ಅರ್ಜುನನು, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದ್ರೌಪದಿಯು ತಾಳಲಾಗದೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, “ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ, ಬಿಡಿ! ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ನಿಜವಾದ ಗುರು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅರ್ಜುನನು ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆ, ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಕೆ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಗುಪ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು Droṇa ಆಚಾರ್ಯರಿಂದ ಅವರ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದನ್ನು ದ್ರೌಪದಿಯು ನೆನಪಿಸಿದರು. Droṇa ಆಚಾರ್ಯರು ಈಗ ಅವರ ಪುತ್ರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಅರ್ಧ ಭಾಗವು ಆ ಮಗನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೃಪಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಅರ್ಜುನ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾನೊಬ್ಬನಾದ ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವು, ಜನರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಪೂಜ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ; ಇಂತಹ ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಬಾರದು. ಗೌತಮಿ, ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನ ತಾಯಿ, ನನ್ನಂತೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನರಳಬಾರದು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಂಶವು ಕೋಪಗೊಂಡರೆ, ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು, ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಕೂಡ, ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೂ ನಾಶಮಾಡಬಹುದು,” ಎಂದು ದ್ರೌಪದಿಯು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು. ಸೂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಧರ್ಮಮಯ, ನ್ಯಾಯವಾದ, ದಯೆಯುಳ್ಳ, ಸತ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದವೆಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಕುಲ, ಸಹದೇವ, ಯುಯುಧಾನ, ಧನಂಜಯ, ದೇವಕಿಯ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಪುರುಷರು ಹಾಗೂ ಮಹಿಳೆಯರು, ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಗ ಭೀಮನಿಗೆ ಕೋಪವು ಬಂದಿತು; “ಮಗ್ನನಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಮಾಸ್ತರಿಗಾಗಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲದೆ ಕೊಂದವನಿಗೆ, ಮರಣವೇ ಯೋಗ್ಯ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭೀಮ ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ ದೇವರು, ತನ್ನ ಮಿತ್ರನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮೃದು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: “ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಆದರೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನಿಗೆ ಮರಣ ಯೋಗ್ಯ. ನಾನು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ—ನನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸು.” “ನೀನು ಕುರುಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಪೂರೈಸು, ಅದು ಭೀಮಸೇನ, ದ್ರೌಪದಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ,” ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು. ಸೂತರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅರ್ಜುನನು, ಹರಿ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಖಡ್ಗದಿಂದ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದ ರತ್ನವನ್ನು ಕೂದಲೊಂದಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವನನ್ನು ಬಂಧದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಪಾಪದಿಂದ ಹೊಳೆಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಶಿಬಿರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹೆಸರಿನವರಿಗೆ ದೇಹದ ಶಿಕ್ಷೆ ಎಂದರೆ, ತಲೆಯನ್ನು ಶೇವಿಸುವುದು, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಾಸಸ್ಥಾನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದು; ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲ. ಪಾಂಡವರು, ತಮ್ಮ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುದಿಗಾಲಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ, ಮೃತರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭಗವಾನ್ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದದ್ದು, ಧನ್ಯನಾದವನೇ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿರುವುದೇ. ಬ್ರಹ್ಮಾ, ಶಿವ, ಲೋಕಪಾಲರು ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.” ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆರೈಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವರ ತಮಟು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಕ್ಕಳ ಪंखಗಳ ಮೃದು ಸ್ಪರ್ಶ, ಅವರ ತಮಟು ಮಾತು, ಆಕರ್ಷಕ ಚಲನೆಗಳಿಂದ, ಪೋಷಕರು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾದ, ಆತ್ಮಭ್ರಮೆಯ ದಂಪತಿಗಳು, ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಟರು; ಬಹು ಸಮಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿದರು. ಆ ವೇಳೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಬೇಟಗಾರ, ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗೂಡಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಬಲ ಹಾಕಿ ಹಿಡಿದರು. ಆ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳಗಳು, ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಹಾರ ಕೊಡಲು ತಾತ್ಪರ್ಯದಿಂದ, ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದು ತಮ್ಮ ಗೂಡಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ, ಅಳುತ್ತಾ, ಮಕ್ಕಳ ಅಳುವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ, ಭ್ರಮೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಂಧಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ತಾನೂ ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದರು. ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು—ತಾನೇ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದ—ಬಂಧಿತವಾಗಿ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ಸಿಲುಕಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಾರೀ ದುಃಖದಲ್ಲಿ lament ಮಾಡಿದರು: “ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ದುಃಖ ನೋಡಿ! ನಾನು ಪಾಪಿಯು, ಅಜ್ಞಾನದವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಸಾಧನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪತ್ನಿಯು, ನನ್ನ ದೇವತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಧರ್ಮವಂತರಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಖಾಲಿ ಮನೆದಲ್ಲಿ, ಪತ್ನಿ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ಬದುಕಬೇಕು?” ತಾನೇ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಮರಣದ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ, ಆಯಾಸದಿಂದ, ಪೇಚಾಟದಲ್ಲಿ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಪಾರಿವಾಳ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕಂಡರೂ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದನು. ಕ್ರೂರ ಬೇಟಗಾರ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪಾರಿವಾಳ, ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು—all householders—ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಿಲ್ಲದ, ದ್ವಂದ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ, ಕುಟುಂಬ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿರುವ ಗೃಹಸ್ಥನು, ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ, ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾನವ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು, ಮುಕ್ತಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರುವಾಗ, ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿರುವವನನ್ನು, ಏಳಿದ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವನೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸೂತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಂತರ, ಮೃತ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ನೀರು ನೀಡಲು, ಕೃಷ್ಣಾಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಗಂಗೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ನೀರು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳಿದರು; ಹರಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಮಾಧವನು ಕುರು ರಾಜ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನು, ಅವರ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ, ಗಾಂಧಾರಿ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತ, ಪೃಥಾ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಾಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಭಗವಾನ್, ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವವರನ್ನು, ಸಮಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಅಜಾತಶತ್ರು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ಜೂಯಾಡುಗಳಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು, ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಅನ್ಯಾಯದ ರಾಜರನ್ನು, ಕಚನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ದುಷಿತವಾದವರನ್ನು ಕೊಂದು, ತಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಮೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿಸಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಶುದ್ಧ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದರು, ಇಂದ್ರನಂತೆ. ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಧವನು, ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇತರ ಋಷಿಗಳಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಭಗವಾನ್ ಅವರಿಗೂ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.