ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯರನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ, ಕಣ್ಣೀರು ಗಂಟಲು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಬಂದದ್ದು, ಅವರು ಒಂದು ಮಾತು ಕೂಡ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೆ. ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿಯವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಆಶೀರ್ವದಿತರಾದ ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ನಂದರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ದುಃಖಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಆ ಬಳಿಕ ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ದೇವಕಿ ಅವರು ವ್ರಜದ ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಅವರು ತೋರಿಸಿದ್ದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೆನೆದು, ಅವರ ಕಂಠವೂ ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವ್ರಜದ ರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಸ್ಥಿರವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಯಾರು ಮರೆಯಬಹುದು? ಇಂದ್ರನಾದು, ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೂ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಪ್ರತಿಫಲವೇ ಇಲ್ಲ." "ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೆ: ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, ಪೋಷಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಪಾಳಗಳು ರಕ್ಷಿಸುವವೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಪರಲೋಕವನ್ನು ಆಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ." ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: "ಗೋಪಿಯರು, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡು, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೆರೆತನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀರಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಭಕ್ತಿ, ಸದಾ ಅವನೊಂದಿಗಿರುವವರಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಸಿಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿತ್ತು." ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವರನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಅವರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀವು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿ, ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ದೂರವಿದ್ದೆವು. ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಕೋಪವಿಟ್ಟಿರಬಹುದೇ? ದೇವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಹಗುರವಾದ ಗಾಳಿ ಮೋಡ, ಹುಲ್ಲು, ಹತ್ತಿ, ಧೂಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಹಚ್ಚುತ್ತದೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಮೃತತ್ವ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಉದಯವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದೆ." "ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆದಿ, ಅಂತ್ಯ, ಒಳಹೊರಗಿನ ಸಾರ. ಜಗತ್ತಿನ ಪಂಚಭೂತಗಳಿಗೆ ಆಕಾಶ, ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ, ಬೆಳಕು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ. ಈ ರೀತಿ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ ಮೂಲಕ ಜೀವಿಗಳು ಪರಸ್ಪರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಅವನ್ನು ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನು ಕಾಣುವವರು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ." ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಗೋಪಿಯರು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೀಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ಯೋಗಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಲ್ಪಡುವ, ಭವಸಾಗರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಶ್ರೀಚರಣಗಳುಳ್ಳ ಭಗವಂತನು, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸದಾ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಲಿ." ಈ ರೀತಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ 'ವೃಷ್ಣಿಗಳೂ ಗೋಪರ ಭೇಟಿಯೂ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ಗೋಪಿಯರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಿ, ಭಗವಂತನು, ಅವರ ಗುರು ಹಾಗೂ ಆಶ್ರಯ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಲೋಕನಾಥನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಪಾದದರ್ಶನದಿಂದ ಪಾಪವಿಲಯಗೊಂಡವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಮಹಾನ್, ನಿನ್ನ ಪದಪಂಕಜದಿಂದ ಹರಡುವ ಅಮೃತದಿಂದ ಯಾವ ಅಪಶಕುನುಂಟಾಗಬಹುದು? ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ವಚನಗಳು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳ ಮೂಲಕ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿ, ದೇಹದ ಬಂಧನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಸ್ವರೂಪದ ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರಾಗಿ, ನಿರಂತರಾನಂದ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು. ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಯೋಗದ ಮೂಲಕ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡರೂ ಪರಮಹಂಸರ ಮಾರ್ಗವಾದ ನಿನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ." ಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: "ಅಂದhaka ಮತ್ತು ಕೌರವ ವಂಶದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯಲ್ಲಿರುವವರಲ್ಲಿ ಮಣಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋವಿಂದನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ." ದ್ರೌಪದಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವೈದರ್ಭಿ, ಓ ಭದ್ರಾ, ಓ ಜಾಂಬವತಿ, ಓ ಕೌಶಲಾ, ಓ ಸತ್ಯಭಾಮಾ, ಓ ಕಾಲಿಂದಿ, ಓ ಶೈಬ್ಯಾ, ಓ ರೋಹಿಣಿ, ಓ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ— ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯರೇ, ಸ್ವಯಂ ಭಗವಂತನು ಲೋಕದ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ದಿವ್ಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ವರಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಿ." ರುಕ್ಮಿಣಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: "ಯೋಧರು ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ನನ್ನನ್ನು ಚೆದಿರಾಜನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವರ ಪಾದಧೂಳಿಯಿಂದ ರಾಜಸೈನ್ಯವೂ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡಿತು. ಆಗ ಅವನು ಸಿಂಹನಂತೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ಆ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ಪೂಜಿಸಲಿ." ಸತ್ಯಭಾಮಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯಿಂದ ಬಂದ ಶಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು, ಅವನು ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ರತ್ನವನ್ನು ತಂದನು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ನನನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು." ಜಾಂಬವತಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ದೇಹಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಸೀತಾಪತಿಯು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ದಿನ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ತಕ್ಕವನೆಂದು ತಿಳಿದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ದಾಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ." ಕಾಲಿಂದಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ನನಗೆ, ಅವನು ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಬಂದು, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು." ಮಿತ್ರವಿಂದಾ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ ಬಂದು, ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಆನೆ ತನ್ನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹಿಂಡಿನಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದನು. ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ವೈಭವದ ನಗರಕ್ಕೆ ತಂದನು. ಅವನ ಪಾದಸೇವೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಸದಾ ಲಭಿಸಲಿ." ಸತ್ಯಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಜರುಗಳ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಏಳು ಬಲಿಷ್ಠ ಎಮ್ಮೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದರು. ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ಕಂದಮ್ಮರನ್ನು ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಬಿಗಿದು, ರಾಜರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನನಗೆ ಜೊತೆಗೆ ದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು. ಅವನ ದಾಸಿಯಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಭದ್ರಾ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಾವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಮನಸ್ಸು ಕೃಷ್ಣನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನನಗೆ, ಅವನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಅವನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶವು ಪ್ರತೀ ಜನ್ಮದಲ್ಲೂ ನನಗೆ ದೊರಕಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸನಾತನ ಹಿತವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ." ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ ಹೇಳಿದರು: "ನಾರದರಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಜನನ ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮುಕುಂದನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಯಿತು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೃಹತ್ಸೇನನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದು, ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಉಪಾಯ ಮಾಡಿದರು." "ಪಾಂಡವರ ಸ್ವಯಂವರದಂತೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮೀನು ಒಂದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಸಾವಿರಾರು ಶೂರರು ಬಂದು, ಬಿಲ್ಲು ಹಿಡಿದು ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ತಯಾರಾದರು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಿನಂತೆ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಎಳೆಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕೆಲವರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದರ ಬಲದಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಗುರಿಯನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ." "ಮಗಧ, ಅಂಬಷ್ಟ, ಚೆದಿ ರಾಜರು, ಭೀಮ, ದುರ್ಯೋಧನ, ಕರ್ಣನಂತಹ ವೀರರು ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದರೂ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನು ನೀರಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಮನದಿಂದ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಅದು ಗುರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸದೆ, ತಟ್ಟಿತು ಮಾತ್ರ.