ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ದೇವಕಿ ಅವರು, ವ್ರಜದ ರಾಣಿಯಾದ ಯಶೋದೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದಾಗಿ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಆಕೆ ತೋರಿಸಿದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಅವರ ಕಂಠಗಳು ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅವರು ಭಾವನಾಭರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವ್ರಜದ ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಯಾರು ಮರೆಯಬಲ್ಲರು? ಇಂದ್ರಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೂ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರತಿಫಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ—ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೋಷಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಣ್ಗಳನ್ನು ಕಪಾಳಗಳು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸದಾಚಾರಿಗಳು ಭಯವಿಲ್ಲದವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ; ಸ್ವರ್ಗವೇ ಅವರ ಗುರಿಯಲ್ಲ." ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ಗೋಪಿಯರು, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡು, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಿಡಿತದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಕಪಾಳಗಳನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು. ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಮಾನುಭವವು, ಸದಾ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಭೂತರಾದವರಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದದ್ದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಅವರ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀವು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಶತ್ರುಗಳ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಲ್ಲದಿದ್ದೆವು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಸಂತೋಷ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಕೃತಜ್ಞತೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಪರಮಾತ್ಮನೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗಾಳಿ ಮೇಘ, ಹುಲ್ಲು, ಹತ್ತಿ, ಧೂಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಹಂಚುವಂತೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿ ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಧನ್ಯತೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಉದಯಿಸಿದೆ; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆದಿ, ಅಂತ್ಯ, ಒಳಗಣ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಸತ್ವವನ್ನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಆಕಾಶ, ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ, ಬೆಳಕು ಹೇಗೆ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮೂಲವೋ, ಹಾಗೆ. ಈ ಜೀವಿಗಳು ಪರಮಾತ್ಮನ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸ್ವಯಂನಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಅವನ್ನು ಅಜರ ಅಮರವಾದ ಪರಮಾರ್ಥದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವವರಿಗೆ, ಅವು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿಯೂ ಗೋಚರವಾಗುತ್ತವೆ." ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಗೋಪಿಯರು, ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ವಪರತ್ವವನ್ನು ಮೀರಿ ಪರಮಾನಂದಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ಯೋಗಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನವಾಗುವ, ಲೋಕಸಂಸಾರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅವನ ಪಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉಲವೆಯಾಗಿರಲಿ—even ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ." ಇದರಿಂದ, 'ವೃಷ್ಣಿ ಮತ್ತು ಗೋಪರರ ಸಂಮಿಲನ' ಎನ್ನುವ ಮಹಾಭಾಗವತದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಅನಂತರ, ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ಗೋಪಿಯರನ್ನು ಹೀಗೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ತಮ್ಮ ಗುರು ಮತ್ತು ಆಶ್ರಯರಾಗಿದ್ದವನು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧುಗಳ ಸಮಾಚಾರವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅವರಿಂದ ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಆತನ ಪಾದದರ್ಶನದಿಂದ ಪಾಪವಿನಾಶವಾಗಿದ್ದ ಹೃದಯದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಾಮೃತದಿಂದ ಯಾವ ಅಪಶಕುನವೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಪವಿತ್ರವಚನಗಳು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ, ದೇಹದ ಬಂಧನವನ್ನು ಕಡಿದು, ದೇಹಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಮರೆಸುತ್ತವೆ. ನಾವು ಸ್ವರೂಪದ ತ್ರಿವಿಧ ಭಾವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಯೋಗದಿಂದ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ನಿಮ್ಮ ಪರಮಹಂಸ ಮಾರ್ಗರೂಪವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ಕೌರವರ ವಂಶದ ಸ್ತ್ರೀಯರು—all ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕರಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಿದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂಡಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋವಿಂದನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಂಡರು. ದ್ರೌಪದಿಯವರು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದರು: "ಓ ವೈದರ್ಭಿ (ರುಕ್ಮಿಣಿ), ಭದ್ರಾ, ಜಾಂಬವತಿ, ಕೌಶಲಾ, ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಕಾಲಿಂದಿ, ಶೈಬ್ಯಾ, ರೋಹಿಣಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ—ಓ ಕೃಷ್ಣಪತ್ನಿಯರೆ, ಸ್ವಯಂ ಭಗವಂತನೇ ಲೋಕದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವಾಹವಾದುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ." ಆಗ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅನೇಕ ಧನುರ್ದರ ಯೋಧರು ನನ್ನನ್ನು ಚೆದಿರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ರಾಜಸೈನಿಕರು ತಲೆಗೆ ಧರಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಸಿಂಹವೊಂದು ಕುರಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ತನ್ನ ಪಾಲನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಶ್ರೀಪತಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲಿ." ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಶಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಅವನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ರತ್ನವನ್ನು ತಂದನು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು." ಜಾಂಬವತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನನ್ನು ದೇಹಗಳ ನಿರ್ಮಾತೃ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿರೂಪ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಸೀತಾಪತಿಯಾದ ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಡನೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದರ ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧವಾಡಿದನು. ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ರತ್ನವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದೆನು; ಅವನ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಕಾಲಿಂದಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನ ಪಾದಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತು, ಅವನು ಗೆಳೆಯನಾಗಿ ಬಂದು, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವವಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು." ಮಿತ್ರವಿಂದಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆನೆ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಗುಂಪಿನಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ನನ್ನ ಅಣ್ಣಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ತನ್ನ ಶ್ರೀನಗರಿಗೆ ತಂದನು. ಅವನ ಪಾದಸೇವೆಗೆ ಸದಾ ಅವಕಾಶವಿರಲಿ." ಸತ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜರುಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಏಳು ಉಗ್ರವಾದ ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ. ವೀರರ ಗರ್ವವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಅವನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ಹಸುವಿನ ಮರಿ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದನು. ಹೀಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾಸಿಯರನ್ನು, ಸೇನೆಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆದನು. ಅವನ ದಾಸಿಯಾಗಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ." ಭದ್ರಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವನು ಕಾಳಗವರ್ಣನಾದ ಶ್ರೀಹರಿ. ಅವನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶವು ಪ್ರತಿಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ; ಅದು ಸಾಂಸಾರಿಕ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಗಾಗಿ ಪರಮಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ." ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ಹೇಳಿದರು: "ನಾರದರಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಜನನ ಮತ್ತು ಲೀಲೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಕೇಳುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮುಕುಂದನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಯಿತು; ಲೋಕಪಾಲಕರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತ ತಂದೆ ಬೃಹತ್ಸೇನ, ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು." "ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವಕೆಳಸಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಬರೆದು, ಹೊರಗಡೆ ಮರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿವಿಧ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ರಾಜರು—ಅಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದವರು—ಬಂದರು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದವರು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಲು ಯತ್ನಿಸಿ, ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದರ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಬಿದ್ದರು." "ಮಗಧ, ಅಂಬಷ್ಟ, ಚೆದಿ ರಾಜರು, ಭೀಮ, ದುರ್ಹೋಧನ, ಕರ್ಣ ಮುಂತಾದ ವೀರರು ಬಿಲ್ಲು ಎಳೆದು ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಅದು ಕತ್ತರಿಸದೆ, ಸ್ಪರ್ಶ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿತು." "ರಾಜರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಎತ್ತಿ, ಬಾಣವನ್ನು ಗುರಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದನು. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಮೀನು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿ, ಬಾಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಸಿದನು. ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ಅಭಿಜಿತ್ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು." ಹೀಗೆ, ಕೃಷ್ಣಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ವಿವಾಹದ ಪವಾಡಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.