ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಕಣ್ಮಣಿ, ತಮಾಳವೃಕ್ಷದಂತೆ ಗಾಢನೀಳಿದ ವರ್ಣದವನು, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಂತಿರುವ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿ, ಕುಂತಲಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿರುವ ರೂಪ, ಕಮಲಮುಖವು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿಯಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶುದ್ಧ ಭಕ್ತಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಹಾರೈಸಿದನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಬೆವರು ಹರಿದು ಮುಖವನ್ನಲಂಕರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ಕುದುರೆಗಳ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂದಲಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಕವಚವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ತ್ವಚೆ ತೊಳೆದಾಗಲೂ, ಆತನೇ ನನ್ನ ನಿಜಸ್ವರೂಪಿ, ಅವನು ಸದಾ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲಿ ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ. ಅರ್ಜುನನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ರಥವನ್ನು ಎರಡೂ ಸೇನೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಶತ್ರುಸೈನಿಕರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಮಾಡಿದ ಪಾರ್ಥನ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಹಾರೈಸಿದ. ಬಾಂಧವರ ಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಅರ್ಜುನನು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಆತನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿ ಅರ್ಜುನನ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದನು. ಆತನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮಭಕ್ತಿ ನನಗೆ ಲಭಿಸಲಿ ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಆಶಿಸಿದ. ಭೀಷ್ಮನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪೂರೈಸಲು ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನು ರಥದಿಂದ ಹಾರಿಕೊಂಡು, ಮೇಲಂಗಿ ಬಿದ್ದರೂ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಬುಕ್ ಹಿಡಿದು, ಗಜಸೂರನನ್ನು ವಧಿಸಲು ಹರಿಯೇ ಹೋದಂತೆ ಧಾವಿಸಿದನು. ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಬಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಮುರಿದು, ದೇಹ ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದುಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಆ ಕ್ರೂರ ಶತ್ರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸಿದಾಗ, ಮುಕುಂದನೇ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರಲಿ ಎಂದು ಭೀಷ್ಮನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ. ಅರ್ಜುನನ ರಥದ ಮೇಲೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚಾಬುಕ್ ಹಿಡಿದು, ನೇಯ್ಗೆ ಹಿಡಿದಂತೆ ನಿಂತಿರುವ ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹತರಾದವರು ಕಂಡು ಪರಮಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅಂತಹ ಆ ದೇವರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಜೀವಿತಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ವ್ರಜಸ್ತ್ರೀಯರು, ಅವರ ನಡಿಗೆ ಸುಂದರ, ನಗುವು ಮಧುರ, ಕಣ್ಗಳ ಕಡೆಯ ನೋಟ ಪ್ರೇಮಭರಿತ, ಕ್ರೋಧವೂ ಲೀಲೆಯಂತೆ. ಅವರು ಕೃಷ್ಣನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಮದಮತ್ತರಾಗಿ ಅನುಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೃಷ್ಣದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿತ್ತು. ಯುದಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸುತ್ತಲಿರುವಾಗ, ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾದವನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಿದನು—ಆತನೇ ನನಗೆ ತನ್ನ ನಿಜಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದವನು. ಈಗ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ—ಅವನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅವ್ಯಯನು. ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಸೂರ್ಯನು ಅನೇಕ ಜಲಕಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ. ನನ್ನ ಭೇದಭ್ರಮೆ ಹೋಗಿಹೋಯಿತು. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದು ಸ್ಥಿರನಾದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಹಗಲು ಮುಗಿದಾಗ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮೌನವಾಗುವಂತೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಂದ ಮೃದಂಗಗಳು ಮೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದರು, ಆಕಾಶದಿಂದ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು. ಭೀಷ್ಮನು ಪರಲೋಕಗತಿಯಾದ ಬಳಿಕ, ಯುದಿಷ್ಠಿರನು, ಭಾರ್ಗವಕುಲದ ಪುತ್ರನು, ಅಗ್ನಿಕಾರ್ಯಾದಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆದರೂ, ಕೆಲಕಾಲ ಆತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖವಿತ್ತು. ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ನಂತರ, ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಗಜಾಹ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತಂದೆ ಹಾಗೂ ವ್ರತಸ್ಥೆ ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದನು. ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಸಹಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ತಂದೆ-ತಾತರಿಂದ ದೊರೆತ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಳಿದನು. ವೀರಪುತ್ರನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಭಾವದಿಂದ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಅಶ್ರು ಎರಡೂ ಹರಿದುಬಂದವು; ಪುನಃ ಪುನಃ ಮಗನನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು. ಜನರು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಭಾಗ್ಯವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನು, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಇನ್ನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವನು.” “ನೀವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀರಿ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನನ್ನು. ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು, ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಮರಣವನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ.” ಹೀಗೆ ಜನರು ಯುದಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದರು. ಆನಂದಭರಿತನಾದ ರಾಜನು ಗಜಾರೂಢನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಶಂಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪ್ರವೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದ್ವಾರದಲ್ಲೂ ಸುಂದರವಾದ ಮಕರತೋರಣಗಳು, ಬಾಳೆಕಂಬಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ಅಡಕೆಕಾಯಿ ರಾಶಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ದ್ವಾರದಲ್ಲೂ ನೀರಿನ ಕಲಶಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಮಾವಿನ ಕಿಡಿಗಳ ಹಾರಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಸರಗಳು ಅಲಂಕರಣವಾಗಿದ್ದವು. ನಗರವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕರಣದ ಕೋಟೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಮನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಿತು. ಮನೆಮನೆ, ಬೀದಿ, ಚೌರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದನದ ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಣ, ಲಾಜ, ಅಖಂಡ ಧಾನ್ಯ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಅಕ್ಕಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಜನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಗರಸ್ತ್ರೀಯರು ವಿವಿಧ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭದ್ರವ್ಯಗಳಾದ ಅಕ್ಕಿ, ಅಖಂಡ ಧಾನ್ಯ, ಮೊಸರು, ನೀರು, ದರ್ಭೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಂದರು. ಪ್ರೀತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು ರಾಜನು ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಮಕ್ಕಳ ನಾದದಂತೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಆ ಮಹಾರಮನೆ, ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ತಂದೆಯು ರಾಜನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿದನು; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ದೇವರಂತೆ ವಾಸವನ್ನಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹಾಲಿನ ನುರೆಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕರಣಗಳಿದ್ದವು; ಆಸನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಉಪಕರಣಗಳೆಲ್ಲವೂ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಫಟಿಕಗೋಡೆಗಳು, ಮಹಾಮಹೋತ್ಪಾದಕ ಪಚ್ಚೆಕಲ್ಲುಗಳು, ಮಹಿಳೆಯರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ವಜ್ರದ ದೀಪಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳಿರುವ ಸುಂದರ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕುಹುಕಿಸುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮದಮತ್ತವಾದ ಜೇನುಹುಳುಗಳ ಗಾಯನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನೀಲಮಣಿಯ ಸೊಪ್ಪುಗಳಿರುವ ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಕಮಲ, ನೀಲೋತ್ಪಲ, ಕುಮುದ ಹೂಗಳಿದ್ದವು; ಹಂಸ, ಬಕ, ಚಕ್ರವಾಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ರಾಜರ್ಷಿಯಾದ ಉತ್ತರಪಾದನು ತನ್ನ ಪುತ್ರನ ಅದ್ಭುತ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೇಳಿ, ಪರಮವಿಸ್ಮಯಗೊಂಡನು. ಜನಪ್ರಿಯನಾದ, ಸಚಿವರಿಂದ ಮಾನ್ಯನಾದ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಧ್ರುವನನ್ನು ಭೂಮಂಡಲಪಾಲಕನಾಗಿಸಿದನು. ಸ್ವಂತ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಜನು ವಿರಕ್ತನಾಗಿ, ಆತ್ಮಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದನು. ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದನು: “ಧರ್ಮಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ರಾಜ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು ಗಳಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ, ಮುಂದೇನು ಮಾಡಿದನು? ಹೇಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು?” ಸೂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಹರಿಯು, ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರೇ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದ ಕುರುವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಯುದಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು. ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸಂಶಯವನ್ನೆಲ್ಲ ದೂರಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಯುದಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಅಜೇಯ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರನು ಹೇಗೆ ಆಳಿದನು ಎಂಬಂತೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳಿದನು. ಮೇಘಗಳು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಳೆಯಿಟ್ಟವು, ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಹಸುಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಹರಿವನ್ನು ತುಂಬಿದವು. ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಕಾಡುಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು—ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಇಚ್ಛಿತ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡಿದವು.