ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಹರಿಯು, ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರೇ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದ ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಅವನ ಸ್ವರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು. ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಕೊಂಡ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಅಜಯರಾಗಿರುವ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿದವು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕಾದ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಳು, ಹಸುಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದವು. ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಫಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವು. ಆ ರಾಜನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೋಗ, ದುಃಖ, ದುರಂತಗಳು—ಅದು ದೈವದಿಂದ ಆಗಲಿ, ಪರರಿಂದ ಆಗಲಿ, ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ತಾನೇ ಆಗಲಿ—ಯಾವುದೂ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ತೊಂದರೆಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹರಿ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿಯಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡಲು, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಹಸ್ತಿನಾಪುರದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದನು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ರಥಕ್ಕೆ ಏರಿದನು. ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಭದ್ರಾ, ದ್ರೌಪದಿ, ಕುಂತಿ, ವಿರಾಟನ ಮಗಳು, ಗಾಂಧಾರಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಯುಯುತ್ಸು, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಗಳು—ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ—ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು. ವೃಕೋದರ, ಧೌಮ್ಯ, ಮತ್ತು ಮತ್ತಿತರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮತ್ಸ್ಯರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಂತಹವರು, ಶಾರಂಗಧರನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ವಿಯೋಗವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಸಂಗದಿಂದ ದುಷ್ಟಸಂಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಒಮ್ಮೆ ಆ ಶ್ರೀಹರಿಯ ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಆ ಸದ್ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗದು. ಪೃಥೆಯ ಪುತ್ರರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿ, ಕೂತು, ಊಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆ ವಿಯೋಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಬಲ್ಲರು? ಎಲ್ಲರೂ, ಹೃದಯವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ದೇವಕೀಪುತ್ರನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದು, "ಅವನು ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಯಾವುದೂ ಅಪಶಕುನವಾಗಬಾರದು" ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಮೃದಂಗ, ಶಂಖ, ಭೇರಿ, ವೀಣಾ, ಪಣವ, ಗೋಮುಖ, ಧುಂಧುರಿ, ಆನಕ, ಘಂಟೆ, ಡುಂಡುಭಿ ಮುಂತಾದ ವಾದ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೊಳಗಿದವು. ಕುರು ವಂಶದ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅರಮನೆಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಲಜ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗುತ್ತಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೂಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಗುಡಾಕೇಶನಾದ ಅರ್ಜುನನು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ ಹಾಗೂ ರತ್ನದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಬಿಳಿ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಉದ್ಧವ ಮತ್ತು ಸಾತ್ಯಕಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಮಧುಪತಿಯನ್ನು ವಾತವಿಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕೃಷ್ಣನು ಹೂವಿನ ಸುರಿಮಳೆಯ ನಡುವೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು. ಯಾವೆಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ, ದ್ವಿಜರು ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು—ಕೆಲವು ಯೋಗ್ಯವಾದವು, ಕೆಲವು ಅಲ್ಲದವು—ಆ ಗುಣಾತೀತನಾದ ಅವನಿಗೆ, ಗುಣಗಳ ಸತ್ವರೂಪನಾದ ಅವನಿಗೆ. ರಾಜಧಾನಿಯ ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಹರಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಈತನೇ ಆ ಆದಿಪುರುಷನು, ಗುಣಗಳಿಗೂ ಮುನ್ನ, ಸ್ವಯಂ ಅವ್ಯಕ್ತನಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮನಾಗಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಲಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದಾಗ, ರೂಪವಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೆಸರು ರೂಪಗಳನ್ನು ನೀಡಲು, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವನು. ಯೋಗಿಗಳು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಪ್ರಣಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶುದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಆ ಅವಿನಾಶಿ ಧಾಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಇಂತಹವನೇ ಲೋಕವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು. ಅವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗಾನ ಮಾಡುವವರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವರು, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅವನನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವವರು—ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮ, ಲೀಲೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯವನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಆದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಸಕ್ತನಲ್ಲ. ಯಾವಾಗ ರಾಜರು ಅಧರ್ಮದಿಂದ ಆಳುತ್ತಾರೆ, ಆಗ ಸಾತ್ವತ ವಂಶದಿಂದ ಅವನು ಧರ್ಮ, ಸತ್ಯ, ದಯೆ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಯುಗಯುಗಾಂತರವೂ ಅವತಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯದುಕುಲವು ಎಷ್ಟೊಂದು ಪುಣ್ಯಶಾಲಿ! ಮಧುವನವು ಎಷ್ಟೊಂದು ಪಾವನ! ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಪತಿಯು ಜನ್ಮದಿಂದಲೂ ವಿಹಾರದಿಂದಲೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. ಕುಶಸ್ಥಳಿಯು ಸ್ವರ್ಗದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು, ಧರೆಗೆ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದು—all ಅದು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಜನರು ಸದಾ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನ ಮುಖವನ್ನೇ ನೋಡುವರು. ಈ ಮಹಿಳೆಯರು ವ್ರತ, ಸ್ನಾನ, ಹೋಮ ಮುಂತಾದ ಉಪಾಸನೆಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ಪ್ರೇಮಭರಿತ ಮಾತಿನ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ವ್ರಜದ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಶಿಶುಪಾಲಾದಿ ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೋಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಜಯಿಸಿದ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಂಬಾದಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ಭೌಮಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಅನೇಕ ರಾಜಕುಮಾರ್ತಿಯರನ್ನು ಸಹ ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಅವನಿಗೆ ತಂದರು. ಇವುಗಳೆಲ್ಲರೂ, ಬದ್ಧತೆ, ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೂ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ತ್ರೀತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕಮಲನಯನ ಪತಿ ಎಂದಿಗೂ ಅವರ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಇರುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ ನಗರ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾ ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ಮುದ್ರಿತ ನೋಟವನ್ನಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಅಜಾತಶತ್ರು, ಮಧುವೈರಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆತಂಕದಿಂದ ತನ್ನ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯನ್ನು ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದನು. ಶೌರಿ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಕುರುಗಳನ್ನು ವಿಯೋಗದಿಂದ ದುಃಖಿತರೆಂದು ನೋಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವನಗರದತ್ತ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಕುರು, ಜಾಂಗಲ, ಪಂಚಾಲ, ಶೂರಸೇನ, ಯಮುನಾತೀರ, ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಸಾರಸ್ವತ ದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಮರುಧನ್ವದ ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಸೌವೀರ, ಆಭೀರ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿ, ಭಾರ್ಗವನು ಜೊತೆಗೆ ಆನರ್ತದತ್ತ ತನ್ನ ಕುದುರೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಾಗಿದನು. ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಳೀಯರು ಹರಿಯನ್ನು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಸತ್ಕರಿಸಿದರು; ಸಂಜೆ ಅವನು ಪಶ್ಚಿಮದತ್ತ ತಿರುಗಿ, ಹಸುಗಳ ನೆಲವನ್ನು ಪಶುಚರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. "ಪರಮೇಶ್ವರನೇ, ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಕೊಡು; ನಿಮ್ಮ ದಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗೆ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಮಹರ್ಷಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ದೊರೆತಿದೆ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. "ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗುಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು, ಕಿವಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು, ಕೈಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ, ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ, ತಲೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ನಮಿಸಲು, ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಪವಿತ್ರರನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಿ" ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ರೀತಿ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಗೋಕುಳಾಧಿಪತಿ, ಉರುಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ದಯಾಳು ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿತ್ತು. ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ಅಂಧರಾದವರ ಮಾತಿನಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಯಾರೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು, ಸಮಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಬಂಧನವಿಲ್ಲ, ಹೇಗೆಂದರೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಂಧನವಾಗದಂತೆ.