ಕುರುರಾಜನೆ, ಆ ಮಹಾ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ ಬಂಧು-ಮಿತ್ರರು ಪರಸ್ಪರದರ್ಶನದಿಂದ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೂವಂತೆ ಹಸಿರಾಯಿತು. ಹೃದಯಗಳೂ ಮುಖಗಳೂ ಕಮಲದಂತೆ ವಿಕಸಿಸಿದವು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಭುಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು; ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ತುಂಬಿ, ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡ ಚರ್ಮ, ಗದ್ಗದಿತ ಸ್ವರ—ಇವೆಲ್ಲವು ಅವರ ಆನಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಅವರ ಹೆಂಗಸರು ಕೂಡ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧ ನೋಟಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಭುಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ತಮ್ಮ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವನ್ನು ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಒತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಅವರ ಕೈಗಳು ಸೌಹಾರ್ದದಿಂದ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟುವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೇಮದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವು. ಮೇಲವರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕಿರಿಯವರು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ಹಿತೈಷಿತೆಯಿಂದ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಕುರಿತು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯಿತು. ಪ್ರಿತಾ—ಕುಂತಿ—ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು, ಅವರ ಪುತ್ರರನ್ನು, ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನು, ಅಣ್ಣಂದಿರ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಹಾಗೂ ಮುಕುಂದನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರೊಡನೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಮರೆತಳು. ಆಗ ಕುಂತಿದೇವಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರೊಡನೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಧನ್ಯರಾದವರಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ, ಮಹಾಮನ್ಯರೇ, ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ." "ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು, ಪುತ್ರರು, ಅಣ್ಣಂದಿರೂ, ತಾಯಂದಿರೂ ಕೂಡ, ದುರದೃಷ್ಟ ಬಂದಾಗ ತಮ್ಮವರನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ." ಆಗ ಶ್ರೀ ವಸುದೇವನು ಹೇಳಿದರು: "ತಾಯಿಯೇ, ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ದೋಷಾರೋಪ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಅವರು ವಿಧಿಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಆಟಿಕೆಗಳು. ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ." "ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಸನ ಕಾಟದಿಂದ ಹತಾಶರಾಗಿ ಹತ್ತಿರ-ದೂರ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡೆವು. ಆದರೆ ಈಗ, ಸಹೋದರಿಯೇ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದಲೇ ನಾವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದರು: ವಸುದೇವ, ಉಗ್ರಸೇನ ಮತ್ತು ಯದುಗಳು ಗೌರವದಿಂದ ರಾಜರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ರಾಜರು, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೋಡಿ ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಅಂಬಿಕಾಪುತ್ರ, ಗಾಂಧಾರಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪುತ್ರರು, ಪಾಂಡವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಕುಂತಿ, ಸಂಜಯ, ವಿದುರ ಮತ್ತು ಕೃಪಾಚಾರ್ಯರು ಇದ್ದರು. ಅಲ್ಲದೆ ಕುಂತಿಭೋಜ, ವಿರಾಟ್, ಭೀಷ್ಮಕ, ಮಹಾನಗ್ನಜಿತ್, ಪುರುಜಿತ್, ದ್ರುಪದ, ಶಲ್ಯ, ಧೃಷ್ಟಕೇತು, ಕಾಶಿರಾಜ, ಡಮಘೋಷ, ವಿಶಾಲಾಕ್ಷ, ಮಿಥಿಲಾನಾಥ, ಮದ್ರ-ಕೇಕಯ ರಾಜರು, ಯುಧಾಮನ್ಯು, ಸುಶರ್ಮ, ಬಾಹ್ಲಿಕ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ರಾಜರು ಕೂಡ ಹಾಜರಿದ್ದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಶ್ರೀಮಂತ ಶ್ರೀಶೌರಿಯು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಡನೆ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡುದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಅನಂತರ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಾಜರು ಆನಂದದಿಂದ ವೃಷ್ಣಿಗಳನ್ನೂ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತರನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸಿದರು: "ಅಯ್ಯೋ, ಭೋಜರಾಜನೇ, ನೀವು ಧನ್ಯರು! ಯಾಕೆಂದರೆ, ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡುತ್ತೀರಿ." "ಯಾವನ ಮಹಿಮೆ ವೇದಗಳಿಂದಲೇ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅವನ ಪಾದತೀರ್ಥ, ಮಾತುಗಳು, ಉಪದೇಶಗಳು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಕಾಲದಿಂದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಭೂಮಿಗೆ ಅವನ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳು ಲಭಿಸುತ್ತವೆ." "ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು, ಅವನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು, ಅವನೊಡನೆ ಮಾತುಕತೆ, ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಊಟ, ಬಂಧುತ್ವ, ಕುಟುಂಬ—ಇವೆಲ್ಲವೂ, ಪಾತಾಳದ ಹಾದಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸ್ವರ್ಗ-ಮೋಕ್ಷದಾತಾ ವಿಷ್ಣುವೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ." ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: ನಂದನು, ಯದುಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೋಪರು ಹಾಗೂ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವರ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಆತುರದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಗೊಂಡರು; ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂತರ ಪುನಃ ಭೇಟಿಯಾದ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಅವರ ಜೀವವೇ ಮರಳಿ ಬಂದಂತೆ ಆಯಿತು. ಅವರು ಅವನನ್ನು ಭುಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ವಸುದೇವನು ನಂದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭುಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಕಂಸನಿಂದ ಆಗಿದ್ದ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು, ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ಮಗನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಪ್ರೇಮದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಅವರ ಸ್ವರ ಗದ್ಗದಿತವಾಗಿತ್ತು; ಮಾತಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ನಂದನು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಭುಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ರೋಹಿಣಿ ಮತ್ತು ದೇವಕಿ ವ್ರಜರಾಣಿ ಯಶೋದೆಯನ್ನು ಭುಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು; ಆಕೆ ತೋರಿಸಿದ್ದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಗದ್ಗದಿತವಾಗಿದ್ದ ಕಂಠದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ವ್ರಜರಾಣಿ, ನಿನ್ನ ಅಚಲ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಯಾರು ಮರೆಯಬಲ್ಲರು? ಇಂದ್ರಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಿಟ್ಟರೂ ಕೂಡ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲವಿಲ್ಲ." "ನಾನು ಇಷ್ಟನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ: ನಿನ್ನ ಪೋಷಕರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ, ಪೋಷಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೇಗೆ ಕಣ್ಗೆ ರೆಪ್ಪೆಗಳು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಧರ್ಮಾತ್ಮರು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾರೆ; ಅವರಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಗುರಿಯಲ್ಲ." ಶುಕನು ವಿವರಿಸಿದರು: ಗೋಪಿಕೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪುನಃ ನೋಡಿ, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಗೆ ರೆಪ್ಪೆಗಳು ಅವನ ದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ದೂಷಿಸಿದರು. ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಹೀಗೆ, ಸದಾ ಅವನೊಡನೆ ಇರುವವರಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ಭಕ್ತಿ ಅವರಿಗೆ ದೊರಕಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು, ಅವರು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವರ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ, ನಗುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿ, ಬಹುಕಾಲ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೆವು." "ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಅಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ, ಕೃತಘ್ನತೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಅವನು, ಕರ್ತನು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ." "ಹಾಗೆ, ಗಾಳಿ ಮೋಡ, ಹುಲ್ಲು, ಹತ್ತಿ, ಧೂಳು—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಂತೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ." "ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯೇ ಅಮೃತತ್ವಕ್ಕೆ ದಾರಿ. ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಉದಯಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದೆ." "ನಾನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆದಿ, ಅಂತ್ಯ, ಆಂತರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯರೂಪ. ಹೇಗೆ ಆಕಾಶ, ನೀರು, ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ, ಬೆಳಕು ಭೌತಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿವೆಯೋ ಹಾಗೆ." "ಇಂತಹ ಜೀವಿಗಳು ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೇ, ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮದ ಮೂಲಕ ಇರುವರು. ಅವಿನಾಶಿಯನ್ನು ನೋಡುವವರಿಗೆ ಅವು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತವೆ." ಹೀಗೆ, ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಗೋಪಿಕೆಯರು, ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥವನ್ನು ಮೀರಿ ಪರಮಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏರಿದರು. ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು: "ಯೋಗಿಗಳೂ ಯೋಗದೃಢರಾದ ಜ್ಞಾನಿಗಳೂ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವ, ಭವಸಾಗರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಆ ಪದ್ಮಪಾದನಾಥನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಉದಯವಾಗಲಿ—even ನಾವು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ ಸಹ." ಇದರಿಂದ, ವೃಷ್ಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪರುಗಳ ಭೇಟಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ, ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪೂರ್ಣವಾಯಿತು. ಶುಕನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ನಂತರ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರ ಕುಶಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ಪ್ರಪಂಚನಾಥನಾದ ಅವನು ಹಿತವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ, ಪಾಪಗಳು ಅವನ ಪಾದದರ್ಶನದಿಂದಲೇ ಧ್ವಂಸವಾದ ಪಾಂಡವರು ಹರ್ಷಭರಿತ ಹೃದಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು. "ಓ ಮಹಾತ್ಮ, ನಿನ್ನ ಪದ್ಮಪಾದದಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ಅಮೃತದಂತಹ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಯಾವ ಅಪಶಕುನಕ್ಕೂ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಶ್ರವಣಪಾತ್ರಗಳಾದ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವವರು, ದೇಹದ ಬಂಧನವೂ, ದೇಹಭ್ರಮೆಯೂ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು." "ನಾವು ಸ್ವರೂಪದ ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧರಾದೆವು; ನಿರಂತರ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾಲದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಯೋಗದಿಂದ, ಪರಮಹಂಸರ ಪಥವಾದ ನಿನ್ನ ರೂಪಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ—even ಅದು ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದರೂ ಸಹ.