ಶಾಲ್ವನ ಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಬಾಣಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿವೆ. ಆ ಬಾಣಗಳು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ, ವಿಷಧರ ಸರ್ಪಗಳಂತೆ ಪ್ರಾಣಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿವೆ. ಸಾಲ್ವನ ಸೇನೆ ಈ ಭೀಕರ ಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿ ಭಯಭೀತರಾದರು. ಆದರೆ ಸಾಲ್ವನ ಸೇನೆಯಿಂದ ಬರುವ ಶಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯು ವೃಷ್ಣಿ ವೀರರನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಿಂಸಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ಇಬ್ಬರೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಾಲ್ವನ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ದ್ಯೂಮಾನನು, ಹಿಂದೆ ಪ್ರತ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದವನು, ಭಾರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ. ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶೂರನಾದ ಪ್ರತ್ಯುಮ್ನನ ಹೃದಯ ಗದೆಯಿಂದ ಬಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಅವನ ರಥಸಾರಥಿಯಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಾರುಕನ ಪುತ್ರನು ಅವನನ್ನು ರಣಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಹೋಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ ಪ್ರತ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, “ಹಾಯ್! ಸಾರಥೀ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರುವುದು ಎಷ್ಟು ಅಯೋಗ್ಯ!” ಎಂದು ಕಳವಳದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. “ಯದುವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ; ಅದು ಪಾಪಿ, ಪುರುಷತ್ವವಿಲ್ಲದ ಸಾರಥಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಬೇಕಾದಾಗ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು? ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಪತ್ನಿಯರು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ, ‘ಓ ವೀರ, ನಿನ್ನ ಭಯವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?’ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.” ಆಗ ಸಾರಥಿ ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಪ್ರಭು, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿರುವ ಯೋಧನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸಾರಥಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ; ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಧನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ನೀವು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಗದೆಯಿಂದ ಬಡಿದು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.” ಇಷ್ಟಾಗಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ‘ಶಾಲ್ವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ’ ಎಂಬ ಏವತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಶಾಲ್ವನ ಸಹಿತ ಅವನ ಸೌಭನಗರವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಹಿಮೆ ವಿವರವಾಗುತ್ತದೆ. ಶ್ರೀಶುಕಮುನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರತ್ಯುಮ್ನನು ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ, ಧನಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ, “ನನ್ನನ್ನು ದ್ಯೂಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರ ಪ್ರತ್ಯುಮ್ನನು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದ್ಯೂಮಾನನನ್ನು ಎಂಟು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ರಥದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಒಂದರಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ತಲೆ portion ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಗದ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಸಾಮ್ಬ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೌಭನಾಧನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು; ಸೌಭ ಸೇನೆಯ ಯೋಧರು, ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳು ಕಡಿದು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಈ ರೀತಿ ಯದುಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಭೀಕರವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಮುಂದುವರಿಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಧರ್ಮಪುತ್ರನ ಆಹ್ವಾನದಿಂದ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು, ಶಿಶುಪಾಲನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ, ಕುರು ವಂಶದ ಹಿರಿಯರನ್ನು, ಋಷಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರಿತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪುತ್ರರನ್ನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧರ್ಮಶೀಲ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಚೆದಿ ರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ರಾಜರು ನನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” ತನ್ನ ಜನರ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಗರರಕ್ಷಣೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಕೇಶವನು ದಾರುಕನಿಗೆ ಸೌಭ ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. “ಸಾರಥೀ, ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬೇಗನೆ ಶಾಲ್ವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಭಯಪಡಬೇಡ, ಈ ಸೌಭನ ಅಧಿಪತಿ ಮಾಯೆಯುಪಾಸಕನು,” ಎಂದನು. ದಾರುಕನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ರಥವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದನು; ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಶತ್ರುಗಳೂ ಅರ್ಜುನನ ತಮ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ರಣರಂಗ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಶಾಲ್ವನ ಸೇನೆ ಬಹುಪಾಲು ನಾಶವಾದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡು, ಶಾಲ್ವನು ಭಯಾನಕವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಗೆ ಬಲವಾದ ಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆ ಶಸ್ತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬಂದಾಗ, ಶೌರಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶತಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಯಿತು. ಅನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಹದಿನಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶಾಲ್ವನನ್ನೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಭ ನಗರವನ್ನೂ ಇರಿದು, ಅನೇಕ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ಆ ನಗರವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿರಿಸುವಂತೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಶಾಲ್ವನು ಶೌರಿನ ಎಡಗೈಯನ್ನು ಬಲವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದನು; ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ದೃಶ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಭಯದ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು. ಶಾಲ್ವನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಜಾನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಮೂಢನೇ! ನೀನಿಂದ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನು, ನನ್ನ ಮಾವನು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು; ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು; ನೀನು ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀ. ಇಂದು, ನನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ನೀನು ಶೂರನೆಂದು ಭಾವಿಸುವವನನ್ನು, ಮರಳದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವೆನು; ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲು.” ಅದಕ್ಕೆ ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ; ಮೃತ್ಯು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಶೂರತೆ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕವಾದ ಗದೆಯಿಂದ ಶಾಲ್ವನ ಎದೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಶಾಲ್ವನು ಕಂಪಿಸಿ ರಕ್ತ ಉಗುಳಿದನು. ಆ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ, ಶಾಲ್ವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾಯವಾಗಿ ಹೋದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ, ಒಬ್ಬನು ಅಚ್ಯುತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: “ನಾನು ದೇವಕಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.” “ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಬಲವಂತನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಶಾಲ್ವ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಬಂಧಿಸಿ, ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.” ಈ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿ, ಮಾನವನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ದುಃಖಭರಿತನಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ನನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಬಲವಂತನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಜಯಿಸಲಾರದೆ ಇದ್ದ ರಾಮನನ್ನು, ಶಾಲ್ವನಂತಹ ಅಲ್ಪಶಕ್ತಿಯವನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲನು? ಇದೇ ವಿಧಿಯ ಮಹಿಮೆ.” ಗೋವಿಂದನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸೌಭನಾಧನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ವಾಸುದೇವನಂತೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ; ನೀನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಭಗವಂತನೆಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಮೂಢನೇ.” ಹೀಗೆ ನಿಂದಿಸಿ, ಆ ಮೋಸದವನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅನಕದುಂದುಭಿಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೌಭ ಕೋಟೆಗೆ ಹೋದನು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಜನರ ನಡುವೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದುಃಖಿತನಾದನು. ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ, ಇದು ಮಾಯನ ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಶಾಲ್ವನು ಮಾಡಿದ ದೈತ್ಯಮಾಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಗ್ರಹಿಸಿದನು. ಹೀಗಾಗಿ, ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಅಚ್ಯುತನು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ದೂತವನ್ನೂ ತಂದೆಯ ಶರೀರವನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಕನಸು ಮುಗಿದಂತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಸೌಭನಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.