ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಜೋಡಿಯು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರ ಕುಹುಕುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ತುಂಬಿತ್ತು; ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಪಾರಿವಾಳದ ಪೋಷಕರ ಬಳಿ ಬಂದು ತಮ್ಮ ಚಲನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಗೂ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದವು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ಪಾರಿವಾಳದ ಜೋಡಿ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಆಹಾರ ಹುಡುಕಲು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಬಹಳ ಸಮಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಿ, ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಬೇಟಿಗಾರನು ಆ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಗೂಡು ಬಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ಬಲೆಯನ್ನು ಹಬ್ಬಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದು ತಮ್ಮ ಗೂಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಪಾರಿವಾಳದ ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಬಹಳ ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಬಂದಳು. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಹಿತರಾಗಿ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾನೂ ಬಲೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಂಧಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಅಪಾರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹೀಗೆ ವಿಲಾಪಿಸಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ! ನಾನು ಪಾಪಿ, ಅಜ್ಞಾನಿ; ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಪತ್ನಿ, ದೇವತೆ ಸಮಾನವಾದಳು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದಳು, ಈ ಖಾಲಿ ಮನೆಗೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ಪತ್ನಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ನಾನು ಬದುಕುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು?" ಇಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಆ ಪಾರಿವಾಳನು, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಸಾವಿನ ಹತ್ತಿರ ಸಿಲುಕಿದನು. ಬೇಟಿಗಾರನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಹೀಗೆ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬದ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವ ಗೃಹಸ್ಥನು, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಮೋಕ್ಷದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗಲೂ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಳಿಯುವವನು, ಏರಿದ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಕಥೆಯ ಬಳಿಕ, ಸೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ತಾವು ಹೋದ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಜಲಾಂಜಲಿ ಅರ್ಪಿಸಲು, ಕೃಷ್ಣಾದೇವಿಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಗೆಯತ್ತ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಗಂಗೆಯ ಜಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹರಿ ಹಾಗೂ ಬ್ರಹ್ಮದ ಪಾದದಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಶ್ರುಭರಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲೇ, ಮಧುಸೂದನನು ಕುರುರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ, ಗಾಂಧಾರಿ, ಪೃಥಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಲಚಕ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಅದು ಯಾರಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಜಾತಶತ್ರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದನು; ದುಷ್ಟ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಮೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಸಿದನು; ಪಾಂಡವರನ್ನು, ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನೊಂದಿಗೆ, ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ವ್ಯಾಸ ಮುಂತಾದ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದು, ಅವರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ತೆರಳಲು ರಥಾರೂಢನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಭಯಭೀತಳಾದ ಉತ್ತರಾ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಬಂದಳು. ಅವಳು "ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು ಮಹಾಯೋಗಿನಿ! ದೇವತೆಗಳ ದೇವಾ, ವಿಶ್ವನಾಥಾ! ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಭೀತಿ, ನಿನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. "ಪ್ರಭು, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸು," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನಾದ ಭಗವಂತನು, ದ್ರೋಣಪುತ್ರನ ಅಸ್ತ್ರವು ಪಾಂಡವರ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಅರಿತನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರು ಕೂಡಾ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾದರು. ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಪಾಂಡವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಯೋಗೇಶ್ವರನು, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಾದೇವಿಯ ಗರ್ಭವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮಶಿರಸ್ಸು ಅಸ್ತ್ರವು ಅಪರಾಜಿತವಾದರೂ, ಭಗವಂತನ ವೈಷ್ಣವ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅದು ಶಮನವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಚ್ಯುತನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅದ್ಭುತಗಳು ನಿತ್ಯವಿದೆ; ಅವನು ಅವ್ಯಯನು, ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಹ್ಮಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಕುಂತಿದೇವಿಯು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು: "ಆದಿಪುರುಷ, ಪ್ರಭು, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಲಕ್ಷ್ಯನು, ಒಳಗಿಂತ ಹೊರಗಿರುವ ನೀನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಾಯೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೀನು, ಅವಿನಾಶಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಮೋಹಿತರಾದವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಟನಂತೆ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ. ಶುದ್ಧ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಯೋಗಿಗಳಿಗಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗುತ್ತೀಯ; ನಾವು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಹೇಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು? ಕೃಷ್ಣ, ವಾಸುದೇವ, ದೇವಕೀಪುತ್ರ, ನಂದನಂದನ, ಗೋವಿಂದ—ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಕಮಲನಾಭ, ಕಮಲಮಾಲಾಧಾರ, ಕಮಲನಯನ, ಕಮಲಪಾದ—ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೃಷೀಕೇಶ, ನೀನು ದೇವಕಿಯನ್ನು ದುಷ್ಟ ಕಂಸನ ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಹಾಗೆಯೇ ನನನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ. ವಿಷದಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ರಾಕ್ಷಸನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ದುಷ್ಟರ ಸಭೆಯಿಂದ, ಅರಣ್ಯದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ, ಅನೇಕ ಯೋಧರೊಡನೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ, ದ್ರೋಣಪುತ್ರನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ—ಹರಿ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀಯ.