ಕೇವಲ ಕೆಲವರು ರಾಮನು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆಂದು ಹೇಳಿದರು; ಆದರೆ ಇತರರು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಗಾಗಿ ಆಸೆಪಟ್ಟ ಅರ್ಜುನನು ತ್ರಿಡಂಡಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಅರ್ಜುನನು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿನ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ರಾಮನು, ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ, ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಮನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದು, ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದನು; ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆಹಾರ ನೀಡಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ಭಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತಂದಿದ್ದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅರ್ಜುನನು ವೀರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮಹಾ ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಯುವತಿಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದಂತೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟನು. ಆಕೆ ಕೂಡಾ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನನ್ನೇ ತನ್ನ ವರನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಅವಳ ಹೃದಯವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಬದಿಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವಳು ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ, ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ಅರ್ಜುನನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದಳು. ಅರ್ಜುನನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತ, ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗದೆ, ಪ್ರೇಮದ ಬಲದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡನು. ಒಂದು ಮಹೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಅವಳ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಹಾಗೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವಳನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅರ್ಜುನನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಯೋಧರನ್ನು ಓಡಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹುಲಿ ಜಿಂಕಿಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಂತೆ ಹಡಗಿಸಿ ಹಬ್ಬಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಪ್ರಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಗಳಾಡುವ ಮಹಾಸಾಗರದಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ರಾಮನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು, ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಅಪಾರವಾದ ದಾನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು—ಹಸ್ತಿಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ಅಪಾರ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಅದಾದ ನಂತರ, ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರುತದೇವ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೇವಲ ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಧ್ಯೇಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಸಂಯಮದವನು. ಅವನು ಮಿಥಿಲೆಯ ವಿದ್ಯೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿ ವಾಸವಿದ್ದನು; ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದದ್ದನ್ನಷ್ಟೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಯಾತ್ರಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದದ್ದನ್ನಷ್ಟೇ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅಂತೆಯೇ, ಆ ದೇಶದ ರಾಜನು ಬಹುಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮಿಥಿಲಾನಿವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ವಿನಯಶೀಲನಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಪ್ರಭು, ದಾರುಕನು ತಂದಿದ್ದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ನಾರದ, ವಾಮದೇವ, ಅತ್ರಿ, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ, ಅಸಿತ, ಅರುಣಿ, ನಾನು (ಶುಕ), ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಕಣ್ವ, ಮೈತ್ರೇಯ, ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಇತರರು—all ಮಹರ್ಷಿಗಳು—ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು. ರಾಜನೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ, ಆ ಊರಿನ ನಾಗರಿಕರು ಹಾಗೂ ಜನರು ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯವಾಗುವಂತೆ ಪೂಜಿಸಿ, ಹಾರೈಸುತ್ತಾ ಬರುತಿದ್ದರು. ಆನರ್ತ, ಧನ್ವ, ಕುರು, ಜಾಂಗಲ, ಕಂಕ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಪಂಚಾಲ, ಕುಂತಿ, ಮಧು, ಕೇಕಯ, ಕೋಶಲ, ಅರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಜನರು—all ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು—ಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು, ದಯಾಮಯ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕತ್ತಲೆಯು ದೂರವಾದವರಿಗೆ, ಲೋಕಗುರುನು ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರೂಪದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ದೇವರು-ಮಾನವರು ಹಾಡಿದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡುವ, ಆಕಾಶದಂತೆ ಶುಭ್ರವಾದ, ದುಃಖವಿನಾಶಕವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿದ್ಯೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದ ವಿದ್ಯೆಗಳ ನಾಗರಿಕರು—all ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದಾನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳಿದ ಮುಖಗಳಿಂದ, ಕರಗತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ಅವರು ಹಿಂದೆ ಕೇಳಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಹೀಗೆಯೇ ನಮಿಸಿದರು. ಜಗದ್ಗುರು ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಿಥಿಲೆಯ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಶ್ರುತದೇವ ಇಬ್ಬರೂ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರಣಾಮ ಮಾಡಿದರು. ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಶ್ರುತದೇವನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದಾಶಾರ್ಹನನ್ನು ಹಾಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತು, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಇಬ್ಬರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಒಬ್ಬರಿಗೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ವಿಷಯ ತಿಳಿಯದಂತೆ. ಮಹಾಮನಸ್ಸಿನ ಜನಕನು, ದೂರದ ಊರಿನಿಂದ ಬಂದವರನ್ನೂ—even ನಡತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರದವರನ್ನೂ—ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದು, ಉತ್ತಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿಸಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಆನಂದಾಶ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಆ ನೀರು ಲೋಕವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವದು. ಅವನು ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಆ ನೀರನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಧರಿಸಿ, ಭಗವಂತರನ್ನು ಹಾಗೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧ, ಹೂವಿನ ಹಾರ, ವಸ್ತ್ರ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ಭೋಜನ, ಹಸು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾ, ಕುಳಿತುಕೊಂಡ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದನು. ಆಗ ರಾಜ ಬಹುಲಾಶ್ವನು ಹೇಳಿದನು: ನೀವೇ ಸರ್ವಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ, ಸಾಕ್ಷಿ, ದ್ರಷ್ಟಾ; ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಸ್ವಯಂ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ; ಏಕೆಂದರೆ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೀ, ನಿನ್ನ ಅನನ್ಯಭಕ್ತರು—even ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಳಿಗಿಂತಲೂ—ನಿನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರು. ಯಾರು ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ತ್ಯಾಗಿಗಳಾದ, ಶಾಂತ, ನಿರ್ಭೋಗಿಗಳಿಗೆ ಆತ್ಮವನ್ನು ದಾನಮಾಡುವವನೇ? ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ತೆಗೆದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಮಾನವರ ಮಧ್ಯೆ, ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಡಲು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ನೀನು ಇಳಿದು ಬಂದೆ. ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿನಗೆ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣ, ಅಕ್ಷಯಜ್ಞಾನ, ನಾರಾಯಣ, ಶಾಂತತಪಸ್ವಿ. ಪ್ರಭು, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ವಾಸಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ನಿಮಿಯ ವಂಶವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು. ರಾಜನು ಹೀಗೆ ವಿನಂತಿಸಿದಾಗ, ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಭಗವಂತನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಮಾಡಿ, ಮಿಥಿಲೆಯ ಜನರಿಗೆ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಶ್ರುತದೇವನು ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು; ಜನಕನಂತೆ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಉಡುಪನ್ನು ನಡುಗಿಸುತ್ತಾ ಕುಣಿದನು. ಅವನು ತರುವGrass mat ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆ ಚರ್ಮದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕುಳಿಸಿ, ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ನೀರು ತಂದನು. ಆ ನೀರನ್ನು, ಧನ್ಯನೆ, ಅವನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬದವರು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎರಚಿಕೊಂಡರು; ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿದರು. ಅವನು ಹಣ್ಣು, ಸುಗಂಧಮೂಲ, ಶುದ್ಧ ನೀರು, ಮಣ್ಣು, ಗೋಸಂಬಂಧಿತ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ತುಳಸಿ, ದರ್ಭೆ, ಕಮಲ ಹೂವುಗಳಿಂದ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಪಾಪವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. 'ನಾನು, ಈ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದ ಅಂಧಕೂಪದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವನು, ಹೇಗೆ ಈ ಮಹಾಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾದೆನು?—ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಧೂಳಿಯು ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ನೆಲೆ, ಅವನನ್ನೂ, ಅವನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ನಾನು ದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!' ಎಂದು ಆತ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟುಕೊಂಡನು.