ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ವೈಷ್ಣವ ಧರ್ಮದ ನಿಜವಾದ ರೂಪ ಎಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಧರ್ಮಪೀಠದ ನಾಯಕರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿಹೋಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಸತ್ಯದ ಸಾರವೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಯುಗದ ಸ್ವಭಾವವೇ ಆಗಿದೆ; ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಅಪವಾದಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಮಲನೇತ್ರನಾದ ಭಗವಂತನು ಸಹನೆ ಹೊಂದಿ, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದವರು ಮಹಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಭಕ್ತಿ ದೇವಿಯು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಶೌನಕ ಮಹರ್ಷೇ, ಇದನ್ನೂ ಕೇಳಿರಿ." ಭಕ್ತಿ ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಳು: "ದೇವಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಧನ್ಯನು, ನನ್ನ ಪುಣ್ಯದ ಫಲದಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಎಲ್ಲ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ." "ಜಯ, ಜಯ ಅವನಿಗೆ—ಅವನ ದೇಹವೇ ಮಾಯೆಯ ಆಧಾರ, ಅವನು ಒಂದು ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು! ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಧ್ರುವನು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾದ ಆ ಶುಭದಾಯಕನಿಗೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ." ಇಲ್ಲಿಂದ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಕ್ತಿಯ ದುಃಖ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನಾರದನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯ? ಈಷ್ಟು ಚಿಂತೆ ಯಾಕೆ? ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು; ನಿನ್ನ ದುಃಖವು ಅಂತರಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ." "ಅವನೇ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಕೌರವರ ವಿಪತ್ತಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಕೃಷ್ಣನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?" "ಆದರೂ, ಭಕ್ತಿಯೇ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯೆ. ನೀನು ಕರೆಯುವಾಗ—even if it be the humblest home—ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ." "ಮೊದಲ ಮೂರು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವೇ ಮೋಕ್ಷದ ಸಾಧನಗಳು; ಆದರೆ ಕಲಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಭಕ್ತಿಯೇ ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದಕ್ಕೆ ದಾರಿ." "ಹೀಗಾಗಿ, ಚೇತನನಾದ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಂತೆ ಪರಮಾನಂದದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ನೀನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯೆ." "ಒಮ್ಮೆ ಕೈಮುಗಿದು, 'ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ನೀನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೋಷಿಸು.'" "ನೀನು ಆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ, ಹರಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆಕೊಟ್ಟನು." "ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀಯ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೋಷಿಸಲು ನೀನು ನಿನ್ನ ಛಾಯಾರೂಪವನ್ನು ತಾಳುತ್ತೀಯ." "ಮುಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದೆ, ಕೃತಯುಗದಿಂದ ದ್ವಾಪರಯುಗದ ಅಂತ್ಯವರೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉಳಿದೆ." "ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ, ಮುಕ್ತಿ ಕಪಟಧರ್ಮದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು; ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಮತ್ತೆ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು." "ಮುಕ್ತಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನೀನು ಸ್ಮರಿಸಿದಂತೆ. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ—ನೀನು ನಿನ್ನ ಪುತ್ರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ—ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ." "ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ—ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ಕಲಿಯಂತಹ ಯುಗ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ; ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಜನರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಇತರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು, ಮಹೋತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹರಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನನ್ನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಜೀವಿಗಳು—even if sinful—ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಕೃಷ್ಣನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ." "ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮರೂಪದ ಭಕ್ತಿ ಸದಾ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆಯೋ, ಅವರಿಗೂ ಅಪವಿತ್ರ ಜೀವಿಗಳು—even in dreams—ಹಾನಿ ಮಾಡಲಾಗದು." "ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚಿ, ರಾಕ್ಷಸ, ಅಸುರರು—even by touch—ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮನಸ್ಸಿನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ತಪಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ, ವೇದಗಳಿಂದಲೂ, ಜ್ಞಾನದಿಂದಲೂ, ಕರ್ಮದಿಂದಲೂ ಹರಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ—ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರೇ ಸಾಕ್ಷಿ." "ಸಾವಿರಾರು ಮಾನವ ಜನ್ಮಗಳ ನಂತರ ಭಕ್ತಿಯ ಪ್ರೇಮ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಕೃಷ್ಣನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ." "ಭಕ್ತಿಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳಾದವರು ಮೂರು ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಮುಳುಗುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ದುರ್ವಾಸನು ಕೂಡಾ ಸಂಕಟ ಅನುಭವಿಸಿದನು." "ವ್ರತ, ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ, ಯೋಗ, ಯಜ್ಞ, ಜ್ಞಾನಚರ್ಚೆ—all are enough—ಭಕ್ತಿಯೇ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ." ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ನಾರದನು ಭಕ್ತಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಭಕ್ತಿದೇವಿಯು ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾಗಿ ನಾರದನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಓ ನಾರದ, ನೀನು ಎಷ್ಟು ಧನ್ಯನು! ನಿನ್ನ ಭಕ್ತಿ ನನಗೆ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸದಾ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ." "ದಯಾಮಯ ಮಹರ್ಷೇ, ನೀನು ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ದೂರಮಾಡಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರಿಗೆ ಚೇತನವಿಲ್ಲ—ಅವರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ಎಬ್ಬಿಸು." ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾರದನಿಗೆ ಮಹಾ ಕರುಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅವನು ತನ್ನ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತಾ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅವರ ಕಿವಿಯ ಹತ್ತಿರ ಇಟ್ಟು, ಜ್ಞಾನಾ, ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು! ವೈರಾಗ್ಯಾ, ಎದ್ದೇಳು! ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಪುನಃ ಪುನಃ ವೇದ, ವೇದಾಂತ, ಗೀತೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾ ಎಬ್ಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು; ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಅವರು ಹೇಗೋ ಎದ್ದು ಕುಳಿತರು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗದೆ, ಬಾಯಾರಿಸಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರ ದೇಹಗಳು ಬೂದುಬಣ್ಣದ, ಒಣಕಟ್ಟಿದ ಮರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಹಾಗೆ ಉಪವಾಸದಿಂದ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರುತ್ತಿರುವ ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾರದನು ಯೋಚನೆಗೆ ಬಿದ್ದನು—ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬೇಕು? "ಅಯ್ಯೋ, ಈ ನಿದ್ರೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದೆ? ಇಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು?" ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ ಭಾರ್ಗವನು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು: "ಓ ಮಹರ್ಷೇ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನಿನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ದೇವಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡು. ಧರ್ಮಶೀಲರಾದ ಮಹಾತ್ಮರು ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವರು." "ಆ ಪುಣ್ಯಕಾರ್ಯ ನಡೆದಾಗ, ಆ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿರುವ ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಕೂಡ ಕೂಡಲೇ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ; ಭಕ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುತ್ತದೆ." ಈ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳಿದರು; ನಾರದನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, "ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ದಿವ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿಯಿಂದಲೂ ವಿಷಯವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿಡಲಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಉಪಾಯ, ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಅದರಿಂದ ಅವರ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?