ಗೋವಿಂದನ ಲೀಲಾವಿನೋದಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಆಳವಾಗಿ ಆಳಿದ ಗೋಪಿಯರು, ಅವರ ನಡಿಗೆಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ, ನಗುವು ಮಧುರವಾಗಿ, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯೊಡನೆ ಹಾಗೂ ಸುಳ್ಳು ಕೋಪದಿಂದ ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಆತನ ಆಟಗಳನ್ನು ಮದದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂಧತ್ವದಿಂದ ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಸ್ವಭಾವವೇ ತುಂಬಿತ್ತು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪೂಜೆಗೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು; ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿದನು—ನಾನು ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಆತನನ್ನು. ಈಗ ನಾನು ಅವನು ಜನ್ಮಹೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೆ ಒಂದು ಸೂರ್ಯನು ಅನೇಕ ಜಲನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ; ನನ್ನ ಭಿನ್ನತೆಯ ಭ್ರಮೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾ ಶಾಂತನಾಗಿದ್ದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಅವಿಭಕ್ತ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ಎಲ್ಲರು, ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಂತೆ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಂದ ಡೋಲುಗಳು ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು; ಧರ್ಮವಂತರು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು; ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೂಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು. ಭೀಷ್ಮನ ಅಗಮನ ನಂತರ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಭಾರ್ಗವ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಅಗ್ನಿಕ್ರೀಯೆ ಮಾಡಿದ್ದನು; ಆದರೂ ಕೆಲ ಕಾಲ ಆತನ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆನಂದಿತ ಋಷಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗುಪ್ತ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯೊಡನೆ, ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಗಜಾಹ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿನಿ ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ಮಹಾಬಲಿಯು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ಬಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮಾಡಿ ಆಡಳಿತ ನಡೆಸಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ, ಹೀರೋಗಳ ತಾಯಿ, repeatedly her son, her breasts flowed with ಹಾಲು, her eyes auspicious tears, repeatedly her son she anointed. ಜನರು ರಾಣಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಧನ್ಯವಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರ, ದುಃಖವನ್ನು ನೀಗಿಸುವವನು, ಬಹುದಿನಗಳ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಇವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು." "ನೀವು ಭಗವಂತನನ್ನು, ದುಃಖ ನಿವಾರಕನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿರುವಿರಿ; ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮರಣವನ್ನು ಸಹ ಜಯಿಸುವರು." ಹೀಗಾಗಿ, ಜನರು ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಿದರು; ಆನಂದಿತ ರಾಜನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲರ ಹೊಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪ್ರವೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಕರದ ಆರ್ಚ್, ಬಾಳೆದೋಣಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು, ವೀಡಾ ಬೀಜಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಹಸಿರು ಮಾವಿನ ಎಲೆಗಳ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ, ಮುತ್ತುಗಳ ಸರಗಳು ಕೆಳಗೆ ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದವು. ನಗರವು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ, ಗೋಪುರಗಳಿಂದ, ಮನೆಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗೃಹದ ಶಿಖರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಅಂಗಣಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಚೌಕಗಳು—all were clean, sandal paste was sprinkled, offerings of parched rice, whole grains, flowers, fruits, and cooked rice everywhere. ರಾಜನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭದ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು—ಅಕ್ಕಿ, ಪೂರ್ಣ ಧಾನ್ಯ, ಮೊಸರು, ನೀರು, ದರ್ಬೆ, ಹೂಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು—ತಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಪ್ರೇಮದಿಂದ, ಸತೀ महिलೆಯರು ಆತನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು; ಅವನು ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಮಧುರ, ಬಾಲ್ಯ ಭಾವದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆತನನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಅದ್ಭುತ ಅರಮನೆ, ದೊಡ್ಡ ರತ್ನಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು; ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಯಂತೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹಾಲಿನ ನಗುಹಾರಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಗೋಲ್ಡನ್ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ; ಆಸನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸ್ಫಟಿಕದ ಗೋಡೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪಚ್ಚೆ ರತ್ನಗಳ ಮೇಲೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರತ್ನದ ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದದ ತೋಟಗಳು, ಅದ್ಭುತ ದೇವವೃಕ್ಷಗಳೊಂದಿಗೆ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೋಡಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತ, ಮಧುಮಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ರತ್ನದ ಸ್ತಂಭಗಳಿರುವ ಕೆರೆಗಳು, ಕಮಲ, ನೀರಿಲಿಲಿ, ಕುಮುದ ಹೂಗಳು, ಹಂಸ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಜ ಋಷಿಯಾದ ಉತ್ತಾನಪಾದನು, ತನ್ನ ಮಗನ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಪರಮ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ತನ್ನ ಮಗನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಜನರ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸಚಿವರು ಸಹ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಧ್ರುವನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ತಾನೇ ವಯಸ್ಸು ತುಂಬಿದವನಾಗಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ಮಾನವರ ಅಧಿಪತಿ, ವಿತ್ತವ್ಯನಾಗಿ, ಆತ್ಮದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದನು: "ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರೇ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಿದನು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರಿದನು?" ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: "ಹರಿ, ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ಕರು ವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಅದು ತನ್ನ ವಂಶದ ಆತಂಕದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಆತನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು." ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಸಂಶಯಗಳು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಿವಾರಣೆಯಾಯಿತು; ಅವನು ತನ್ನ ಅಜೇಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಇಂದ್ರನಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದನು. ಮೋಡಗಳು ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಳೆಯ ಸುರಿಸಿದರು, ಭೂಮಿ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೀಡಿತು, ಜಾನುವಾರುಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಿಸಿದರು. ನದಿಗಳು, ಸಮುದ್ರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು—ಎಲ್ಲಾ ಔಷಧಿಗಳು—ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡಿದವು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವ ರೋಗ, ದುಃಖ, ಅಥವಾ ತೊಂದರೆ—ಭಾಗ್ಯದಿಂದ, ಪರರಿಂದ, ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ—ಯಾವ ಜೀವಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹರಿ, ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಹಸ್ತಿನಾಪುರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸಂತೃಪ್ತಪಡಿಸಲು ಇದ್ದನು. ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿದನು; ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಸುಭದ್ರಾ, ದ್ರೌಪದಿ, ಕುಂತಿ, ವೀರಾಟ ಪುತ್ರಿ, ಗಾಂಧಾರಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಯುಯುತ್ಸು, ಕೃಪ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ವೃಕೋದರ, ಧೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತಿತರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮತ್ಸ್ಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಂತಹವರು, ಆಶ್ರಯದ wielding ಶಾರಂಗಧಾರನನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ; ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ದುಷ್ಟ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ತೊರೆದವರು, ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗದಿಂದ, ಒಮ್ಮೆ ಆತನ ಮಧುರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪೃಥಾ ಪುತ್ರರು, ಮನಸ್ಸು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದವರು, ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಮಾತಾಡಿ, ಕುಳಿತು, ತಿಂದು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ನಂತರ, ಬೇರ್ಪಡಲು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು? ಇಂತಹ ಪವಿತ್ರ, ಆನಂದಮಯ ಘಟನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮ, ಭಕ್ತಿ, ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.