ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೂ ಮಿಟುಕಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದರು. ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು ದೇವಕಿಯ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡರು—"ಅವನು ಮನೆಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡುವಾಗ ಯಾವ ಅಪಶಕುನು ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ" ಎಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೃದಂಗ, ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ವೀಣೆ, ಪಣವ, ಗೋಮುಖ, ಧುಂಧುರಿ, ಆನಕ, ಘಂಟೆ, ಡುಂಡುಭಿ ಮುಂತಾದ ವಾದ್ಯಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕುರು ವಂಶದ ಸುಗಣಿತ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಮಹಲ್ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ, ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯ ನಗುವಿನಿಂದ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನಾದ ಗುಡಾಕೇಶನಿಗೆ, ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದನು. ಉದ್ಧವ ಮತ್ತು ಸಾತ್ಯಕಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಮಾಧವನನ್ನು ವೀಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಹೂವಿನ ಮಳೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹಾಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ದ್ವಿಜರು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—ಅವನು ಗುಣಾತೀತನಾದರೂ ಗುಣಗಳ ಸ್ವರೂಪನೂ ಹೌದು. ಕುರುರಾಜನ ಪಟ್ಟಣದ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈತನೇ ಆ ಆದಿಪುರುಷನು. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೊದಲು ಗುಣಗಳಿಗೂ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅತೀತನಾಗಿದ್ದ, ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಪುನಃ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ರೂಪ-ನಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ವೇದಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು." "ಆ ಸದ್ಗುಣಿಗಳಾದ ಋಷಿಗಳು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪ್ರಾಣವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಪುನೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನೇ ವಿಶ್ವದ ಆತ್ಮ, ಅವನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ." "ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ದುಷ್ಟರಾಜರು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆಗ ಅವನು ಸಾತ್ವತ ವಂಶದಿಂದ ಧರ್ಮ, ಸತ್ಯ, ದಯೆ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ಅವತಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಯದು ವಂಶವು ಧನ್ಯವಾದುದು! ಮಧುವನವು ಪವಿತ್ರವಾದುದು! ಈ ಮಹಾಪುರುಷನ ಜನ್ಮದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಹಾರದಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಪುಣ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕುಶಸ್ಥಳಿಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಸದಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಸ್ಮಿತಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವ ಭಾಗ್ಯವಂತರು." "ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ವ್ರತ, ಸ್ನಾನ, ಹೋಮ ಮುಂತಾದ ಉಪಾಸನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಾಣಿಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಪ್ರೇಮಮಯ ಮಾತನ್ನು ಅಮೃತವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ." "ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಶಿಶುಪಾಲಾದಿ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಜಯಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಾಮ್ಬ ಮುಂತಾದ ರಾಜಪುತ್ರಿಯರು, ಭೌಮಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಅವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತರಾದರು." "ಈ ಮಹಿಳೆಯರು, ಬಾಹ್ಯ ಶುದ್ಧಿ, ಲಜ್ಜೆ ಮುಂತಾದುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೂ, ಅವರ ಕಮಲದೃಷ್ಟಿಯ ಪತಿ ಎಂದಿಗೂ ಅವರ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ಅವರು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ." ಈ ರೀತಿ ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹರಿಯು ಸ್ಮಿತಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕೃತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿದನು. ಅಜಾತಶತ್ರುವು, ಮಧುರಿಪುವಿನ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಪಾಯ ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಂಡನು. ಶೌರಿ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಕುರುಗಳನ್ನು, ಅವರು ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಿತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಹೃದಯದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವನಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಕುರು, ಜಾಂಗಲ, ಪಂಚಾಲ, ಶೂರಸೇನ, ಯಮುನಾ ತೀರದ ಪ್ರದೇಶ, ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಮತ್ತಸ್ಯ, ಸಾರಸ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ನಂತರ ಮರುದ್ಭೂಮಿ ದಾಟಿ, ಸೌವೀರ, ಆಭೀರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಭಾರ್ಗವನೊಂದಿಗೆ ಆನರ್ತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ಊರಿನಲ್ಲಿ, ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಸಂಜೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಅವನು ಪಶುಚರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪಶು ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. "ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನಾವೆಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ದಾಸರು, ಸೇವಕರು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಈಗ ನಮಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ," ಎಂದು ಕೆಲವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವಲ್ಲಿ, ಕಿವಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವಲ್ಲಿ, ಕೈಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ, ತಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ರೂಪವುಳ್ಳ ಮಹಾತ್ಮರನ್ನು ನೋಡಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಗೋಕುಲನಾಥನು, ಉರುಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಮಂದಹಾಸವನ್ನಿಟ್ಟು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: "ದಯಾಳುವಾದ ಋಷಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ—ಸಂಪತ್ತಿನ ಅಂಧತ್ವದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಾನಭ್ರಷ್ಟತೆ ಉಂಟಾಗಿ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹ ದೊರಕಿತು. ಸತ್ಸ್ವಭಾವ ಹೊಂದಿದವರು, ಸಮಚಿತ್ತರಾಗಿರುವವರು, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ—ಹಾಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಬಂಧನವಿಲ್ಲ." "ನಾಲ್ಕುಬೆರಳುಗಳಷ್ಟು ಉಂಟಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರಿ, ಒ ನಳಕುಬರಾ!" ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿ ಹರಿಯು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಿಸಿ, ಉರುಲಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಈ ರೀತಿ, ಪರಮಾತ್ಮನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಭಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನ ಜನ್ಮ, ಕ್ರಿಯೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಇತರರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಅವು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಆಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಕರ್ತೃತ್ವ ಭಾವವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ಈದು ಬ್ರಹ್ಮನ ಕಲ್ಪ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯಿಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಾನು ಸಮಯದ ಪ್ರಮಾಣ, ಕಲ್ಪದ ರೂಪವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹಳೆ ಪದ್ಮಕಲ್ಪದ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಕೇಳಿರಿ. ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಸೂತ, ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ವಿದುರನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಯ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೊರಟನು. ವ್ಯಾಸಪುತ್ರ ವಿದುರ ಮತ್ತು ಋಷಿ ಕೌಶಾರವ ಅವರ ಸಂಭಾಷಣೆ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವ ವಿಷಯವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು; ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರು." "ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು, ವಿದುರನು ಏನು ಮಾಡಿದರು? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದರು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು?" ಸೂತನು ಹೇಳಿದರು: "ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ಮಹಾರಾಜನು ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಅವರು ನೀಡಿದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ—ಕೇಳಿರಿ." ರಾಜನು ಕೇಳಿದರು: "ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಕರ್ತೃ, ನನ್ನ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನಾದ ಭಗವಂತನು, ಯಾವ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು? ದಯವಿಟ್ಟು ವಿವರಿಸಿ.