ಸೌಭ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನ ದಾಳಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದ್ವಾರಕಾಪುರಿ ಭಯಾನಕ ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂಡೆಗಳು, ಮರಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ಹಾವುಗಳು ಹಾಗೂ ಗರಳದ ಮಳೆಯು ಸುರಿಯತೊಡಗಿತು. ಭಯಾನಕವಾದ ಬಿರುಗಾಳಿ ಎದ್ದಿತು, ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿತು. ಸೌಭನ ದಾಳಿ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ತೀವ್ರ ಕಷ್ಟವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು; ಭೂಮಿಗೆ ತ್ರಿಪುರಾಸುರನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಿತೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದಂತಾಯಿತು. ಸ್ವಜನರು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾಪ್ರತಾಪಶಾಲಿಯಾದ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, "ಭಯಪಡಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಾತ್ಯಕಿ, ಚಾರುದೇಶ್ನ, ಸಂಬ, ಅಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಅವನ ತಮ್ಮ, ಹಾರ್ದಿಕ್ಯ, ಭಾನುವಿಂದ, ಗದ, ಶುಕ, ಶರಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹಾಶೂರರು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ರಥ, ಹಸ್ತಿಯು, ಕುದುರೆ ಹಾಗೂ ಪಾದಾತಿಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಶಾಲ್ವನ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾದವಗಳ ನಡುವೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದಂತೆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ದೇವಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಸೌಭನ ಮಾಯಾಜಾಲವನ್ನು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು; ರಾತ್ರಿಯ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಸೂರ್ಯನು ಹೇಗೆ ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆ. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಶಾಲ್ವನ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಐದು-ಹತ್ತುವರೆದುಡು ಬಂಗಾರದ ಗಡಿಯಾರಗಳುಳ್ಳ, ಕಬ್ಬಿಣದ ತುದಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಭೇದಿಸಿದನು. ಶಾಲ್ವನನ್ನು ನೂರೊಂದು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಅವನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಅವರ ನಾಯಕರನ್ನು ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ, ಅವರ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಅದ್ಭುತ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲ ಯೋಧರೂ—ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಶತ್ರುಗಳೂ—ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಮಾಯೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಸೌಭನ ಆ ರಥವು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸದಂತೆ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರ್ಪಡಿತು. ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು; ಆ ಸೌಭ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಚಕ್ರದಂತೆ ತಿರುಗಿತು. ಶಾಲ್ವನು ತನ್ನ ಸೌಭ ಮತ್ತು ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದನೋ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾತ್ವತ ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು. ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳಪುಗೊಂಡ, ವಿಷಹಾವಿನಂತೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶಾಲ್ವನ ಸೇನೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಶಾಲ್ವನ ಸೇನೆಯ ಶಸ್ತ್ರವರ್ಷೆಯಿಂದ ಯಾದವರು ಬಹಳವಾಗಿ ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದರೂ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಪ್ರಪಂಚದ ಎರಡೂ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು. ಶಾಲ್ವನ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ದ್ಯುಮಾನನು, ಹಿಂದೆ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದನು; ಅವನು ಭಾರವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದು, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು, ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗದೆಯ ಹೊಡೆತ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣ, ದಾರುಕನ ಧರ್ಮಪಾಲಕ ಪುತ್ರನಾದ ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯಿಂದ ರಣಾಂಗಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೂಡಿದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅಯ್ಯೋ! ಸಾರಥೀ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡುಹೋದದ್ದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ!" ಯದುಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವುದು ಕೇಳಿಲ್ಲ—ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದು ಪುರುಷತ್ವವಿಲ್ಲದ ಸಾರಥಿಗೆ ಅಥವಾ ಪಾಪವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾದ್ಯ. ನಾನು ರಾಮ, ಕೇಶವ ಎಂಬ ನನ್ನ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡಲು ಹೋಗಿರುವಾಗ, ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂಜರಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು? ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು? ನನ್ನ ಸಹೋದರರ ಪತ್ನಿಯರು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ: "ಓ ವೀರ, ನಿನ್ನ ಭಯಭೀತತೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?" ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ಸಾರಥಿಯು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸ್ವಾಮೀ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು ನಾನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆನು. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾದ ಯೋಧನನ್ನು ಸಾರಥಿಯು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಯೋಧನು ತನ್ನ ಸಾರಥಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಈ ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶತ್ರುವಿನ ದಾಳಿಯಿಂದ ನೀನು ಅಚೇತನನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಣಾಂಗಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆನು." ಇಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಗದ ಕಥೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ—ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ‘ಶಾಲ್ವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ’ ಎಂಬ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅಂತ್ಯ. ಮುಂದೆ: ಶ್ರೀಶುಕನು ಹೇಳಿದನು—ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಜಲಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಸಾರಥಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನನ್ನು ಶೂರನಾದ ದ್ಯುಮಾನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು." ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು, ಮುಗುಳುನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದ್ಯುಮಾನನನ್ನು ಎಂಟು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದಿಸಿದನು. ನಾಲ್ಕು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಅವನ ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು, ಒಂದರಿಂದ ಸಾರಥಿಯನ್ನು, ಎರಡು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಧ್ವಜವನ್ನು, ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಣದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಗದ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಸಂಬ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸೌಭನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು; ಸೌಭನ ಯೋಧರು, ಅವರ ಕತ್ತುಗಳು ಕಡಿದು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಹೀಗೆ ಯಾದವರು ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವರು ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ಯೆಗೈದು, ಭಯಾನಕವಾದ ಮತ್ತು ಭೀಕರವಾದ ಯುದ್ಧವು ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳು ನಡೆಯಿತು. ಈ ನಡುವೆ ಕೃಷ್ಣನು, ಧರ್ಮಪುತ್ರನ ಆಹ್ವಾನದಿಂದ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದನು; ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು, ಶಿಶುಪಾಲನು ವಧೆಯಾದ ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣನು ಕುರುಕುಲದ ಹಿರಿಯರು, ಋಷಿಗಳು, ಪೃಥೆ ಮತ್ತು ಪಾಂಡವರನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಅವನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಚೇದಿ ಮುಂತಾದ ರಾಜರು ನನ್ನ ನಗರಿಯನ್ನು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ." ತನ್ನ ಜನರ ಹತ್ಯೆ ನೋಡಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ನಗರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ದಾರುಕನಿಗೆ ಸೌಭ ಮತ್ತು ಶಾಲ್ವನ ಕುರಿತು ಹೇಳಿದನು: "ಸಾರಥೀ, ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಬೇಗ ಶಾಲ್ವನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯು; ಭಯಪಡಬೇಡ, ಸೌಭನ ರಾಜನು ಮಾಯಾವಿದನು." ದಾರುಕನು ರಥವನ್ನು ಹತ್ತಿ ಹೊರಟನು; ಎಲ್ಲರೂ—ಸ್ನೇಹಿತರೂ ಶತ್ರುಗಳೂ—ಅರ್ಜುನನ ತಮ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ರಣಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಶಾಲ್ವನು, ತನ್ನ ಸೇನೆ ಬಹುತೇಕ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಸಾರಥಿಗೆ ಭೀಕರವಾದ ಭಾಲವನ್ನು ಎಸೆದನು. ಆ ಭೀಕರ ಶಸ್ತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬಂದು, ಶೌರಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರುಗೊಂಡಿತು. ಮತ್ತೆ ಕೃಷ್ಣನು ಹದಿನಾರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಶಾಲ್ವನನ್ನು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸೌಭನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಆ ಗಗನನಗರದ ಮೇಲೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದನು, ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಬೆಳಕು ಹರಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ. ಶಾಲ್ವನು ಶೌರಿಯ ಎಡಗೈಗೆ ಹೊಡೆದು, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಮುರಿದನು—ಇದು ಅತ್ಯದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಜೀವಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಗದ್ದಲಮಾಡಿದವು; ಆಗ ಸೌಭನ ರಾಜನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.