ಅಸುರರು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಮಾಯೆಯ ಮಂತ್ರವಶದಿಂದ ಅವರು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರು. ಇದನ್ನು ಅರಿತು ಮಹಾಯೋಗಿ ಮಾಯಾ ಅಮೃತದ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮಾತು ಹತ್ತಿದರು. ಅವರು ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರನ್ನೂ, ವಿಧಿಯ ಚಲನೆಗಳನ್ನೂ ನೆನೆಸಿದರು. ದೇವತೆ, ಅಸುರ, ಮಾನವ ಅಥವಾ ಇತರ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ವಿಧಿಯ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದರು. ತಾನೇ ಅಥವಾ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ವಿಧಿ ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿತೋ, ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ವಿಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಆಗ ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿವನ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಧರ್ಮ, ಜ್ಞಾನ, ವೈರಾಗ್ಯ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ತಪಸ್ಸು, ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಕರ್ಮದಿಂದ ಅವರು ರಥ, ರಥಸಾರಥಿ, ಧ್ವಜ, ಕುದುರೆಗಳು, ಬಿಲ್ಲು, ಕವಚ, ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪ್ರकटಿಸಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯುಧಧಾರಿ ಆಗಿ, ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದರು; ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ಸ್ವಾಮಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಹರನು ಮೂರು ದುರ್ಗಮ ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟರು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಡೋಲುಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು, ಶತಾರು ಸಹಸ್ರದೇವತಾ ವಿಮಾನಗಳು ತುಂಬಿಕೊಂಡವು. ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿ, ವಿಜಯ ಘೋಷಿಸಿದರು; ಅಪ್ಸರಾಸ್ತಿಯರು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಮೂರು ನಗರಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ನಗರನಾಶಕನಾದ ಪ್ರಭು, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಹರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾನವರಂತೆ ಆಟವಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಋಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೆ? ಇವು ಲೋಕವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದರು: ಅನಾರ್ತ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಘೋಷವಂತ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದರು, ಜನರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಟವಾಗಿ ದೂರ ಮಾಡುವಂತೆ. ಆ ಶಂಖ, ಬಿಳಿ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ, ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳದು, ಪ್ರಭು ತನ್ನ ಕಮಲದಂತೆ ಕೈಯಿಂದ, ಕೆಂಪು ತುದಿಯ ತುಟಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಊದಿದಾಗ, ಕಮಲಪೂಳಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಂಸದ ಕೂಗುಗಳಂತೆ ಕೇಳಿತು. ಆ ಶಂಖದ ಭಯವನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸುವ ಘೋಷವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನರು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೊರಟರು. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದು, ಅವರು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ದೀಪವನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದರು; ಅವನು ಇದ್ದುದರಿಂದಲೇ ಅವರು ಸದಾ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಹರ್ಷದಿಂದ ಅರಳಿದ ಮುಖಗಳಿಂದ, ಆ ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳಪೆಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ತಂದೆಗೆ, ರಕ್ಷಕರಿಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ. "ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ವಾಮಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಇಂದ್ರ ಸದಾ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ನೀವು ಶುಭವನ್ನು ಬಯಸುವವರ ಪರಮ ಆಶ್ರಯ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲವೂ ಪ್ರಭುತ್ವವಿಲ್ಲ." "ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಪೋಷಕ, ರಕ್ಷಕ; ನೀವು ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಸ್ವಾಮಿ, ತಂದೆ; ನೀವು ನಮ್ಮ ಗುರು ಮತ್ತು ಪರಮ ದೇವತೆ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ." "ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ, ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ನಗುವು, ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ, ಶುಭಶಾಲಿ ರೂಪವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ." "ಕಮಲನಯನ, ನೀವು ಕುರುಗಳು ಅಥವಾ ಮಧುಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟಾಗ, ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಎನಿಸಿತು; ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸೂರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಂಧವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಅಚ್ಯುತ." ಜನರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಭು, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮಧುಗಳು, ಭೋಜರು, ದಶಾರ್ಹರು, ಕುಕುರುಗಳು, ಅಂಧಕರು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು—ಇವರ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಭುವಿನ ಸಮಾನವಾಗಿತ್ತು—ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಭದ್ರವಾಗಿ ಕಾಯಿದರು, ಹಾಗೆ ನಾಗಗಳು ಭೋಗವತಿಯನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ. ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ, ಶುಭಶಾಲಿ ಮರಗಳು, ವಳ್ಳಿಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಕಮಲಪೂಳಿಗಳು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಗವಾಕ್ಷಿಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬದ ತೋರಣಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಬಣ್ಣ ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಬಾನರಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದವು; ಒಳಗಡೆ ಸೂರ್ಯಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಮುಖ ರಸ್ತೆ, ಮಾರ್ಗ, ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಚೌಕಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು, ಸುಗಂಧಿತ ನೀರು ಹಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು, ಹಣ್ಣು, ಹೂವು, ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಮೊಸರು, ಧಾನ್ಯ, ಹಣ್ಣು, ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬು, ಪೂರ್ಣಕಲಶ, ನೈವೇದ್ಯ, ಧೂಪ, ದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರಿಯ ಪ್ರಭು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಸುದೇವ, ಆಕ್ರೂರ, ಉಗ್ರಸೇನ, ರಾಮ (ಬಲರಾಮ), ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಚಾರುದೇಶ್ನ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರ ಸಂಬ—ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಭೋಜನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು. ಪ್ರಭಾವಂತ ಗಜವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶುಭ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ, ಶಂಖ, ತುತ್ತೂರಿ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ವೇದಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ, ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೊರಟರು. ಶತಾರು ಪ್ರಮುಖ ಗಜಗಳು, ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ, ಹೊಳೆಯುವ ಕುಂಡಲ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗಂಡ, ಮುಖಗಳಿಂದ ವೈಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದವು. ನೃತ್ಯಗಾರರು, ನಟರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಬಾರ್ಡರು, ಮಾಗಧರು, ಗಾಯಕರು—all ಅವರು ಪ್ರಭುವಿನ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಪ್ರಭು, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಬಳಿಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲಿಂಗನ, ಕೈಸ್ಪರ್ಶ, ಮುಗುಳುನಗುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರಿದ್ದವರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರು; ಇತರರಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವರು ತಾವು, ಹಿರಿಯರು, ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಹೆಂಗಸರು, ವಯೋವೃದ್ಧ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇತರರಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು, ಗಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದ್ವಾರಕೆಯ ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ಗೃಹಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಏರಿ, ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡುವ ಹಬ್ಬದ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ದ್ವಾರಕೆಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸದಾ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿಲಯ, ಸೌಂದರ್ಯದ ಮೂಲ. ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ನಿಲಯ, ಮುಖ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಪಾನಪಾತ್ರ, ಭುಜಗಳು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಕರು, ಕಮಲಪಾದಗಳು ಧರ್ಮದ ಆಶ್ರಯ. ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳು, ಚಾಮರಗಳು, ಹೂವಿನ ಸುರಿಮಳೆ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಕಾನನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಅವರು ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಸೂರ್ಯ, ಇंद्रಧನುಷ, ವಿದ್ಯುತ್ चमಕುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಏಳು ತಾಯಿಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶಿರವನ್ನೆತ್ತಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆ ತಾಯಿಯರು, ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ ತೊಡೆಯ ತೋಯವಾಯಿತು, ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಣ್ಣಿನ ನೀರಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನನ್ಯ ಮಹಲ್ಗಳಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ತನ್ನ ೧೬,೦೦೦ ಪತ್ನಿಯರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಪತ್ನಿಯರು, ಗಂಡನಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ಬಳಿಕ, ಈಗ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಕ್ಷಣ ಆಸನ, ಹಾಸಿಗೆ, ಹಬ್ಬದ ಹೃದಯದಿಂದ ಎದ್ದರು, ವ್ರತದಿಂದ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.