಬೆಂಕಿಯು ತುಪ್ಪದಲ್ಲೂ ಹೊತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ; ಈ ಸಮಯ ಏನನ್ನು ತರಲಿದೆ? ಕರುವುಗಳು ತಾಯಿಯ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ; ಹಸುಗಳು ಹಾಲು ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ; ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿರಬೇಕಾದ ಹಸುಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅಳುತ್ತಿವೆ; ಎತ್ತುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಅಳುತ್ತಿವೆ, ಬೆವರುತ್ತಿವೆ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ; ನಗರಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಸರೋವರಗಳು—all have lost their beauty and joy. ಈ ದುರ್ಘಟನೆಗಳ ಸೂಚನೆ ಏನು? ಈ ಮಹಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಅವನ ಭಾಗ್ಯವುಳ್ಳ ಮಹಾಪುರುಷರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಭೂಮಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.' ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತಿಯಿಂದ ಆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹನುಮಂತ ಧ್ವಜವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಅರ್ಜುನನು ಯದುನಗರಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಮುಂಚಿತಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತಮ್ಮನನ್ನು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ನಿಂತು, ನಾರದನು ಹೇಳಿದ್ದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: 'ಅನರ್ತನಗರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಸುಖವಾಗಿದೆಯೆ? ಮಧು, ಭೋಜ, ದಾಶಾರ್ಹ, ಆಹುಕ, ಸಾತ್ವತ, ಅಂಧಕ, ವೃಷ್ಣಿ—all are well? ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ತಂದೆ ಶೂರನು ಸುಖವಾಗಿದೆಯೆ? ಅವನ ಪತ್ನಿಯೂ ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾಳೆ? ನಮ್ಮ ಮಾವ, ಅವನ ತಮ್ಮರು, ಅನಕದುಂದುಭಿ—all are safe? ಏಳು ಸಹೋದರಿಯರು, ಅವರ ಗಂಡರು, ತಾಯಿಯವರ ಬಂಧುಗಳು, ಅವರ ಮಕ್ಕಳು, ಅವರ ಅಳಿಯರು, ದೇವಕಿಯವರ ನೇತೃತ್ವ—all are well? ಅಹುಕರಾಜನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಅವನ ದುಷ್ಟ ಮಗನು, ತಮ್ಮನು—all are well? ಹೃದಿಕನು, ಅವನ ಮಗನು, ಅಕ್ರೂರನು, ಜಯಂತನು, ಗದನು, ಶರಣನು—all are safe? ಶತ್ರುಜಿತ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೆ? ಸಾತ್ವತಾಧಿಪತಿ ರಾಮನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಪ್ರದ್ಯೂಮ್ನನು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮಹಾರಥಿ, ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ? ಅನಿರುದ್ಧನು, ಭೋಗಗಳಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೆ?' ಈ ರೀತಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಆತಂಕವನ್ನು ತಮಗೆಲ್ಲಾ ಹಂಚಿಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ನಿಂತನು.