ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ನಾನು ದ್ರಾವಿಡದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮಹೊಂದಿದೆ, ನಂತರ ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಹಾಗೂ ಗುರ್ಜರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಭಯಾನಕ ಕಲಿ ಯುಗದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ನಾಸ್ತಿಕರ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ದುರ್ಬಲಳಾಗಿ ಹೋದೆ. ತುಂಬಾ ಕಾಲ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ. ಆಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಸೇರಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಪುನಃ ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರಿ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದು, ಶ್ರಮದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವೃದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ಸ್ಥಿತಿ ಏಕೆ ಎಂಬ ದುಃಖ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಮೂವರೂ ಸದಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೂ ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬರಬೇಕು, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯೌವನ. ಆದರೂ ನನಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬಂದಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನಾನು ವಿಷಾದದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೇನೆ; ಹೇಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಯೋಗದ ಭಂಡಾರನಾದ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಾರದರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಓ ಪಾಪರಹಿತೆ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಹರಿ ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವನು." ಸುತ್ತರು ಹೇಳಿದರು: ನಾರದರು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗ್ರಹಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಗು, ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳು. ಈ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕಲಿ ಯುಗದಿಂದ ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಯೋಗಮಾರ್ಗ ಹಾಗೂ ತಪಸ್ಸುಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿವೆ. ಜನರು ಅಘಾಸುರನಂತೆ ಮೋಸ ಹಾಗೂ ದುಷ್ಟಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ, ಅಧರ್ಮಿಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಇರುವ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸ್ಥಿರರು ಮತ್ತು ಪಾಂಡಿತ್ಯಶಾಲಿಗಳು. ಈ ಅನಾಚಾರಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಭಾರ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ; ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಶುಭವು ಕಾಣಿಸದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಂಧರಾದವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೀನು ಕ್ಷೀಣಳಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ. ವೃಂದಾವನದ ಸಂಯೋಗದಿಂದ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಯೌವನದಿಂದ ಉಜ್ವಲಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ. ವೃಂದಾವನ ಧನ್ಯವಾದುದು, ಅಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯೂ ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಅಭಾವದಿಂದ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವಲ್ಪ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಅವರು ತಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ದೊರಕಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ." ಭಕ್ತಿಯು ಕೇಳಿದರು: "ರಾಜ ಪರೀಕ್ಷಿತ್ ಕಲಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು? ಕಲಿ ಯುಗ ಆರಂಭವಾದಾಗ ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮದ ಸಾರ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದಿತು? ದಯಾಮಯರಾದ ಹರಿಯವರಿಂದಲೂ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ? ನನ್ನ ಈ ಸಂಶಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತೇನೆ." ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಗು, ನೀನು ಕೇಳಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳು. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿನ್ನ ಗೊಂದಲ ದೂರವಾಗುವುದು. ಮುಕುಂದನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದ ದಿನದಿಂದ, ಕಲಿ ಯುಗ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದನು. ರಾಜನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವಾಗ ಕಲಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಅವನು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಬೇಡಿದನು; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಜೇನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವನು ಜೇನು ಹುಳವನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ. ತಪಸ್ಸು, ಯೋಗ, ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸಿಗದ ಫಲವು, ಈ ಕಲಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕೇಶವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಕಲಿಯನ್ನು ಸಮಾನ, ಅಸಾರವಾದವನಾಗಿ ನೋಡಿ, ವಿಷ್ಣುರಾತನು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು, ಕಲಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡಲು. ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಾರ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ; ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳು ಬಿತ್ತನೆ ಇಲ್ಲದ ಹೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಉಳಿದಿವೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಭಾಗವತಧರ್ಮವನ್ನು ಮನೆಮನೆಗೂ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಬೋಧಿಸಿದರು, ಆದರೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯ ಲೋಭದಿಂದ ಕಥೆಗಳ ಸಾರ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಭಯಾನಕ ಹಾಗೂ ಅಪಾರ ದುಷ್ಕರ್ಮ ಮಾಡುವ ನಾಸ್ತಿಕ, ನರಕಿಯರೂ ಕೂಡ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ತೀರ್ಥಗಳ ಸಾರ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ. ಮಹಾ ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ತೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲರಾದವರೂ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಜವಾದ ಸಾರ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ. ಮನಸ್ಸು ಸೋತಿರುವುದರಿಂದ, ಲೋಭ, ದ್ವೇಷ, ಪಾಕಂಡದಿಂದ, ನಾಸ್ತಿಕ್ಯದಿಂದ, ಮತ್ತು ಪಠಣ ಮಾತ್ರದಿಂದ ಧ್ಯಾನ-ಯೋಗದ ಫಲವೂ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ. ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಆದರೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಅಪ್ರವೀಣರು. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸತ್ಯವಾದ ವೈಷ್ಣವಧರ್ಮವೇ ಇಲ್ಲ, ಧರ್ಮಪೀಠಾಧಿಪತಿಗಳಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ; ಹೀಗಾಗಿ ಸತ್ಯಸಾರ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುಗದ ಸ್ವಭಾವ; ಯಾರನ್ನು ದೂರೋಸು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಮಲನಯನನು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸುತ್ತಾನೆ." ಸೂತರು ಹೇಳಿದರು: ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಭಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಇದನ್ನೂ ಕೇಳು, ಶೌನಕ." ಭಕ್ತಿಯು ಹೇಳಿದರು: "ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಮಹರ್ಷಿಯಾಗಿರುವ ನಾರದರೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸದ್ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದರ್ಶನವೇ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಜಯ, ಜಯ ಅವನಿಗೆ—ಮಾಯೆಯ ಆಧಾರವಾದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಗೆ, ಒಮ್ಮೆ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ಮಾತಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸುವವನಿಗೆ! ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಧ್ರುವನು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರನಾದ ನಾರದರಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶುಭದ ಪಾತ್ರೆಗೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ—ದ್ವಿತೀಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಯಿತು. ನಾರದರು ಭಕ್ತಿಯ ದುಃಖ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ನಾರದರು ಹೇಳಿದರು: "ಮಗು, ನೀನು ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿರುವೆ; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಪಾದವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸು—ನಿನ್ನ ದುಃಖವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನೇ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಕೌರವಪೀಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದನು, ಗೋಪಿಯರನ್ನೂ ಪೋಷಿಸಿದನು; ಆ ಕೃಷ್ಣನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಆದರೆ ಭಕ್ತಿಯೇ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯೆ. ನೀನು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ—even ದೀನರ ಮನೆಗೂ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವೇ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದವು; ಆದರೆ ಕಲಿ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯೇ ಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗಿನ ಏಕ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಚೈತನ್ಯಸ್ವರೂಪನು ನೀನನ್ನು, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸುಂದರ ಪರಮಾನಂದ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿ. ನೀನು ಕೈಮುಗಿದು, 'ಏನು ಮಾಡಲಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು, 'ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಪೋಷಿಸು' ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ನೀನು ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಹರಿಯು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. ಅವನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯ ಈ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಸಹ ನೀಡಿದನು.