ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು, ಅವರ ಬಲ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಂತೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಧನುಸ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಕೆಲವರು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅದರ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ತಂತಿಯನ್ನು ಎಳೆದಾಗ, ತಂತಿಯ ಅಬ್ಬರದಿಂದ ಬಿದ್ದರು. ಮತ್ತೊಬ್ಬರು, ಮಾಗಧ, ಅಂಬಷ್ಟ, ಚೇದಿ ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಜರು, ಭೀಮ, ದುರ್ಹೋದನ ಮತ್ತು ಕರ್ಣನಂತಹ ವೀರರು, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು; ಅದು ಗುರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸದೆ, ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಂತೆ ಆಯಿತು. ರಾಜರು ತಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ ಮುರಿದು, ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದನು. ಅವನು ಬಾಣವನ್ನು ಗುರಿಯ ಮೇಲೆ ನೆಟ್ಟ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನು ಒಂದನ್ನು ಒಂದೇ ಸಲ ನೋಡಿದನು, ತನ್ನ ಬಾಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದನು; ಆ ವೇಳೆ ಸೂರ್ಯನು ಅಭಿಜಿತ್ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ನಂತರ ನಾನು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಪಾದದ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಮೃದು ಧ್ವನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಬಂಗಾರದ ಹಾರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ, ಹೊಸ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದೆ, ಮುಜ್ಜುಗುಳಿ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕೂದಲು ಹೊಂದಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ದೊಡ್ಡ ಕುಂದುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಗಂಡು ರಾಜರನ್ನು ಮೃದು ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮುರಾರಿಯ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಹಾರವನ್ನು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟೆ. ಅಕ್ಷರವಾಗಿ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಡೊಳ್ಳು, ನಗಾರಿ, ಶಂಖ, ತ್ರುಮ್ಪೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳು ಘೋಷಿಸಿದವು; ನೃತ್ಯಗಾರರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ಗಾಯಕರು ಹಾಡಿದರು. ನಾನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಮಾನವ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ದ್ರೌಪದಿಯ ಆಯ್ಕೆವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ, ನಾಲ್ಕು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು. ದಾರುಕನು ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು; ರಾಜರು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸಿಂಹ ರಾಜನು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವಂತೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದನು. ಕೆಲವರು ರಾಜರು, ಹತ್ತಿರ ಬಂದವರು, ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು, ಹರಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಗ್ರಾಮ ಸಿಂಹಗಳಂತೆ. ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಸುರಿಯುವಿಕೆಯಿಂದ, ಅವರ ಕೈ, ಕಾಲು, ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು, ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿದರು. ನಂತರ ಯದುಕುಲದ ಸ್ವಾಮಿ, ಸೂರ್ಯ ಛಾಯೆಯ ಧ್ವಜಗಳು, ಬಣ್ಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆ ನಗರವು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಹಡಗು ತನ್ನ ಬಂದರು ತಲುಪಿದಂತೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು, ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೀಡಿದನು. ಮಹಿಳಾ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಂಪತ್ತು, ಯೋಧರು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದನು. ನಾವು, ಅವನ ಮನೆಯ ದಾಸಿಯರು, ನಿಜವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈರಾಗ್ಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ, ಅವನ ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೆವು. ಅವನ ರಾಣಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ಭೌಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು, ಅವನಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು; ಅವನ ಪಾದಕಮಲಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿವಾಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು, ಲೋಕಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು. ನಾವು ಅಧಿಕಾರ, ಐಶ್ವರ್ಯ, ರಾಜತ್ವ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸ್ಥಾನ, ಅಥವಾ ಹರಿಯ ಅನಂತ ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಗದಾಧಾರಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳ ಧೂಳನ್ನು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯ ಅಂಗರಾಗದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಪರಿಮಳಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು, ನಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ. ವ್ರಜದ ಗೋಪಿಯರು, ಪುಲಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಹುಲ್ಲು, ಔಷಧಿಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಮತ್ತು ಗೋಪಬಾಲಕರು—ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಪಾದಗಳ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಹಸುಗಳನ್ನೆತ್ತುವಾಗ. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಕುಂತಿ, ಸುಭದ್ರಾ, ದ್ರೌಪದಿ, ಮಾಧವಿ, ರಾಜರ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗೋಪಿಯರು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಪರಮಾತ್ಮನು, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಪುರುಷರು ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ವ್ಯಾಸ, ನಾರದ, ಚ್ಯವನ, ದೇವಲ, ಅಸಿತ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಶತಾನಂದ, ಭರದ್ವಾಜ, ಗೌತಮ—ಇವರು ಬಂದರು. ರಾಮನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ, ವಸಿಷ್ಠ, ಗಾಲವ, ಭೃಗು, ಪುಲಸ್ತ್ಯ, ಕಶ್ಯಪ, ಅತ್ರಿ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ—ಇವರು ಕೂಡ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ದ್ವಿತ, ತೃತ, ಏಕತ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಪುತ್ರರು, ಅಂಗಿರ, ಅಗಸ್ತ್ಯ, ಯಾಜ್ಞವಲ್ಕ್ಯ, ವಾಮದೇವ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ ಬಂದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜರು, ಪಾಂಡವರು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮ, ಕೂಡಲೇ ಎದ್ದು, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಯಥೋಚಿತವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರು; ರಾಮ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನು ಮಾತಿನ ಸ್ವಾಗತ, ಆಸನ, ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನ, ಅರ್ಪಣೆ, ಹಾರ, ಧೂಪ, ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಧರ್ಮದ ಅವತಾರನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಅವರು ಸೌಕರ್ಯವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾ ಸಭೆಯು ಮೌನವಾಗಿ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸುಧಾರಿತ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅಯ್ಯೋ, ನಾವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು, ಯೋಗಪಟುಗಳ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಸಿಗಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಫಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದವರು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರು—ಜಗತ್ತಿನ ಕಣ್ಣುಗಳಾದ ದೇವತೆಗಳ ದರ್ಶನ, ಸ್ಪರ್ಶ, ಪ್ರಶ್ನೆ, ಪಾದಸಪರ್ಶ ಪಡೆಯುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮಣ್ಣಿನಿಂದ, ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ದೇವತೆಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಜಲಗಳು—ಇವುಗಳ ದರ್ಶನ ಪವಿತ್ರತೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ಪವಿತ್ರರು, ಅವರ ದರ್ಶನ ಮಾತ್ರ ಪವಿತ್ರತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಅಗ್ನಿ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಆಕಾಶ, ವಾಯು, ವಾಣಿ, ಮನಸ್ಸು—ಇವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದರೂ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಪಾಪವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಯಾರು ತಾನು ಮೂರು ಘಟಕಗಳ ದೇಹ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳನ್ನು ತನ್ನವರಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರ ಎಂದು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ನೀರಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ—ಅವನು ಹಸು ಅಥವಾ ಗಡದಂತೆ. ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಈ ಗಂಭೀರ ಜ್ಞಾನಮಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮೌನವಾಗಿದ್ದರು, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಮಾತಿನ ಆಳದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತ್ತು. ದೀರ್ಘ ಚಿಂತನೆಯ ನಂತರ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ವಿಶ್ವದ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ನಗುತ್ತಾ, ಅವನ ಅಧಿಕಾರವು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರಾದ ನಾವು ಕೂಡ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ; ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮದೇ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ—ಭಗವನ್ತನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ! ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ, ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ವಾಪಸ್ಸು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಬದ್ಧರಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಭೂಮಿ ಅನೇಕ ರೂಪ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ, ಅವಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯಮಯ! ನಿಯತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಜನರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ನೀವು ಸತ್ತ್ವಗುಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ; ನಿಮ್ಮ ಲೀಲೆಯಿಂದ, ಶಾಶ್ವತ ವೇದಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ನೀವು ವರ್ಣಾಶ್ರಮದ ಆತ್ಮ.