ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ಅವು ಸಾವಿರಾರು ನದಿಗಳಂತೆ ಹರಿದು ಬರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿಸಿ, ಆ ಆದಿಪುರುಷನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಿಂದ, ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೈಂಗೊಡದೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಭೀಷ್ಮನು ಶುದ್ಧ ಏಕಚಿತ್ತದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಅಶುಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಯುದ್ಧದ ದುರ್ಲಭತೆ ಕೇವಲ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ದೂರವಾಗಿ, ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನನ್ನು, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಮುನ್ನ ಸ್ತುತಿಸಿದನು. ಆ ಬಳಿಕ ಭೀಷ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಈಗ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಅದು ಸಾತ್ವತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ, ತನ್ನ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ, ಜನನದ ಪ್ರವಾಹ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆನಂದದಾಯಕನಾದ, ತಮಾಳ ಮರದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ, ತಿರುಗಿರುವ ಕೂದಲಿನ ವಲಯಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೂಪವಿರುವ, ಅರ್ಜುನನ ಮಿತ್ರನಾದ ಆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮುಖ ಶ್ರಮದಿಂದ汗ದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕೂದಲು ಕುದುರೆಗಳ ಧೂಳಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಕವಚವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನ ಚರ್ಮವನ್ನು ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳು ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು—ಆ ಕೃಷ್ಣನು, ನನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪ, ನನಗೆ ಸದಾ ಸನ್ನಿಧಿಯಾಗಿರಲಿ. ಅರ್ಜುನನ ಮಿತ್ರನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ, ಅವನು ರಥವನ್ನು ಎರಡು ಸೇನೆಗಳ ನಡುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು; ಶತ್ರುಸೈನಿಕರ ಜೀವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತ ನಿಂತಿದ್ದ ಅವನು, ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು—ಪಾರ್ಥನ ಮಿತ್ರನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಅರ್ಜುನನು ವಿರೋಧಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ತಪ್ಪು ಭಾವದಿಂದ ದೂರ ತಿರುಗಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಅವನ ಗೊಂದಲವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು—ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪರಮ ಭಕ್ತಿ ದೊರಕಲಿ. ನನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ತನ್ನ ವ್ರತವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಅವನು ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ಮೇಲಿನ ವಸ್ತ್ರ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಚುಟುಕು ಹಿಡಿದು, ಹರಿಯು ಗಜವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಧುಮುಕಿದಂತೆ ಮುನ್ನಡೆದನು. ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನು ತೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ, ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ, ನನ್ನ ದೇಹ ರಕ್ತದಿಂದ ತೊಯ್ದಿದ್ದಾಗ, ಆ ಶತ್ರು ಧುಮುಕಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಾಗ—ಆ ಮುಕುಂದನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರಲಿ. ಅರ್ಜುನನ ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ಚುಟುಕು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಹತರಾದವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ತಮ್ಮ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದರು—ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ, ಮೃತ್ಯುವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲೂ, ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಗೋಪಿಯರು, ಅವರ ಚಲನೆಗಳು ಮನೋಹರವಾಗಿದ್ದವು, ನಗು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣಿನ ತಿರುಗು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಚಹರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿತ್ತು; ಅವರು ಅವನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಹುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಅಂಧತನದಿಂದ ಅನುಕರಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಸರ್ವತಃ ಲೀನರಾಗಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವನು ಮಾತ್ರ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು—ಅವನು ನನಗೆ ತನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದನು. ಈಗ ನಾನು ಆ ಅಜಜನನನ್ನು ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಒಂದು ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ನನ್ನ ಭೇದದ ಮೋಹವು ದೂರವಾಗಿದೆ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಭೀಷ್ಮನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಮಾತು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಉಸಿರನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆದು, ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದನು. ಭೀಷ್ಮನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಎಲ್ಲರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ದಿನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗುತ್ತವೋ ಹಾಗೆ. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ನಗುಡಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸಿದರು; ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಭೀಷ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು; ಆಕಾಶದಿಂದ ಪುಷ್ಪಗಳ ಮಳೆಯು ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿತು. ಭೀಷ್ಮನ ಅಗಮನದ ನಂತರ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು, ಭಾರ್ಗವ ಪುತ್ರ, ಅಗತರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು; ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ, ಅವನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದನು. ಆನಂತರ ಸಂತೃಪ್ತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಗುಪ್ತ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ತಮ್ಮ ಆಶ್ರಮಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು, ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಗಜಾಹ್ವಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ, ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿನಿ ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ತಂದೆಯ ಅನುಮತಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ಲಭಿಸಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಹೀರೋಗಳ ತಾಯಿಯು, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಶುಭಾಶ್ರುಗಳಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಳು; ಅವಳ ಹಾಲು ಸ್ತನಗಳಿಂದ ಹರಿಯಿತು, ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಶುಭಾಶ್ರುಗಳು ಸುರಿದವು. ಜನರು ರಾಣಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ, ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು, ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಭೂಮಂಡಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ." "ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀರಿ, ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು; ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು, ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೃತ್ಯುವನ್ನೂ ಜಯಿಸುತ್ತಾರೆ." ಜನರು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ, ಆ ಸಂತೃಪ್ತ ರಾಜನು ಗಜದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿತನಾಗಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪ್ರವೇಶದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುಂದರವಾದ ಮಕರದ ಬವಳಿ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಬಾಳೆದೋಣಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ವೀಣಾ ಹಣ್ಣುಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಕುಂಭಗಳು, ದೀಪಗಳು, ಹಸಿರು ಮಾವಿನ ಎಲೆಗಳ ಹಾರಗಳು, ಮುತ್ತಿನ ಸರಗಳು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ನಗರದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ramparts, gateways, ಮನೆಗಳು ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಮಂಟಪಗಳ ಹೊಳೆಯುವ ತುದಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಅಂಗಣ, ಬೀದಿ, ಚೌಕಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು; ಚಂದನದ ಪೇಸ್ಟ್ ತೊಯ್ದಿದ್ದವು; ತೊಪ್ಪು ಅಕ್ಕಿ, ಮುರುಕದ ಧಾನ್ಯ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ಅನ್ನ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸ್ಥಿರ ರಾಜನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರು ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು—ಅಕ್ಕಿ, ಮುರುಕದ ಧಾನ್ಯ, ಮೊಸರು, ನೀರು, ದರ್ಭೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು—ತಂದು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಪ್ರೇಮದಿಂದ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿದರು; ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅರಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಅದ್ಭುತ ಅರಮನೆಗೆ, ದೊಡ್ಡ ರತ್ನಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ ವಾಸವಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಹಾಲಿನ ನುರೆಯಂತೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಆಸನಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು ಬಂಗಾರದಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಗೋಡೆಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಪನ್ನಾಗಳು, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಜ್ಯೋತಿಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಆನಂದದಾಯಕ ಉದ್ಯಾನಗಳು, ಅದ್ಭುತ ದಿವ್ಯ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಳು, ಮದುಮಾಡಿದ ಜೇನುಗಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ನೀಲಮಣಿಯ ಹಂತಗಳಿರುವ ಕೆರೆಗಳು, ಲೋಟಸ್, ನೀರಾಳೆ, ಕುಮುದ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಹಂಸ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಚಕ್ರವಾಕ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಆ ಕೆರೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದ್ದವು. ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಉತಾನಪಾದನು, ತನ್ನ ಮಗನ ಅದ್ಭುತ ವೈಭವವನ್ನು ಕೇಳಿ ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು, ಜನರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು, ಸಚಿವರಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನು ಧ್ರುವನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು. ತಾನು ವಯಸ್ಸು ತಲುಪಿದ್ದುದನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಜನು, ವಿವೇಕದಿಂದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆತ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಶೌನಕನು ಕೇಳಿದನು: ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ತಮ್ಮರೊಂದಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಿದರು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆದನು? ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹರಿ, ಲೋಕಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ತನ್ನ ವಂಶಸ್ಥರೇ ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದ ಕುರು ವಂಶವನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು.