ಆ ಭಯಾನಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಹತ್ತಿ ಹೋದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಪಟಂಗಗಳು ಕರಗುವಂತೆ, ಅವರಿಗೂ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಗರ್ಗ ಮುನಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಇದೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಗೋಪಗಳು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದರು; ಜಗತ್ತಿನ ದುಃಖವನ್ನು ಅವರು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆರಗಾಟ, ಅಡಗಾಟ, ತಡೆ ಕಟ್ಟುವುದು, ಕೆಳಗಡೆ ಹಾರುವುದು—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಶೌನಕ ಮುನಿಯು ಕೇಳಿದರು: ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನ ಬ್ರಹ್ಮಶಿರ್ಷಾಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರೆಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗುವಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟಾಯಿತು, ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಜೀವ ವಾಪಸ್ಸಾಯಿತು. ಅವನ ಜನ್ಮ, ಅವನು ಮಾಡಿದ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅವನ ಅಂತ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೃತ್ಯುವಿನ ನಂತರ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವೆನಿಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ; ನಾವು ಶುಕ ಮುನಿಯು ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿರುವೆವು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ತಂದೆಯಂತೆ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು; ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಸೇವೆಯಿಂದ ಅವನು ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಬಳಿ ಸಂಪತ್ತು, ಯಜ್ಞಗಳು, ರಾಜ್ಯಗಳು, ರಾಣಿಗಳು, ಸಹೋದರರು, ಜಂಬುದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಕೀರ್ತಿ—all ಇದ್ದವು. ದ್ವಿಜರೇ, ಮುಕುಂದನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಬಯಸುವ ಆಸೆಗಳು ಏನು ಮಹತ್ವ? ಹಸಿವಿರುವ ರಾಜನಿಗೆ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಹರ್ಷವನ್ನು ತರುವಂತೆ, ಅವನಿಗೂ ಸಂತೋಷ ತಂದವು. ಭೃಗು ವಂಶದವರೇ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಆ ಶೂರವೀರ ಮಗುವಿಗೆ, ಶಸ್ತ್ರದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಸುಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಅವನು ತೊಡೆಯಷ್ಟು ಗಾತ್ರದ, ಚಂದನ, ಬಂಗಾರದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ದೋಷರಹಿತ ರೂಪವನ್ನು ಕಂಡನು—ಅವನು ಅಪರಾಜಿತನು. ಆ ರೂಪವು ನಾಲ್ಕು ದೀರ್ಘ ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹೊಳಪಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಕಿವೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು; ಗದೆಯನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತ, ಆ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಶಸ್ತ್ರದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹತಮಾಡಿದನು; ಹೇಗೆ ಗೋವಿನ ಅಧಿಪತಿ ಮಂಕೆಯನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ. ಮಗು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, 'ಇವರು ಯಾರು?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಅಪಾಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಧರ್ಮದ ರಕ್ಷಕ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಭಗವಂತನು, ಗರ್ಭಾವಧಿಯ ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಕಣ್ಮುಂದೇ ಅದೃಶ್ಯನಾದನು. ಆ ನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಶುಭ ಗುಣಗಳು ಮೂಡಿದಾಗ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಗಳು ಸದುಪಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಪಾಂಡು ವಂಶದವರೊಬ್ಬರು ಪುನಃ ಜನಿಸಿದರು; ಪಾಂಡುನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಧೌಮ್ಯ, ಕೃಪ ಮತ್ತು ಇತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಮಗುವಿನ ಜಾತಕವನ್ನು ಹಾಕಿಸಿ, ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದರು. ಧರ್ಮಜ್ಞನಾದ ರಾಜನು, ಹುಟ್ಟಿದ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಂಗಾರ, ಹಸು, ಭೂಮಿ, ಗ್ರಾಮಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಭೋಜನ—all ನೀಡಿದನು. ಸಂತೃಪ್ತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವಿನಯಶೀಲ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪೂರು ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಈ ಮಗುವೇ ಮಹಾನ್." "ಹೆಬ್ಬಣದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುವಂತೆ, ಅಪ್ರತಿಹತವಾದ ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಈ ಮಗುವನ್ನು ವಿಶ್ವನುವು ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ." "ಅದರಿಂದ, ಅವನು ವಿಶ್ವನುರಾತ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಾನೆ; ವಿಶ್ವನುವಿಂದ ರಕ್ಷಿತನು. ಸಂಶಯವೇ ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಭಕ್ತ, ಮಹಾತ್ಮ." ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೇಳಿದರು: "ಈ ಮಗು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಜರ ಪಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದೇ? ಜನಪ್ರಿಯ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸುಸಂಸ್ಕೃತ ವಂಶದವರು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿತರಾಗಿದ್ದಾರೋ ಹಾಗೆ?" ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಹೇಳಿದರು: "ಪೃಥೆಯ ಪುತ್ರ, ಅವನು ಜನರ ರಕ್ಷಕವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ; ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನಂತೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ದಶರಥನ ರಾಮನಂತೆ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ." "ಅವನು ಶಿಬಿಯಂತೆ ದಾನಶೀಲ ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯದಾತ; ದುಷ್ಯಂತನ ಮಗನಂತೆ ತನ್ನ ವಂಶದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಅವನು ಧನುರ್ಧರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಎರಡೂ ಅರ್ಜುನರ ಸಮಾನ; ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಅಪರಾಜಿತ, ಸಾಗರದಂತೆ ದಾಟಲಾಗದ." "ಅವನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಶೂರ, ಹಿಮಾಲಯದಂತೆ ಸ್ಥಿರ, ಭೂಮಿಯಂತೆ ಸಹನಶೀಲ, ತನ್ನ ಪೋಷಕರಂತೆ ಸಹನಶೀಲ." "ಅವನ ತಾತನಂತೆ ನಿರಪೇಕ್ಷ, ಶಿವನಂತೆ ದಯಾಳು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ—ಹೇಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಿಗೆ ಭಗವಂತ ಆಶ್ರಯವೋ ಹಾಗೆ." "ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ರಂತಿದೇವನಂತೆ ದಾನಶೀಲ, ಯಯಾತಿಯಂತೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ." "ಬಲಿಯಂತೆ ಸ್ಥಿರ, ಪ್ರಹ್ಲಾದನಂತೆ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತ; ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ." "ಅವನು ರಾಜರಿಷಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲೀನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ." "ತಕ್ಷಕನಿಂದ ತನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ಸಪ್ತರ್ಷಿಯ ಮಗನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೊರೆದು ಹರಿಯ abode ತಲುಪುತ್ತಾನೆ." "ಆತ್ಮದ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿಯಲು, ವ್ಯಾಸಪತ್ನಿಯ ಮಗನಿಂದ ಶ್ರವಣ ಮಾಡಿ, ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ದೇಹ ತೊರೆದು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ರಾಜನಿಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವನು ಪೃಥ್ವಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಕ್ಷಿತ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ಅವನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕಂಡ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ತಂದೆಯು ದಿನದಿನವೂ ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಅವನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಸಪ್ತಪದಿ ಯಜ್ಞದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆದು, ತೆರಿಗೆ ಅಥವಾ ದಂಡಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯೋಚಿಸಿದರು. ಅವನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿತು, ಅವನ ಸಹೋದರರು, ಅಚ್ಯುತನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದರು. ಆ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ, ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಮೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು; ಭಯ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹರಿ ದೇವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರು. ರಾಜನ ಆಹ್ವಾನಕ್ಕೆ, ಭಗವಂತನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ರಾಜನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳು ವಾಸವನ್ನಿಟ್ಟನು. ನಂತರ, ರಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರೊಂದಿಗೆ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಯದುಗಳೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.