ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅನಕದುಂಡುಭಿ ಎಂಬ ವಸುದೇವನು, ತನ್ನ ಹೃದಯವು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ, ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಸ್ನೇಹದ ನೆನಪನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ನಂದನು, ಯದುಗಳುGovinda ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, “ಇಂದು, ನಾಳೆ” ಎಂದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದರು. ನಂತರ, ನಂದನು ಮತ್ತು ವ್ರಜದ ಜನತೆ, ತಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಭರಣಗಳು, ರೇಷಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ವಸುದೇವ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಕೃಷ್ಣ, ಉದ್ಧವ, ಬಾಲರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಯದುಗಳಿಂದ ಅಪಾರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಂದನು ಯದುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ನಂದನು, ಗೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಗೋವಿಂದನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ನೆಡಸಿಕೊಂಡು, ಅವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು; ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಮಥುರಾ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳು ಹೊರಟ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಮಳೆಗಾಲ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪುನಃ ದ್ವಾರಕಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಯದುಗಳ ಮಹಾ ಉತ್ಸವವನ್ನು, ಯಾತ್ರೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ನೇಹದ ಭೇಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು. ಇಂತಾಗಿ, ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ಅಧ್ಯಾಯ, 'ಯಾತ್ರಾವರ್ಣನೆ' ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ—ಅರ್ಜುನನು ಹೇಗೆ ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದರು?” ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನು, ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಮಾವನ ಮಗುವಿನ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದರು. ಕೆಲವರು, ರಾಮನು ಅವಳನ್ನು ದುರ್ವೋಧನನಿಗೆ ಕೊಡಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇತರರು ವಿರೋಧಿಸಿದರು; ಅರ್ಜುನನು ಅವಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ಮೂರು ದಂಡದ ಸನ್ನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ದ್ವಾರಕಾಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ಅರ್ಜುನನು ಹಲವು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದು, ನಗರಜನರು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಮನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದು, ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು; ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿದನು, ಅರ್ಜುನನು ಭಿಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಬಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ವೀರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮಹಾ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನ ಹೃದಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಉಕ್ಕಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಸುರಾಗಿ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ನೆಡಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಕನ್ಯೆಯೂ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನಿಗಧಿಪಡಿಸಿ, ಮುಗುಳ್ನಗೆಯಲ್ಲಿ, ಲಜ್ಜೆಯ ಸೈತೋಣ ದೃಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನೆಡಸಿದಳು. ಅರ್ಜುನನು, ಅವಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಬೇಕೆಂಬ ಹಾರೈಕೆಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತಿಯಾಗದೆ, ಪ್ರಬಲ ಕಾಮದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡನು. ಮಹಾ ಉತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಟಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ರಥಸಾರಥಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದನು. ಅರ್ಜುನನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ವೀರರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಿಂಹವು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ ಓಡಿಸಿದನು. ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಭಾರಿ ಸಮುದ್ರವು ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಜೊತೆ, ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಪಡಿಸಿದರು. ಬಾಲರಾಮನು ವಿವಾಹದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಬಹು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ, ಶ್ರುತದೇವ ಎಂಬ ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು; ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಏಕನಿಷ್ಠ ಭಕ್ತ, ಎಲ್ಲ ಉದ್ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ತಿ, ಶಾಂತ, ಜ್ಞಾನಿ, ವಾಸನಾರಹಿತ. ಅವನು ವಿದ್ಯಹದ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಮಿಥಿಲೆಯಲ್ಲಿ, ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬಂದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತಾನೇ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಯಾತ್ರೆಗಾಗಿ ಬಂದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಆ ದೇಶದ ರಾಜನು ಬಹುಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮೈಥಿಲನು, ವಿನಯವಂತನಾಗಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಈ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಭಗವಾನ್ ದಾರುಕನು ತಂದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಋಷಿಗಳು ಜೊತೆ, ವಿದ್ಯಹದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ನಾರದ, ವಾಮದೇವ, ಅತ್ರಿ, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ, ಅಸಿತ, ಅರಿಣಿ, ನಾನು, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಕಣ್ವ, ಮೈತ್ರೇಯ, ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಇತರರು—ಅವರ ಜೊತೆ. ಓ ರಾಜನೇ, ಭಗವಾನ್ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಿದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಜನರು, ಭೂತಪೂಜಾ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುವಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಣೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆನರ್ತ, ಧನ್ವ, ಕುರು, ಜಾಂಗಲ, ಕಂಕ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಪಂಚಾಲ, ಕುಂತಿ, ಮಧು, ಕೇಕಯ, ಕೊಶಲ, ಅರ್ಣ ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರು, ಕೃಷ್ಣನ ತಾಮ್ರವರ್ಣದ ಮುಖವನ್ನು, ಹಸಿವಿನಿಂದ, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅವನ ದಯಾಮಯ ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನ ಅಂಧಕಾರ ದೂರವಾದವರಿಗೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಗುರುವು ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ರೂಪದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ದೇವರು ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಹಾಡಿದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಆ ಗಗನದಂತೆ ಶ್ವೇತವಾಗಿರುವ, ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಕೃಷ್ಣನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿದ್ಯಹದ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಜನರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅರಳಿದವು; ಅವರು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು; ಋಷಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಮೊದಲು ಕೇಳಿದ್ದ ಜನರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಭಗವಾನ್ ವಿಶ್ವಗುರುವು ತಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಮಿಥಿಲಾದ ರಾಜ ಮತ್ತು ಶ್ರುತದೇವ ಇಬ್ಬರೂ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಇಬ್ಬರೂ, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದಾಶಾರ್ಹನನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು. ಭಗವಾನ್, ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಳಿ, ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಗಮನಿಸದೆ, ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಜನಕ, ಮಹಾ ಮನಸ್ಸಿನವನು, ದೂರದವರನ್ನು—even those not of good conduct—ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದು, ಉತ್ತಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಸಿ, ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದನು. ಭಕ್ತಿಯು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು, ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳಗಿ, ಆ ನೀರನ್ನು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ನೀರನ್ನು, ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ, ಆ ನೀರನ್ನು ತಲೆಗೆ ಹೊತ್ತು, ಪರಮೇಶ್ವರರನ್ನು ಸುಗಂಧ, ಹಾರ, ವಸ್ತ್ರ, ಧೂಪ, ದೀಪ, ನೈವೇದ್ಯ, ಹಸು ಮತ್ತು ಎಮ್ಮೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಅವರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಇನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗದೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು. ರಾಜ ಬಹುಲಾಶ್ವನು ಹೇಳಿದರು: “ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮ, ಸಾಕ್ಷಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ದರ್ಶಕ; ಈಗ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಮ್ರಪಾದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.” “ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಏಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ—ನಿಮ್ಮ ಏಕನಿಷ್ಠ ಭಕ್ತರು, ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಓ ಅನಂತ.