ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು, ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ವಿದರ್ಭ, ಕೋಸಲ, ಕುರು, ಕಾಶಿ, ಕೈಕಯ, ಶೃಂಜಯ ದೇಶದ ಜನರನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದನು. ಸಭ್ಯರು, ಯಜ್ಞದ ಪುರೋಹಿತರು, ಋಷಿಗಳು, ರಾಜರು, ಪಿತೃಗಳು, ಪಿಶಾಚರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು—ಇವರನ್ನೂ ಕೂಡ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವದಿಂದ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು. ದೇವಾಲಯದಿಂದ ವಿದಾಯ ಪಡೆದು, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಯಜ್ಞದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ, ಅವನ ತಮ್ಮ, ಪ್ರಥೆಯ ಪುತ್ರರು, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಪ್ರಥಾ, ಯಮದ್ವಯರು, ನಾರದ, ದಿವ್ಯ ವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಗೂ ಬಂಧುಗಳು—ಇವರು ಯದುಕುಲದವರನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೃದಯವು ಮೃದುವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದೇಶಗಳಿಗೆ ವಾಪಸ್ಸಾಗುತ್ತಾ, ವियोगದ ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು. ನಂದನು, ತನ್ನ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ, ಉಗ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಬಂಧುಗಳ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ನಂದನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ವಸುದೇವನು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಮಹಾಸಾಗರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುತ್ತಲು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಂದನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಸೋದರಾ, ಜನರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಬಂಧವು—ಅದು ಪ್ರೇಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು—ವೀರರು ಹಾಗೂ ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರು ತಾವು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರಳಿಸದವರ ಮೇಲೂ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆ ಸ್ನೇಹದ ಫಲವನ್ನು ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿಯೇ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಾರದು. ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಈಗ ಸಂಪತ್ತಿನ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿರುವವರನ್ನೂ ನೋಡದೆ ಹೋದೇವೆ. ರಾಜಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮಹಿಮೆ, ಸತ್ಯವಾದ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಬರಬಾರದು; ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಿಂದ ತನ್ನ ಜನರನ್ನೂ, ಬಂಧುಗಳನ್ನೂ ಕಾಣಲಾಗದು, ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲೇ ಅಂಧನಾಗಿಬಿಡುತ್ತಾರೆ." ಹೀಗೆ, ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮೃದುವಾಗಿ, ಆನಕದುಂದುಭಿ ವಸುದೇವನು, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಅಳಿದನು. ನಂದನು, ಗೋವಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಯದುವರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, 'ಇಂದು, ನಾಳೆ' ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾ, ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಅನಂತರ, ನಂದನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳು ಹಾಗೂ ವ್ರಜದ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಭರಣಗಳು, ರೇಷ್ಮೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ವಸುದೇವ, ಉಗ್ರಸೇನ, ಕೃಷ್ಣ, ಉದ್ಧವ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರರಿಂದ ಅಪಾರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಯದುವರೊಂದಿಗೆ ನಂದನು ಹೊರಟನು. ನಂದ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಗೋವಿಂದನ ಪದಪದ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದೆ, ಮಥುರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಬಂಧುಗಳು ವಾಪಸ್ಸು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಪೂಜಿಸುವ ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ಮಳೆಯ ಕಾಲ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಯದುವಿನ ದೇವತೆಗಳ ಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು, ಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ನೇಹಜೀವನದ ಭೇಟಿಗಳನ್ನೂ ಜನರಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು. ಈ ರೀತಿ, ಭಗವತ್ಪಾದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ 'ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯ ವರ್ಣನೆ' ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ರಾಜ ಪರೀಕ್ಷಿತನು ಶುಕಮುನಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಸಹೋದರಿಯಾದ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಅರ್ಜುನನು ಹೇಗೆ ವಿವಾಹ ಮಾಡಿದನು? ಆಕೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಾಗಿದ್ದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ." ಶುಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಟಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಬದಿಯ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ವಿಚಾರಿಸತೊಡಗಿದನು. ಕೆಲವರು ರಾಮನು ಆಕೆಯನ್ನು ದುರ್ವೋಧನನಿಗೆ ಕೊಡುವನೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಆಕೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ ಅರ್ಜುನನು ತ್ರಿಡಂಡಿ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾಗಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಅರ್ಜುನನು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ವಾಸವಿಟ್ಟು, ಪಟ್ಟಣದ ಜನರಿಂದ ಮತ್ತು ರಾಮನಿಂದ ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಆದರೆ ರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಮನು ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದು, ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಅರ್ಜುನನು ಭಿಕ್ಷೆಗೆ ಬಂದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಭೋಜನ ಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅರ್ಜುನನು ವೀರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮಹಾಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನ ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕದಡಿತು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೂವಂತೆ ಅರಳಿದವು. ಆಕೆಯೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು; ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ಲಜ್ಜೆಯ ಸೈಡೆಲ್ಲು ನೋಟದಿಂದ, ಹೃದಯವನ್ನೂ, ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ಅರ್ಜುನನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದಳು. ಅರ್ಜುನನು ಅವಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಬಯಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರೇಮದ ಬಲದಿಂದ ಅವನ ಚಿತ್ತವು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತು. ಮಹಾಮಹೋತ್ಸವದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅರ್ಜುನನು ಅವಳ ಪೋಷಕರೂ, ಕೃಷ್ಣನೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ಅರ್ಜುನನು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತು, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದ ವೀರರನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದನು; ತನ್ನ ಜನರನ್ನೇ ಸಿಂಹವು ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುವಂತೆ ಚದುರಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನು ಭಾರಿ ಸಮುದ್ರವು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಆಕ್ಷೇಪಗೊಂಡನು; ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು, ವಿವಾಹದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಅಪಾರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು—ಆನೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಪುರುಷರು, ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ಬಹುದ್ರವ್ಯಸಂಪನ್ನರಾಗಿದ್ದವರು—ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಶುಕನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರುತದೇವ ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿದ್ದನು; ಅವನು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ಪರಮ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಎಲ್ಲ ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದವನಾಗಿದ್ದನು, ಶಾಂತ, ಜ್ಞಾನಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೊಂದಿದ್ದವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಮಿಥಿಲೆಯ ವಿದ್ಯೆಗಳ ನಡುವೆ ಗೃಹಸ್ಥನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಯಾತ್ರೆಗೆ ಬಂದಂತಹುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಯಥಾಶಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿದಿನವೂ, ಯಾತ್ರೆಗೆ ಬಂದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಾದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಆ ದೇಶದ ರಾಜನು ಬಹುಲಾಶ್ವ ಎಂಬ ಮಿಥಿಲನಾಗಿದ್ದನು; ಅವನು ವಿನಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಇಬ್ಬರೂ ಅಚ್ಯುತನಿಗೆ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ಆ ಇಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಭಗವಾನ್, ದಾರುಕನು ತಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಋಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದನು. ನಾರದ, ವಾಮದೇವ, ಅತ್ರಿ, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ, ಅಸಿತ, ಅರುಣಿ, ನಾನು (ಶುಕ), ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಕಣ್ವ, ಮೈತ್ರೇಯ, ಚ್ಯವನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋದರೂ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದಯಿಸುವಂತೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು ಬಂದರು. ಆನರ್ತ, ಧನ್ವ, ಕುರು, ಜಾಂಗಲ, ಕಂಕ, ಮತ್ಸ್ಯ, ಪಂಚಾಲ, ಕುಂತಿ, ಮಧು, ಕೈಕಯ, ಕೋಸಲ, ಅರ್ಣ ಮತ್ತಿತರ ದೇಶಗಳ ಜನರು, ಪುರುಷರು-ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವನ್ನು, ಹಿತ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ, ಮೃದು ದೃಷ್ಠಿಯಿಂದ, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಅವನ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಅಂಧಕಾರವು ದೂರವಾದಾಗ, ಲೋಕಗುರು ಅವರಿಗೇ ರಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ತನ್ನ ರೂಪದ ದರ್ಶನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನವರಿಂದ ಪಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದಾಗ, ಆ ಮಹಾಮಂಗಳವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವಿದ್ಯೆಗಳ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಚ್ಯುತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ದೇಶದ ಜನರು, ಆನಂದದಿಂದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು.