ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳಾದ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳಗಳು ತಮ್ಮ ಮರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಹಾರ ಹುಡುಕಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆದಾಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಬೇಟೆಗಾರ ಆ ಪಾರಿವಾಳ ಮರಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಗೂಡು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಬಲೆಯನ್ನು ಹಾಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಆಗ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯಿಂದ, ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದು ತಮ್ಮ ಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅಳುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಅವಳ ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದಳು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮೋಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮಂಕಾಗಿದೆಯಾದರೂ, ಆ ತಾಯಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ತಾನೂ ಸಹ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಳು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳೂ, ತನ್ನ ಸಮಾನವಾದ ಹೆಂಡತಿಯೋ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅತಿದೊಡ್ಡ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನುಡಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ದುಃಖ ನೋಡಿ! ನಾನು ಪುಣ್ಯಹೀನ, ಅಜ್ಞಾನಿ. ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲದೇ, ನನ್ನ ಮೂರು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಸಾಧನೆಯೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿ, ನನಗೆ ದೇವತೆ ಸಮಾನಳಾದವಳು, ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈಗ ನಾನು ಪತ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ, ಖಾಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ ಬದುಕುವುದಕ್ಕೆ ಏನು ಕಾರಣ?" ಈ ರೀತಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಸಾವಿನ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು, ದಿಕ್ಕುತೋಚದೆ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡ ಆ ಪಾರಿವಾಳ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಕೂಡ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದನು. ಬೇಟೆಗಾರನು ಕ್ರೂರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆ ಗಂಡು-ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನೂ, ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಹೀಗೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ದ್ವಂದ್ವಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಬಂಧನದಿಂದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಗೃಹಸ್ಥನು, ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮುಕ್ತಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗಲೂ, ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವವನನ್ನು, ಏರಿ ಬಿದ್ದುಹೋದವನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕಥೆಯ ನಂತರ, ಸೂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ಆಗ, ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳಿಗಾಗಿ ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣಾದೇವಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಗೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದರು; ಹರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಾಧವನು ಕುರುರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು, ಗಾಂಧಾರಿ, ಪೃಥಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣೆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಆತನೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಋಷಿಗಳು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವರಿಗೆ, ಕಾಲಚಕ್ರದ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದರು. ಅಜಾತಶತ್ರುವಿಗೆ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಿದನು; ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ರಾಜರನ್ನು, ಅವರ ಪಾಪದಿಂದ, ಕೊಂದನು; ಹೀಗೆ ತನ್ನ ಧರ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿಸಿದನು; ಅವನ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು, ಇಂದ್ರನಂತೆ. ಪಾಂಡವರು, ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯಾಸಾದಿ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಪಡೆದು, ಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಲು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿದನು. ಆಗ ಉತ್ತರಾ ಹೆದರಿಕೊಂಡು ಓಡಿಬಂದಳು. ಉತ್ತರಾ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: "ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು, ಮಹಾಯೋಗೀ, ದೇವದೇವ, ಜಗದೀಶ್ವರ! ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮರಣದ ಭಯದಿಂದ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸು." ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನಾದ ಭಗವಂತನು, ದ್ರೋಣಪುತ್ರನ ಅಸ್ತ್ರ ಪಾಂಡವ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಿಸಲು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಶರಣಾದವರ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಯೋಗೇಶ್ವರನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಉತ್ತರಾದೇವಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗುವನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ಸು ಅಸ್ತ್ರವು ಅಪರಿಹಾರ್ಯವಾದರೂ, ಭಗವಂತನ ವೈಷ್ಣವ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅದು ಶಮನಗೊಂಡಿತು. ಅಚ್ಯುತನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳೂ ತುಂಬಿವೆ; ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಉಳಿಸಿ, ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಪೃಥಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು, ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಪುನಃ ಶಾಂತಿಯಾದರು. ಆಗ ಕುಂತಿದೇವಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: "ಆದಿಪುರುಷ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದ ನೀನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೋಚರಿಸದವನು, ಆದರೆ ಒಳಗೂ ಹೊರಗೂ ಇರುವವನು – ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಾಯೆಯ ಆವರಣದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು, ಅಜ್ಞಾನದವರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸದವನು, ನಟನ ವೇಷದಂತೆ ಗುಪ್ತನಾಗಿರುವೆ. ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯದ ಪರಮ ವೈರಾಗ್ಯಿಗಳ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀನು ಬರುವೆ; ನಾವು ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರಿಯಬಲ್ಲೆವು? ಕೃಷ್ಣ, ವಾಸುದೇವ, ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರ, ನಂದಗೋಪನ ಮಗ, ಗೋವಿಂದ – ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪದ್ಮನಾಭ, ಪದ್ಮಮಾಲಾಧಾರ, ಪದ್ಮನಯನ, ಪದ್ಮಪಾದ – ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇ ರುಚಿಕೇಶ, ನೀನು ದೇವಕಿಯನ್ನು ದುಷ್ಟ ಕಂಸನ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಂತೆ, ನನನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ವಿಷದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ದುಷ್ಟರ ಸಭೆಯಿಂದ, ಅರಣ್ಯದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ, ಅನೇಕ ಮಹಾಸಮರಗಳಿಂದ, ದ್ರೋಣನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ – ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ರೀತಿಯ ವಿಪತ್ತುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಲಿ, ಜಗದ್ಗುರು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜನ್ಮ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ವಿದ್ಯೆ, ರೂಪದಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಾರನು; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿದವರಿಗಷ್ಟೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಿಗುವವನು. ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಗುಣಾತೀತವಾಗಿವೆ; ಆತ್ಮನಂದಿಯಾಗಿರುವವನು, ಶಾಂತಸ್ವರೂಪ, ಮುಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿ – ನಿನಗೆ, ನಿಷ್ಕಿಂಚನರ ಸಂಪತ್ತಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.