ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಿತ್ತು. ಆದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೃದಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಗದೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಒಡೆದಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬಲಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಾರುಕನ ಪುತ್ರನಾದ ಅವನ ಸಾರಥಿ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೂಂದುಕೊಂಡನು. ಆತನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಅಸಹನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಹಾಯ್! ಸಾರಥಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧುವಾಗಿದೆ! ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಮನಸ್ಸು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವ ಪಾಪಿ ಸಾರಥಿಯೊಬ್ಬನೇ ಹೀಗನುಭವಿಸಬಹುದು." "ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲ ಕೇಳಿದರೆ ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು? ನನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರ ಪತ್ನಿಯರು ಕೂಡ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳುವರು: 'ಓ ವೀರ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಭಯಭೀತತೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?'" ಆಗ ಸಾರಥಿಯು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನು ನಾನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಯೋಧನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಾರಥಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ; ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಧನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ನೀನು ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿಯಿಂದ ಅಚೇತನನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು." ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗದ 'ಶಾಲ್ವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ' ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಾದ ನಂತರ, ಶಾಲ್ವನ ಸಹಿತ ಸೌಭನಾಶದ ಕಥೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀ ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ: ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಜಲಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ತನ್ನ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ದ್ಯೂಮಾನ್ ಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು." ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು, ಮಂದಹಾಸದಿಂದ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದ್ಯೂಮಾನ್ನನ್ನು ಎಂಟು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ರಥದ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಒಂದರಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ದ್ಯೂಮಾನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಗದ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಸಾಂಬ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೌಭನಾಧನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಸೌಭ ಸೇನೆಯ ಯೋಧರು ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕಡಿದು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ, ಯದುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವನವರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಭೀಕರವಾದ ಆ ಯುದ್ಧವು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಧರ್ಮಪುತ್ರನ ಆಹ್ವಾನದಿಂದ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಶಿಶುಪಾಲನು ಸಂಹಾರವಾದ ಮೇಲೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಕೌರವರ ಹಿರಿಯರ, ಋಷಿಗಳ, ಪ್ರಿಥೆಯ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವೆನು. ಚೇದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ." ತನ್ನ ಜನರ ಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ನಗರರಕ್ಷಣೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ಕೇಶವನು ದಾರುಕನಿಗೆ ಶೌಭ ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವನ ಕುರಿತು ಹೇಳಿದನು: "ಸಾರಥಿ, ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಶಾಲ್ವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಭಯಪಡಬೇಡ, ಈ ಶಾಲ್ವನು ಮಾಯಾವಿದನಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸುವೆನು." ದಾರುಕನು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಶತ್ರುಗಳೂ ಅರ್ಜುನನ ತಮ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಶಾಲ್ವನ ಸೇನೆ ಬಹಳಷ್ಟು ನಾಶವಾಗಿತ್ತು. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡ ಶಾಲ್ವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಸಾರಥಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆ ಶಸ್ತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ದೊಡ್ಡ ಪುಳಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಶೌರಿಯು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮಾಡಿದನು. ಅನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಹದಿನಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶಾಲ್ವನನ್ನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಭವನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಮಾನನಗರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಶಾಲ್ವನು ಶಾರಂಗಧನುಧಾರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಶಾರಂಗ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮುರಿದನು. ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಕಂಡ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗದ್ದಲ ಉಂಟಾಯಿತು. ಶಾಲ್ವನು ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮೂಢನೆ, ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ನನ್ನ ಮಾವನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಹಾರಗೊಂಡನು, ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು. ನೀನು ಅಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೆ." "ಇಂದು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು, ನೀನು ಅಜೇಯನೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನನ್ನು, ಮರಳಲಾಗದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವೆನು. ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಎದುರಿಗೆ ನಿಲ್ಲು!" ಆಗ ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಡಂಭ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಮೂಢಮತಿ! ಮರಣವು ನಿನ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ವೀರರು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ಭೀಕರವಾದ ಗದೆಯಿಂದ ಶಾಲ್ವನ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಶಾಲ್ವನು ಕಂಪಿಸಿ ರಕ್ತ ಉಗುಳಿದನು. ಆಗ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಶಾಲ್ವನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ನಂತರ, ಒಬ್ಬನು ಅಚ್ಯುತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: "ದೇವಕಿಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ." "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಾಲ್ವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಾಯಕರಿಂದ ಬಂಧಿಸಿ, ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ." ಇಂಥ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಮನುಷ್ಯರಂತೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತನಾಗಿ, ಮಾನವನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನನ್ನ ತಂದೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಜಯಿಸಲಾರದವನು, ಶಾಲ್ವನಂತಹ ಕ್ಷುದ್ರನಿಂದ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟನು? ಇಂತದ್ದು ವಿಧಿಯ ಶಕ್ತಿ!" ಗೋವಿಂದನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೌಭನಾಧನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ವಸುದೇವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಂತೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಇಗೋ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ. ನೀನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುವವನಾದ ಅವನು. ನಿನ್ನ ಎದುರಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವೆನು. ನೀನು ಭಗವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಮೂಢನೆ!" ಹೀಗೆ ಅವನನ್ನು ಗೇಣುಗೊಳಿಸಿ, ಮಾಯಾವಿದನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅನಕದುಂದುಭಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಭ ಕೋಟೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ದುಃಖಿತನಾದನು. ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅವನು ಇದು ಮಾಯಾವಿದ ಶಾಲ್ವನು ಮಾಯೆಯ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದೈತ್ಯಮಾಯೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತನಾದ ಅಚ್ಯುತನು, ಅಲ್ಲಿಯ neither ದೂತನನ್ನು nor ತಂದೆಯ ಶರೀರವನ್ನು ಕಂಡನು. ಕನಸು ಮುಗಿದವನಂತೆ, ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಸೌಭನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ, ತನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ರಾಜರ್ಷಿಯೇ, ಆದರೆ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಸ್ಮರಣೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ದುಃಖ, ಮೋಹ, ಪ್ರೀತಿ ಅಥವಾ ಭಯ – ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಐಶ್ವರ್ಯ ಹೇಗೆ ಕುಗ್ಗಬಹುದು? ಆತನ ಪಾದಸೇವೆಯಿಂದ ಸ್ವಸ್ವರೂಪಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಆನಾದಿಕಾಲದಿಂದಲೂ ಇರುವ ಆತ್ಮಮೋಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತನ್ನ ಅನಂತ ಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ – ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗೆ ಮೋಹ ಹೇಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬಹುದು?