ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ. ಮಹಾ ಯೋಗೇಶ್ವರರಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಪ್ರಭೆಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವ ತನ್ನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ಚಕ್ರವು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಓಡುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ, ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಚಿರಿದು ಮುನ್ನಡೆಯಿತು. ಅದು ರಾಮಚಂದ್ರನ ಬಾಣವು ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಿದಂತೆ, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಆ ಕತ್ತಲನ್ನು ಭೇದಿಸಿತು. ಆ ಚಕ್ರವು ತೆರೆದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಆ ಪರಮ, ಅನಂತ, ಕತ್ತಲಿಗಿಂತಲೂ ಪಾರವಾದ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡನು. ಅದರ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ನೋವುಂಟಾಯಿತು, ಅವನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಗಾಳಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಾ ಮಂದಿರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಮಂದಿರದ ಒಳಗೆ, ಅರ್ಜುನನು ಅನಂತವಾದ, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಸಾವಿರ ತಲೆಯ ಮಹಾ ಸರ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದರ ಹೂಡುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಅದು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದವು; ಪರ್ವತದಂತೆ ಬಿಳುಪಾಗಿದ್ದ ದೇಹ, ನೀಲ-ಕಪ್ಪು ನಾಕು. ಆ ಸರ್ಪದ ಸುಖಾಸನದ ಮೇಲೆ, ಅರ್ಜುನನು ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಪರಮ ಪುರುಷನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಗಾಢ ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು, ಪಿತಾಂಬರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಶಾಂತ ಮುಖ, ವಿಶಾಲ ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವನು ಮಹಾರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾದ ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು; ಸಾವಿರ ಕುತ್ತಿಗೆಯುಳ್ಳ ಕೂದಲು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಭಾಮಂಡಲದಿಂದ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು; ಎಂಟು ಉದ್ದವಾದ ಸುಂದರ ಭುಜಗಳು; ಅವನು ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಇದ್ದದ್ದು, ಕಾನನಮಾಲೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಆ ಅನಂತಾತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅರ್ಜುನನು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತಲ್ಲೀನನಾದನು. ಆಗ ಮಹಾ ಮಹೇಶ್ವರನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಮುದ್ದಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಬೇಕೆಂದು, ಭೂಮಿಯ ಧರ್ಮವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆನು. ನೀವು ನನ್ನ ಅಂಶಾವತಾರರಾದ ನರ-ನಾರಾಯಣರು, ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಾ-ನಾರಾಯಣರಾದ ನೀವು ಲೋಕಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ, ಜನರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸದಾ ಧರ್ಮಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ." ಈ ರೀತಿ ಪರಮಾತ್ಮನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಕೃಷ್ಣರು 'ಓಂ' ಎಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹಾಪ್ರಭುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಹರ್ಷಭರಿತರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ರೂಪ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಂತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು. ಆ ವೈಷ್ಣವ ಲೋಕದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಪಾರ್ಥನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಕ್ತಿಯೆಲ್ಲವೂ ಕೃಷ್ಣನ ಕೃಪೆಯಿಂದಲೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಭೌತಿಕ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ, ಅಗತ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಗಳ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಇಂದ್ರನು ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದು ಮಳೆಯನ್ನ ಸುರಿಸುವಂತೆ. ಅವನು ಅಧರ್ಮದ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅರ್ಜುನಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಅವರ ನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿ, ಧರ್ಮಪುತ್ರಾದಿಗಳ ಮೂಲಕ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಶ್ರೀಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸ್ವನಗರ ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ವೃಷ್ಣಿಗಳಲ್ಲಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಲ್ಲಿ ಯುವತಿಗಳು ಆಕರ್ಷಕ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಾಗಿ, ಯೌವನದ ಲಾವಣ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಅರಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಾಟ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ದ್ವಾರಕೆಯ ಬೀದಿಗಳು ಸದಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದ ಆನೆಗಳು, ಯೋಧರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕರಣಗಳಿರುವ ರಥಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು. ಉದ್ಯಾನವನಗಳು ಹೂವಿನ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಹಾಡುಗಳು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ಪತ್ನಿಯರ ಅದ್ಭುತ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, ಏಕಮಾತ್ರ ಪ್ರಿಯನಾಗಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದ ಕಮಲ, ಕಹಲ, ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳ ಪರಾಗದಿಂದ ಸುಗಂಧಿತವಾದ ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನ ನಡುವೆ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಅವರ ವಕ್ಷಸ್ಥಲದ ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸರೋವರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಧರ್ವರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಡೊಳ್ಳು, ತಾಳ, ಮೃದಂಗಗಳ ನಾದದಲ್ಲಿ, ಗುಣಿಗಳು, ವಂಶಿಗಳು, ಗಾಯಕರೂ ಕೂಡ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದ್ಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೃತಿಯುಳ್ಳ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಾ, ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಜಲವರ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ಯಕ್ಷನಂತೆ ಯಕ್ಷಿಯರ ನಡುವೆ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರ ಉಡುಪುಗಳು ನೆನೆಯುತ್ತ, ವಿಶಾಲವಾದ ವಕ್ಷಸ್ಥಲಗಳು ಬಹಿರಂಗವಾಗುತ್ತ, ದೊಡ್ಡ ಹೂಗಳ ಹಂಚಿಕೆಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸಿಂಚಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆಸೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವು ಕುಂಕುಮದ ಹೂವಿನ ಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು, ಆಟದಿಂದ ಅವನ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅವನು ಯುವತಿಯರಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಸಿಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಗಜಪತಿಯಂತೆ ಗಜಯುವತಿಯರ ನಡುವೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ, ಗಾಯಕಿ, ವಾದ್ಯಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅಲಂಕಾರ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಟದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಹೀಗೆ ನಗುತ್ತಾ, ನೋಟಗಳಿಂದ, ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪುಗೆಗಳಿಂದ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಅವನಲ್ಲಿಯೇ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿದ್ದವು. ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮುಕುಂದನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೆಲೆಸಿದ್ದವು; ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರಂತೆ ಅಥವಾ ಮೂಢರಂತೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವರು ಕಮಲನಯನನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಕುರರಿ ಹಕ್ಕಿಯೇ, ನೀನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ಲೋಕನಾಥನು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನೀನೂ ನಮ್ಮಂತೆ ಅವನ ಕರುಣೆಯ ನೋಟ ಮತ್ತು ನಗುವಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತೀವ್ರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?" "ಓ ಚಕ್ರವಾಕಿ, ನೀನು ರಾತ್ರಿ ನಿನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಾಣದೆ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಪಾಡಾಗಿ ಅಳುತ್ತೀಯೆ. ನಾವೂ ಅಚ್ಯುತನ ಪಾದಸೇವೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಅಥವಾ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಮಾಲೆ ಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?" "ಓ ನೀರಿನ ಬಳಿ ಸದಾ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಹಕ್ಕಿಯೇ, ನೀನು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡದೆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೀಯೆ. ಮುಕುಂದನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮದ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋದ ಕಾರಣವೇ ನೀನು ಸಹ ನಮ್ಮಂತೆ ದುಃಖಪಡುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ?" "ಓ ಚಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಭಾರೀ ವ್ಯಾಧಿಯು ಹಿಡಿದಿದೆ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವು ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಾರದೆ ಇದ್ದೀಯೆ. ನಮ್ಮಂತೆ, ನಾವು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನೀನೂ ಅವನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಕಾರಣವೇ ಈ ಮೌನ, ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಿರುವುದೇ?" "ಓ ಮಲಯ ಪರ್ವತದ ಗಾಳಿ, ನಾವು ನಿನ್ನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವಾ? ಗೋವಿಂದನ ಪಾರ್ಶ್ವದ ನೋಟಗಳಿಂದ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಸೆಯ ನೋವನ್ನು ನೀನು ಉದ್ರೇಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ." "ಓ ಮಿಂಚಿನಂತಹ ಮೋಡ, ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಯದುಕುಲದ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಳಾಗಿರುವೆ. ನಮ್ಮಂತೆ ನೀನೂ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬಂಧಿತಳಾಗಿ, ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಧರಿಸಿದ ಅವನನ್ನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀಯೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಂತೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯವೂ ತೀವ್ರ ವ್ಯಾಕುಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅವನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ ನೀನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತೀಯೆ." "ಓ ಕೋಗಿಲೆ, ನಿನ್ನ ಕಂಪಿತ ಕಂಠದಿಂದ ನೀನು ಮಧುರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಛರಿಸುತ್ತೀಯೆ, ಅವು ಮೃತರನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಿದೆ. ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಈ ದಿನ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ? ನೀನು ಪ್ರಿಯನ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ." "ಓ ಪರ್ವತ, ನೀನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ಮಹತ್ತಾದ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯೆ. ನಮ್ಮಂತೆ ನೀನೂ ವಾಸುದೇವನ ಪುತ್ರನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಶಿಸುತ್ತೀಯಾ?" "ಅಯ್ಯೋ, ಸಮುದ್ರದ ಪತ್ನಿಯರು, ಅವರ ಸರೋವರಗಳು ಒಣಗಿಹೋಗಿವೆ, ಕೈಗಳು ಬತ್ತಿಹೋಗಿವೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಮಲಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯನಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಸಹ ಪ್ರಿಯನ ಪ್ರೇಮದ ನೋಟವಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ." ಈ ರೀತಿ, ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ, ಆಪ್ತರ ನಡುವೆ, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕ ಲೀಲಾವೈಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.