ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಜೀವಿಗಳು—even if sinful—ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೃಷ್ಣನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ರೂಪದ ಭಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಿರುವವರಿಗೆ, ಅಶುದ್ಧ ಜೀವಿಗಳು—even in dreams—ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಗೆ, ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ರಾಕ್ಷಸ, ಅಸುರರು—even by touch—ಅಧಿಕಾರ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹರಿ ಯನ್ನು ತಪಸ್ಸು, ವೇದ, ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗದು; ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ಇದಕ್ಕೆ ಗೋಪಿಯರು ಸಾಕ್ಷಿ. ಸಾವಿರಾರು ಮಾನವ ಜನ್ಮಗಳ ನಂತರ, ಭಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಉದಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಕೃಷ್ಣನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭಕ್ತಿಗೆ ವಿರೋಧಿ ಇರುವವರು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ; ಒಮ್ಮೆ, ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿಯು ಭಕ್ತನನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ವ್ರತ, ಯಾತ್ರೆ, ಯೋಗ, ಯಜ್ಞ, ಜ್ಞಾನ ಚರ್ಚೆ—all are enough; ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ಭಕ್ತಿಯೇ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾರದನು ಭಕ್ತಿಯ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಭಕ್ತಿಯು, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ, ನಾರದನಿಗೆ ಮಾತು ಆಡುತ್ತಾಳೆ. ಭಕ್ತಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ: "ಓ ನಾರದ, ನೀನು ಧನ್ಯನು! ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ನನಗೆ ಅಚಲವಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ." "ಓ ದಯಾಮಯ ಮುನಿ, ನೀನು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿವಾರಿಸಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಗಗಳು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ, ಅವರಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯವಿಲ್ಲ—ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ಎಬ್ಬಿಸು." ಸೂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಭಕ್ತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾರದನು ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ತನ್ನ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾ ಎಬ್ಬಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಅವರ ಕಿವಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟು, "ಓ ಜ್ಞಾನಾ, ಬೇಗ ಎದ್ದು ಬಾ! ಓ ವೈರಾಗ್ಯಾ, ಎದ್ದು ಬಾ!" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದನು. ವೇದ, ವೇದಾಂತ ಮತ್ತು ಗೀತೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ನಾರದನು ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಗೋ ಎದ್ದು ಬಂದರು. ಇಬ್ಬರೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗದೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಹಾಯ್ದು, ಅವರ ದೇಹಗಳು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಮತ್ತು ಒಣ ಮರದಂತೆ ಬಲಹೀನವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದವರಾಗಿ, ಮತ್ತೆ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ನಾರದನು ಯೋಚನೆಗೆ ತೊಡಗಿದನು—"ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" "ಅಹ್, ನಿದ್ದೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಇಂತಹ ವಯಸ್ಸು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?" ಎಂದು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಭಾರ್ಗವನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಧ್ವನಿ ಬಂದಿತು: "ಓ ಮುನಿ, ಕಳವಳಪಡಬೇಡು. ನಿನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಓ ದೇವಮುನಿ, ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡು. ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ." "ಆ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮ ನಡೆದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸು ತಕ್ಷಣ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ." ಆ ಆಕಾಶಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು; ನಾರದನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ "ಈ ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದನು. "ಈ ದಿವ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಷಯ ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಉಪಾಯ, ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು, ಅವರ ಗುರಿ ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಬಹುದು?" "ಪುಣ್ಯಾತ್ಮರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ನಾರದನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಸೂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಬ್ಬರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ನಾರದನು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಹಾಮುನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಸಾಗಿದನು. ಎಲ್ಲರೂ ಈ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಕೇಳಿದರು; ಆದರೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು "ಅಸಾಧ್ಯ" ಎಂದರು, ಕೆಲವರು "ಅರಿವಿಗೆ ಕಷ್ಟ" ಎಂದರು, ಕೆಲವರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಓಡಿಹೋದರು. ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಸಂಚಲನ ಉಂಟಾಯಿತು; ವೇದ, ವೇದಾಂತ ಮತ್ತು ಗೀತಾ ಪಠಣಗಳಿಂದ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು. ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯಗಳ ತ್ರಯವು ಉದಯವಾಗದೆ, ಜನರು "ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರು. ನಾರದ ಮುನಿಗೂ ಈ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಅಂದರೆ ಇತರರು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? ಮುನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ, ಇದು "ಅಗಮ್ಯ" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇದರಿಂದ ಕಳವಳದಿಂದ, ನಾರದನು ಬದರಿ ವನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಆ ಗುರಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಸನಕಾದಿ ಮಹಾಮುನಿಗಳನ್ನು—ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದ್ದವರನ್ನು—ಕಂಡನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಮುನಿ ಮಾತು ಆಡಿದರು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: "ಈಗ, ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಓ ಕುಮಾರರು, ದಯೆಯಿಂದ ಬೇಗ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೇಳಿ." "ನೀವು ಯೋಗಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಪಂಚಶಮನದಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಮೊದಲ ಮುನಿಗಳಿಗೂ ಪೂರ್ವಜರು." "ಸदैವ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಹರಿಯ ಸ್ತುತಿಯನ್ನೇ ಹಾಡುವವರು, ಅವನ ಲೀಲಾಮೃತದಿಂದ ಮದುರರಾಗಿರುವವರು, ಅವನ ಕಥೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುವವರು." "ಹರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸದಾ ಉಚ್ಚರಿಸುವವರು, ಕಾಲನಿಂದ ನಿರ್ಧಾರವಾದ ವಯಸ್ಸು ಅವರಿಗೆ ಕಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಕೋಪದಿಂದ, ಹರಿಯ ಇಬ್ಬರು ದ್ವಾರಪಾಲಕರು ತಕ್ಷಣ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ದಯೆಯಿಂದ, ಆ ಪಾಲಕರು ಪುನಃ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು." "ಯೋಗದ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ದಯಾಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನಂತೆ ದೀನನಿಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿಸಬೇಕು." "ಆ bodiless voice ಹೇಳಿದ ಉಪಾಯ ಯಾವುದು? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಆಚರಿಸಬೇಕು?" "ಭಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರಿಗೆ ಹರ್ಷ ಹೇಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅದು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು?" ಕುಮಾರರು ಹೇಳಿದರು: "ಕಳವಳಪಡಬೇಡ, ಓ ದೈವಮುನಿ; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಿಸು. ಉಪಾಯ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ." "ಅಹ್, ನಾರದ, ನೀನು ಧನ್ಯನು, detached ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರೀಟ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ!