ಧರ್ಮರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು ನೀಡಿದ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ಅವರ ಮಾತುಗಳಂತೆ, ಧೃತರಾಜನು ಈಗ ಮೋಹ ಮತ್ತು ಗುಣಗಳ ಉಳಿದಿರುವ ಭಾಗವನ್ನೂ ದೂರಮಾಡಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೂ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ. ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅವನು ಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಅಚಲವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದ. ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಆಗದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಯಿತು. ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜನೇ, ಇಂದಿನಿಂದ ಐದನೇ ದಿನ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅದು ಭಸ್ಮವಾಗುವುದು.” ಆಗ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಗಾಂಧಾರಿಯರು, ತಮ್ಮ ಗಂಡನ ದೇಹ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ತಮ್ಮ ಸೋದರಳಿಯನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತು, ಗಂಡನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡುವರು. ಈ ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ವಿದುರನು, ಕುರು ವಂಶಜನೇ, ಹರ್ಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡರಲ್ಲಿಯೂ ಮುಳುಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಈ ರೀತಿ ನಾರದನು ತಂಬೂರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮನಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ, ವ್ರಜದ ಜನರಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿಯೂ, ಅಪೂರ್ವವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ವ್ರಜಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಭಗವಂತನಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮಾನವರೂ ಮೃಗಗಳೂ ಹಿರಣ್ಯಗಳೂ, ಹಿರಣ್ಯಗಳೂ ಹಕ್ಕಿಗಳೂ ಸಹಜ ಶತ್ರುಗಳಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಅದ್ವಿತೀಯ, ಅನಂತ, ಜ್ಞಾನರಾಶಿಯಾದ ಭಗವಂತನು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬಾಲಕೃಷ್ಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹಾಲುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನದ ತುಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಗೋಚರನಾದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ವಾಹನದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಇಳಿದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುವರ್ಣದ ದಂಡವನ್ನೆಸೆದಂತೆ ನಮನಮಾಡಿ, ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ತಲೆಯ ಕಿರೀಟಗಳಿಂದ ಭಗವಂತನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಆನಂದಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು. ಪುನಃ ಪುನಃ ಎದ್ದು, ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಹಿಂದೆ ಕಂಡ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು. ನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಕಣ್ಣು ಒರೆದು, ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಮುಖದಿಂದ ಮುಕುಂದನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ವಿನಯಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಕಂಬನಿಯಾದ, ಅಶ್ರುಭರಿತ ವಚನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಈ ನಡುವೆ, ಸೂತನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಕಳೆದರೂ ಅರ್ಜುನನು ಮರಳಲಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅನಿಷ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನಿಗೆ ಕಾಲಚಕ್ರದ ಭಯಂಕರ ಚಲನೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮಗಳ ಉಲ್ಟಾ ನಡೆಯುವುದು, ಜನರಲ್ಲಿನ ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ಸುಳ್ಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದು ಗೋಚರವಾಗತೊಡಗಿತು. ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಬಹುತೇಕ ವಕ್ರವಾಗಿದ್ದವು, ಸ್ನೇಹದೊಳಗೆ ಮೋಸ ಬೆರೆತಿತ್ತು, ತಂದೆ-ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದರರು, dampatigaLu ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ಜಗಳಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ಧರ್ಮರಾಜನು ಲೋಭ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದ ಹೆಚ್ಚಳವನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೇಳಿದರು: “ಅರ್ಜುನನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದು ಹಾಗೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು. ಈಗ ಏಳು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಭೀಮಸೇನನು ಮರಳಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು. ದೈವಸೂಚಕನು ಹೇಳಿದ ಕಾಲ ಈಗ ಬಂದಿದೆಯೇ? ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಲೀಲೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದೇ? ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಧನ, ರಾಜ್ಯ, ಪತ್ನಿಯರು, ಜೀವ, ಬಂಧುಗಳು, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಶತ್ರುಗಳ ಮೆಲೆ ಜಯ, ಲೋಕಗಳೂ ದೊರಕಿದ್ದವು. ಈ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡು, ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನೇ—ದೈವಿಕ, ಭೌಮ, ದೇಹದ—ನಮಗೆ ಭಯ, ಗೊಂದಲ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ. ನನ್ನ ತೊಡೆಯೂ, ಕಣ್ಣೂ, ಕೈಗಳೂ ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ, ಹೃದಯವೂ ಸ್ಥಿರವಿಲ್ಲ; ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಏನೋ ಅನಿಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ. ಅಗ್ನಿಮುಖದ ಶೃಗಾಳಿ ಉದಯಸೂರ್ಯನ ಕಡೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ; ಈ ನಾಯಿ ನನಗೆ ಹೆದರಿದಂತೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ. ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಎಡಬಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ, ನನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಅಳುತಿವೆ. ಈ ಪಾರಿವಾಳ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ದೂತ, ಗೂಬೆ, ಹಾಗೂ ನಿಶಾಚರ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗು—all these are causing restlessness and emptiness.