ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಅಂತಿಮ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ—ಅರ್ಜುನನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಸಾಲು ಹಾಗೂ ಕೋಲು ಹಿಡಿದಿರುವ ಆ ಪರಮ ಸುಂದರನನ್ನು, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವರು ಕಂಡು ತಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿರಲಿ ಎಂದು ಆತನು ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗೋಕುಲದ ಗೋಪಿಕೆಯರು graceful ನಡೆ, ಮನಮೋಹಕ ನಗು, ಪ್ರೇಮ ಮತ್ತು ಕಪಟ ರೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಚಿತ್ತಾರದಿಂದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲಾ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮಧುರ ಭಾವದಲ್ಲಿ ಅನುಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಆತನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮಹಾಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೇ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿದವನು ಆತನೇ—ತನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದವನು. ಈಗ ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ: ಅವನು ಜನ್ಮರಹಿತನು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯಾಮಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಸಿರುವನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ—ಹಾಗೆ ಒಂದೇ ಸೂರ್ಯನು ಅನೇಕ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಂತೆ. ನನಗೆ ಇರುವ ಭೇದಭ್ರಮೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಸೂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದು ಶಾಂತನಾದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ಎಲ್ಲರು, ಸಂಜೆ ಸಮಯದ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ, ಮೌನವಾಗಿದರು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಮೃದಂಗಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು; ಆಕಾಶದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಸುರಿಯಿತು. ಭೀಷ್ಮನು ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಭಾರ್ಗವಕುಲದ ಪುತ್ರನಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆದರೂ, ಕೆಲ ಕಾಲ ಅವನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅಂತರದಲ್ಲಿ ದುಃಖಿತನಾದ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಗಜಾಹ್ವಯೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿನಿ ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸಹಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ಬಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮಪಾಲನೆಯಿಂದ ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ತಾಯಿ, ವೀರಪುತ್ರನ ತಾಯಿಯಾಗಿ, ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರುಮರು ಹಾಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಶುಭಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಳು. ಜನರು ರಾಣಿ ಕುಂತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ‘‘ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ದುರಂತವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಇನ್ನು ಅವನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.’’ ‘‘ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮರಣವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.’’ ಹೀಗೆ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಂತೋಷಭರಿತನಾದ ರಾಜನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಕರತೋರಣಗಳು, ಬಾಳೆಕಂಬಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳು, ಹಾಗೂ ಸುಂದರವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ ವೀಳೆಕಾಯಿ ರಾಶಿಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೇಟ್ಗೂ ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಹಸಿರು ಮಾವಿನ ಎಲೆಗಳ ಹಾರಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಹಾರಗಳ ಅಲಂಕಾರಗಳಿದ್ದವು. ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ಕೋಟೆಗಳು, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮನೆಗಳು ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಭವ್ಯ ಭವನಗಳ ಗೋಪುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದವು. ಆಂಗಣಗಳು, ಬೀದಿಗಳು, ಚೌಕಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು; ಚಂದನದ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಅವಲಕ್ಕಿ, ಅಕ್ಷತೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಅನ್ನದ ಅರ್ಪಣೆಗಳಿದ್ದವು. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿವಿಧ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭಾರ್ಥವಾಗಿ ಅಕ್ಷತೆ, ಅಕ್ಕಿ, ಮೊಸರು, ನೀರು, ದರ್ಭೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆ ಸತ್ಪುರುಷ ಮಹಿಳೆಯರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ರಾಜನು ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವರ ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಭವ್ಯ ಅರಮನೆಗೆ, ಮುತ್ತಿನ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವತೆಗಳಂತೆ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹಾಲಿನ ನುರಿತದಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ; ಆಸನಗಳು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳು ಚಿನ್ನದಿಂದ ತಯಾರಾಗಿದ್ದವು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಗೋಡೆಗಳು, ಭವ್ಯ ಪಚ್ಚೆಮಣಿಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹಾರಿದ ರತ್ನದ ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ತೋಟಗಳು, ಆಕಾಶೀಯ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೋಡಿಗಳು ಕೂಗಿ, ಮಧುಪಾನ ಮಾಡಿದ ಜೇನುನೊಣಗಳು ಗಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಮಣಿಯ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿರುವ ಕೆರೆಗಳು, ಕಮಲ, ಲೀಲೆಯ ಹೂಗಳು, ಕುಮುದ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಹಂಸ, ಬಕ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ಉತ್ತಾನಪಾದನು ತನ್ನ ಮಗನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ, ಪರಮ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟನು. ಜನಪ್ರಿಯನಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಮಗನನ್ನು, ಸಚಿವರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಜನು ಧ್ರುವನನ್ನು ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ತಾನೂ ವೃದ್ಧನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತ ರಾಜನು, ಅನಾಸಕ್ತನಾಗಿ, ಆತ್ಮಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಈ ಸಂದರ್ಭ, ಶೌನಕನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: ‘‘ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ಊಟಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ, ಮುಂದೇನು ಮಾಡಿದನು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು?’’ ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಹರಿಯು, ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು, ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದಲೇ ನಾಶವಾದ ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಹೊಂದಿದ್ದನು. ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಶಯ ನಿವಾರಣೆಯಾದ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು, ಜಯಿಸಲಾಗದ ಸಹೋದರರ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಆಳಿದಂತೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮೋಡಗಳು ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದವು; ಭೂಮಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದಷ್ಟು ಫಲ ನೀಡಿತು; ಹಸುಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಾಲನ್ನು ತುಂಬ ಹರಿಸಿದವು. ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಅರಣ್ಯಗಳು, ಸಸ್ಯಗಳು—ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವು. ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೋಗ, ದುಃಖ, ಅಥವಾ ಆಪತ್ತುಗಳು—ಭವಿತವ್ಯದಿಂದ, ಇತರರಿಂದ ಅಥವಾ ಸ್ವತಃ ತಾನೇ—ಯಾವುದೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ಹರಿ, ಹಸ್ತಿನಾಪುರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಉಳಿದು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು ಇದ್ದನು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಅವರನ್ನು ಅಲಿಂಗಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಅಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಸುಭದ್ರಾ, ದ್ರೌಪದಿ, ಕುಂತಿ, ವಿರಾಟನ ಪುತ್ರಿ, ಗಾಂಧಾರಿ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಯುಯುತ್ಸು, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ—all ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ವೃಕೋದರ, ಧೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಮತ್ತಿತರ ಮಹಿಳೆಯರು, ಮಾಸಿಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಂತಹವರು, ಶಾರಂಗಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನ ವಿಯೋಗವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಮನಸ್ಸು ಹತಾಶಗೊಂಡಿದ್ದರು. ದುಷ್ಟಸಂಗದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು, ಸದಾ ಸಜ್ಜನರ ಸಂಗದಿಂದ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಧುರ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಸತ್ಸಂಗವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ—ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದರು.