ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಗ, ಯೋಧನೊಬ್ಬ ತನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು, ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ—'ಓ ವೀರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಭಯಭೀತತೆ ಹೇಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?' ಎಂದು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಥಚಾಲಕನು ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭುವೇ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು ನಾನು. ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವ ಯೋಧನನ್ನು ರಥಚಾಲಕನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ಹಾಗೆಯೇ, ರಥಚಾಲಕನನ್ನು ಯೋಧನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದಲೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಗದೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ನಿಮಗೆ ನಾನು ರಣಭೂಮಿಯಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆನು." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, 'ಶಾಲ್ವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದ ಯುದ್ಧ' ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯವು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಹತ್ತನೇ ಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು. ಅನಂತರ, ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಕೃಷ್ಣನು ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ರಥಚಾಲಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಧ್ಯುಮಾನನ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು." ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು, ಸ್ಮಿತಮುಖದಿಂದ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಧ್ಯುಮಾನನನ್ನು ಎಂಟು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ರಥದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ರಥಚಾಲಕನನ್ನು, ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಧ್ಯುಮಾನನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಗದ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಸಾಂಬ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸಾಲ್ವನ ಸೈನ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಸಾಲ್ವನ ಯೋಧರು, ಅವರ ಕತ್ತಿಗಳು ಕಡಿದುಹೋಗಿ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಯಾದವರು ಮತ್ತು ಸಾಲ್ವರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಈ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ರಾತ್ರಿಗಳೂ ಹಗಲುಗಳೂ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಧರ್ಮಪುತ್ರನ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞ ಪೂರ್ಣವಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಶಿಶುಪಾಲನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಕೌರವರ ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಋಷಿಗಳನ್ನು, ಪೃಥೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಮರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಅವನು ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ; ಚೆದಿ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ರಾಜರು ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." ತನ್ನ ಜನರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ನಗರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೇಶವನು ದಾರುಕನಿಗೆ ಸಾಲ್ವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೌಭ ನಗರದ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ದಾರುಕ, ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಲ್ವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಭಯಪಡಬೇಡ, ಈ ಸೌಭನ ರಾಜನು ಮಹಾನ್ ಮಾಯಾವಿ." ದಾರುಕನು ಕೃಷ್ಣನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳು ಇಬ್ಬರೂ ಅರ್ಜುನನ ತಮ್ಮನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಸಾಲ್ವನು ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಭಾಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ರಥಚಾಲಕನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಆಯುಧವು ಭಯಾನಕ ಜ್ವಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಬಂದಾಗ, ಶೌರಿ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿದನು. ಅನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಹದಿನಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಸಾಲ್ವನನ್ನು, ಮತ್ತಷ್ಟು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಭ ನಗರವನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಂತೆ ಆ ನಗರವನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು. ಆಗ, ಸಾಲ್ವನು ಶೌರಿಯ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದನು—ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಗಣಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಸಾಲ್ವನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮೂಢಾ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು—ನನ್ನ ಮಾವನು—ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ವಧೆಯಾದನು, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅಪಹೃತಳಾದಳು, ನೀನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದೆ." "ಇಂದು, ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಿನಾಶಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮರಳಲಾಗದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವೆನು; ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲು." ಆಗ ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿರುವೆ; ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರವೇ ಮರಣ ನಿಂತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ವೀರರು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ." ಹೀಗಾಗಿ, ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಭಯಂಕರ ಗದೆಯಿಂದ ಸಾಲ್ವನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದನು. ಸಾಲ್ವನು ಕಂಪಿಸಿ, ರಕ್ತವನ್ನು ಉಗುಳಿದನು. ಆದರೆ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಸಾಲ್ವನು ಅತ್ತೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಚ್ಯುತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಮನ ಮಾಡಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ದೇವಕಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ." "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲವಂತನಾದ ನೀನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು, ಸಾಲ್ವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ." ಈ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಪಿತೃಭಾವದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದನು, ಕರುಣೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನನ್ನ ತಂದೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು—ಯಾವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ, ದಾನವರಿಗೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು ಅಲ್ಲ—ಸಾಲ್ವನಂತಹ ತಳಮಟ್ಟದವನಿಂದ ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು? ಇದೇ ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿ!" ಇದನ್ನು ಗೋವಿಂದನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸಾಲ್ವನು ಮರಳಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಾಸುದೇವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಂದಂತೆ ತೋರಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ—ನೀನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿರುವವನಾದ ಕಾರಣ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಭಗವಂತನೆಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಮೂಢಾ!" ಹೀಗೆ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿ, ಮೋಸಗಾರನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅನಕದುಂದುಭಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಭ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಜನರ ನಡುವೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದ್ದನು. ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನು ಇದು ಮಾಯೆಯ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಸಾಲ್ವನು ಮಾಡಿದ ದೈತ್ಯಮಾಯೆಯೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಅಚ್ಯುತನು, ಅಲ್ಲಿಯ neither ದೂತನನ್ನು nor ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಶರೀರವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಕನಸಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾದವನಂತೆ, ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೌಭನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಈ ಕುರಿತು ಮುನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ—ಆದರೆ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮರಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದುಃಖ, ಮೋಹ, ಬಾಂಧವ್ಯ ಅಥವಾ ಭಯ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಅಖಂಡ ಜ್ಞಾನ, ಅವಿನಾಶಿ ಐಶ್ವರ್ಯ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗುತ್ತವೆ? ಭಗವಂತನ ಪಾದಸೇವೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಅನಾದಿಕಾಲದ ಸ್ವಮೋಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಅವರು ಅನಂತ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಪರಮಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗೆ ಮೋಹವು ಹೇಗೆ ತಾಗಬಹುದು? ಇದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಲ್ವನು ಅನೇಕ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ, ಅವನ ಶೌರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪರಿಮಿತವಾಗಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಕವಚ, ಧನುಸ್ಸು, ಕಿರೀಟವನ್ನು ಭಗ್ನಗೊಳಿಸಿ, ಶತ್ರುವಿನ ಸೌಭ ಕೋಟೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಚೂರು ಮಾಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಗದೆಯ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಸೌಭ ಕೋಟೆ ಸಾವಿರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಸಾಲ್ವನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ವೇಗವಾಗಿ ಅಚ್ಯುತನತ್ತ ಧಾವಿಸಿದನು. ಅವನು ಗದೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ಭುಜವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಕ್ರವನ್ನು—ಯುಗಾಂತದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದನ್ನು—ಹಿಡಿದು, ಪೂರ್ವ ಪರ್ವತದಿಂದ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಲ್ವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ, ಹರಿ ಮೋಹದ ಮಾಯೆಯಾಧಿಪತಿ ಸಾಲ್ವನ ತಲೆಯನ್ನು, ಕಿವೋಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರೀಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು, ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು—ಇಂದ್ರನು ವಜ್ರದಿಂದ ವೃತ್ರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ. ಆಗ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ "ಹಾಯ್!" ಎಂಬ ಆಕ್ರಂದನ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.