ಒಂದು ದಿನ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ತನ್ನ ಮರಣಹೊಂದಿದ ಮಗುವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ರಾಜನ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆಕ್ರಂದನದಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೀಗೆ ಅಳಲತೊಡಗಿದನು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದ್ವೇಷಿಯೂ, ಮೋಸದ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಲೋಭಿಯಾದವನು, ಇಂದ್ರಿಯಸುಕ್ತಿಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿರುವ ರಾಜನ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಮಗುವು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ. ರಾಜನು ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವವನು, ದುರಾತ್ಮನಾಗಿರುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದವನು ಆಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಬಡವರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸದಾ ದುಃಖಪಡುವಂತಾಗುತ್ತಾರೆ." ಈ ರೀತಿ, ಅವನ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮೂರನೇ ಮಗುವೂ ಮೃತಪಟ್ಟಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅವುಗಳನ್ನು ರಾಜನ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಇಟ್ಟು, ಇದೇ ರೀತಿ ಅಳಲುತ್ತಿದ್ದನು. ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಅರ್ಜುನನು, ಒಂದು ದಿನ ಕೇಶವನ ಸನ್ನಿಧಾನದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಮಗುವೂ ಮೃತನಾದಾಗ ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೊರತೆ ಇದೆ? ಇಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಮಿತ್ರರು ಅವರೊಡನೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಧನ, ಪತ್ನಿ, ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ನಿಜವಾಗಿ ನಕಲಿ, ಅವಮಾನಕರ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು." "ಪ್ರಭುವೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು, ಅರ್ಜುನನು, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಪಾಪಮುಕ್ತನಾಗಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ." ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸಂಕರ್ಷಣ, ವಾಸುದೇವ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಅನಿರುದ್ಧ—ಅವರೇನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ನೀನು, ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೂ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿಚ್ಛಿಸುವೆ, ಇದು ಬಾಲಿಶತನವೇನೋ! ನಾವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ." ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ಸಂಕರ್ಷಣನೂ ಅಲ್ಲ, ಕೃಷ್ಣನೂ ಅಲ್ಲ, ಕೃಷ್ಣನ ಮಗನೂ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ಗಾಂಡೀವಧಾರಿ ಅರ್ಜುನನು. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ ನೋಡಿ ಹೇಳಬೇಡ; ತ್ರ್ಯಂಬಕನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅರ್ಜುನನ ಈ ಭರವಸೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು, ಪಾರ್ಥನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪತ್ನಿಗೆ ಹೆರಿಗೆ ಸಮಯ ಸಮೀಪವಾಯಿತು. ಆತನು ಅತ್ಯಂತ ಆತಂಕದಿಂದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, "ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮರಣದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು, ರಕ್ಷಿಸು!" ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಶುದ್ಧ ಜಲದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ತನ್ನ ಗಾಂಡೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅವನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೆರಿಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ—ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಇಡೀ ಸುತ್ತ—ಅಡಗಿಸಿ, ಬಾಣಗಳ ಪಂಜರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಆಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪತ್ನಿಗೆ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಗು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ದೇಹ ಸಹಿತ ಮಾಯವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ಕೃಷ್ಣನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಗದರಿಸಿ, "ನೋಡು, ನಾನು ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಮಾತನ್ನು ನಂಬಿದ ಮೂರ್ಖ!" ಎಂದನು. "ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಅನಿರುದ್ಧ, ರಾಮ, ಕೇಶವ—ಯಾರೂ ರಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇನ್ನಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" "ಅರ್ಜುನನ ಸುಳ್ಳಿನ ಮಾತಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ, ಅವನ ಸ್ವಯಂಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ನಾಚಿಕೆ, ಅವನ ಧನುಸ್ಸಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ; ಅವನು ವಿಧಿಯನ್ನೇ ಮೀರಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಈ ಶಾಪದಿಂದ, ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಯಮಧರ್ಮರಾಜನ ಸಮ್ಯಮನಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅವನು ಇಂದ್ರ, ಅಗ್ನಿ, ನಿರೃತಿ, ಸೋಮ, ವಾಯು, ವರುನ—ಈ ದೇವತೆಗಳ ನಗರಗಳಿಗೂ ಹೋದನು. ಅವನು ರಸಾತಳ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಗಳಿಗೂ ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ವಚನವನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, "ನಾನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಬೇಡ. ನಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರು ಧನ್ಯರು," ಎಂದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನೊಡನೆ ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಏಳು ದ್ವೀಪ, ಏಳು ಸಾಗರ, ಏಳು ಪರ್ವತಗಳನ್ನೂ, ಲೋಕಾಲೋಕವನ್ನು ದಾಟಿ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಶೈಬ್ಯ, ಸುಗ್ರೀವ, ಮೇಘಪುಷ್ಪ, ಬಲಾಹಕ ಎಂಬ ಕುದುರೆಗಳು ದಾರಿತಪ್ಪಿ, ಕತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದವು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಯೋಗೇಶ್ವರ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆ ಚಕ್ರವು ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಕತ್ತಲನ್ನು ಚಿರಿದು, ತನ್ನ ತೀವ್ರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅದು ರಾವಣನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದ ರಾಮನ ಬಾಣದಂತೆ ಒಳಹೊಕ್ಕಿತು. ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಆ ಪರಮ, ಅನಂತ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕತ್ತಲಿನಾಚೆ ಕಂಡನು; ಅದರ ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ನಂತರ, ಗಾಳಿಯಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಅಲೆಗಳಿರುವ ಜಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಮಣಿಕಂಚುಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮಹಾ ಭವನವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅದರೊಳಗೆ ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳಿರುವ, ಹೂದಗಳಲ್ಲಿ ಮಣಿಗಳು ಹೊಳೆಯುವ, ಬಿಳಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೇಹ, ನೀಲಿ-ಕಪ್ಪು ನಾಲಿಗೆ, ಉಗ್ರ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಅನಂತ ಮಹಾ ನಾಗನನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ನಾಗನದ ಸುಖಾಸನದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು, ಕಡು ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪು ವರ್ಣ, ಪೀತಾಂಬರ ಧಾರಿ, ಸುಂದರ ವಿಶಾಲ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಶಾಂತ ಮುಖವಿರುವ ಪರಮ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಮಹಾಮಣಿಗಳ ಕಿರೀಟ, ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದ, ಸಾವಿರ ತಿರುವು ಕೂದಲುಗಳ ಸುತ್ತ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ವಲಯ, ಎಂಟು ದೀರ್ಘ ಭುಜಗಳು, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿ, ಶ್ರೀವತ್ಸ ಚಿಹ್ನೆ, ವನವಲಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಆ ಅನಂತಾತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅರ್ಜುನನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ದೃಶ್ಯ ನೋಡಿ ಶರಣಾದನು. ಆಗ ಆ ಮಹಾ ಪ್ರಭು, ಕೈಗಳನ್ನೆತ್ತಿ, ಮಂದಹಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ, ನನ್ನ ಅಂಶರೂಪಿಗಳಾದ ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿರಿ." "ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ನಾರ-ನಾರಾಯಣರೂಪಿಗಳಾದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಲೋಕದ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರಿ." ಹೀಗೆ ಪರಮಾತ್ಮನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರು "ಓಂ" ಎಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸ್ವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅವರ ವಯಸ್ಸು, ರೂಪದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಕೊಟ್ಟರು.