ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕಂಡಾಗಲೇ, ಸ್ವಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸು ಆಕರ್ಷಿತವಾಗುವಂತೆ, ಅವಳ ಹೃದಯವೂ ಆಕರ್ಷಿತವಾಯಿತು. ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದಳು. ಅರ್ಜುನನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಆಕೆಯನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತಾ, ಆಕರ್ಷಣೆಯ ಭಾರದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಮಹೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಅವಳ ತಂದೆತಾಯಿಯರ ಅನುಮತಿಯೂ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಕುರುಡು ನಾಯಕ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಮತಿಯೂ ಪಡೆದು, ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅರ್ಜುನನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ತನ್ನದೇ ಜನರನ್ನು ಸಿಂಹವು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸುವಂತೆ ಹಬ್ಬಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅಗಾಧ ಸಾಗರದಂತೆ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾದನು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು ವಿವಾಹದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಪಾರವಾದ ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು—ಎಲ್ಲವೂ ಭರಪೂರ ಸಂಪತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ—ಉಪಹಾರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರುತದೇವ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೊಬ್ಬನು ಇದ್ದನು. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಶಾಂತಚಿತ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಜ್ಞಾನಿಯಾದನು, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ದಾಸ್ಯದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಿಥಿಲಾ ನಗರದ ವಿದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಅವನು ಯಾತ್ರಾರ್ಥವಾಗಿ ಬಂದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅದರಿಂದಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜನು ಬಹುಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮೈಥಿಲನು, ವಿನಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಭಗವಂತನು ದಾರುಕನು ತಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದೇಹ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ಆ ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾರದ, ವಾಮದೇವ, ಅತ್ರಿ, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ, ಅಸಿತ, ಅರುಣಿ, ನಾನು (ಶುಕ), ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಕಣ್ವ, ಮೈತ್ರೇಯ, ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕರು ಇದ್ದರು. ರಾಜನೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರೂ, ಆ ಊರಿನ ನಾಗರಿಕರು, ಜನರು, ರವಿರಾಶಿಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ವಂದಿಸುವಂತೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಆನಾರ್ತ, ಧನ್ವ, ಕುರು, ಜಾಂಗಲ, ಕಂಕ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಪಂಚಾಲ, ಕುಂತಿ, ಮಧು, ಕೇಕಯ, ಕೋಶಲ, ಅರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜನರು, ಪುರುಷರು ಹಾಗೂ ಮಹಿಳೆಯರು—allರು, ಅವನ ಕಮಲದಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಮುಖವನ್ನು, ಉದಾರವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮೃದು ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವನ ದಯಾಳು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಗುರು ಅವರಿಗೇ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು, ಸ್ವರೂಪದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಹಾಡಿದ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಆಕಾಶದಂತೆ ಶುಭ್ರವಾಗಿ, ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದವು. ಭಗವಂತನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿದೇಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ರಾಜನೇ, ಆ ಊರಿನ ನಾಗರಿಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಅವರು, ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಪೂರ್ವಕ ನಗುವು ಅರಳಿತು; ಅವರು ಕೈಮುಗಿದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದವರನ್ನು, ಈಗ ಕಂಡು ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಲೋಕಗುರುವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಿಥಿಲಾ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಶ್ರುತದೇವ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಮಿಥಿಲಾ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಶ್ರುತದೇವ ಇಬ್ಬರೂ ಕೈಮುಗಿದು, ದಾಶಾರ್ಹನನ್ನು ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ ಎಂಬ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಇಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು—ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ. ಮಹಾಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಜನಕನು ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನು—even ಸದುಪಚಾರವಿಲ್ಲದವರನ್ನೂ—ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದು, ಉತ್ತಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿತು; ಆ ನೀರನ್ನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವುದೆಂದು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪಾದತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿದನು; ಅವನು ಭಗವಂತರನ್ನು ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ, ಹೂವು, ವಸ್ತ್ರ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಭಕ್ಷ್ಯ, ಗೋಮಾತೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣತೃಪ್ತರಾಗದೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಮಾತನಾಡಿದನು. ರಾಜ ಬಹುಲಾಶ್ವನು ಹೇಳಿದನು: ಭಗವಂತನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ದ್ರಷ್ಟಾವಾಗಿ ಇರುವವನು; ಇಂದು ನಾವು ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರಿಗೆ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನ ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಚನಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನೀನು ನಮಗೆ ಗೋಚರವಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಏಕಭಕ್ತರನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಯಾರು ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದ ನಿರ್ಗ್ರಹ, ಶಾಂತ, ನಿರಾಶ್ರಿತ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ನೀನು ಕೊಡುವವನೇ? ಯದುವಂಶದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅವತರಿಸಿ, ಈ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿನಗೆ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣ, ಅಪರಿಮಿತ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ, ನಾರಾಯಣ, ಶಾಂತ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ. ಪ್ರಭುವೇ, ದಯಮಾಡಿ, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನ ವಾಸಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ನಿಮಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸು. ರಾಜನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಲೋಕರಚಯಿತಾ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದು, ಮಿಥಿಲಾ ನಗರದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೂ ಶುಭವನ್ನು ತಂದನು. ಶ್ರುತದೇವನು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜನಕನಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು; ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಉಡುಪನ್ನು ಕುಡಿದು ಕುಣಿದನು. ಅವನು, ಹುಲ್ಲಿನ ಚೌಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆ ಚರ್ಮದ ಆಸನಗಳನ್ನು ತರಿಸಿ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆ ಪಾದತೀರ್ಥವನ್ನು, ಧನ್ಯನೇ, ಅವನು, ಅವನ ಕುಟುಂಬ, ಮನೆಯವರು—allರು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶೆಗಳೂ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವನು ಹಣ್ಣು, ಸುಗಂಧದ ಮೂಲಗಳು, ಶುದ್ಧ ನೀರು, ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆ, ಗೋಸಂಬಂಧಿತ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ತುಳಸಿ, ದರ್ಭಾ ಹುಲ್ಲು, ಕಮಲ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುವ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಗೊಳಿಸುವ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದನು. 'ಈ ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮ ಎಂಬ ಕುಣಿತ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವ ನಾನು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಅವನ ಪಾದಧೂಳಿಯೇ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವವನನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಾಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅರ್ಹನಾದೆ?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡನು. ಅತಿಥಿಗಳು ಕುಳಿತ ನಂತರ, ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಶ್ರುತದೇವನು ಪತ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಶ್ರುತದೇವನು ಹೇಳಿದರು: ಇಂದು ಪರಮಾತ್ಮನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವನು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದವನು ಅಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕನಸಿನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ, ಅವನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೃದಯದಿಂದ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀಯೆ.