ರಾಜಸುಯ ಯಜ್ಞದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎಣ್ಣೆ, ಹಸುಗಳ ತುಪ್ಪ, ಸುಗಂಧದ ಪುಡಿಗಳು, ಅರಿಶಿಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕೇಸರಿ ಬಳಸಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಭರಿತವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪುರುಷರು ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ರಾಣಿಗಳು ದೇವತೆಗಳಂತೆ, ಆಕಾಶದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿದಂತೆ, ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗದೆ ಹೊರಡಿದರು. ಅವರ ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಅವರನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಲಜ್ಜೆಯ ಮಿಂಚು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ರಾಣಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಜೊತೆಗೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರ ಉಡುಪುಗಳು ತೊಳಗಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದವು, ದೇಹ ಮತ್ತು ವಕ್ಷಸ್ಥಳಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು, ಹಾರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು. ಅವರ ಆಕರ್ಷಕ ಆಟವು ಅಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರ ಮನವನ್ನು ಕೆದಕುತ್ತಿತ್ತು. ಸಾಮ್ರಾಟ್, ಚಿನ್ನದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಡುವ ರಥದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪತ್ನಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ತಾನು ಪತ್ನಿಗಳೊಡನೆ ತೊಳೆದ ನಂತರ, ಯಜ್ಞಾಧಿಕಾರಿಗಳು ತಮಗೆ ತೊಳೆದು, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನೊಡನೆ ರಾಜನನ್ನು ತೊಳೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ದೈವೀ ಡ್ರಮ್ಗಳು ಮಾನವ ಡ್ರಮ್ಗಳೊಡನೆ ಕೂಡಿ ಬಡಿದವು; ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾನವರು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿದರು. ಎಲ್ಲ ವರ್ಗದ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಹಂತದ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲಿ ತೊಳೆದರು; ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವರೂ ಕೂಡ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರು. ನಂತರ, ರಾಜನು ಉತ್ತಮ ರೇಷ್ಮೆ ಧರಿಸಿ, ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಯಜ್ಞಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು. ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಭಕ್ತನಾದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪರಿಚಿತರು, ರಾಜರು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲ ಜನರು ದೈವೀ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವರು ರತ್ನದ ಕಿವಿಯಾಲಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಪಗಡಿಗಳು, ಜಾಕೆಟ್ಗಳು, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾರಗಳು ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಮಹಿಳೆಯರು ಜೋಡಿ ಕಿವಿಯಾಲಗಳು, ಗುಂಪು ಚೂಡಿಗಳು, ಸುಂದರ ಮುಖಗಳು, ಚಿನ್ನದ ವಾಲುಗಳು ಧರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯಶೀಲ ಯಜ್ಞಾಧಿಕಾರಿಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಪಂಡಿತರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರ ವರ್ಗದ ಸಮಿತಿಯ ರಾಜರು ಅಲ್ಲಿ ಸೇರಿದರು. ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಲೋಕಪಾಲಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವಕರು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ರಾಜ ಋಷಿಗಳು ಹರಿದಾಸನ ಮಹಾ ರಾಜಸುಯವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಬೇಜಾರಾಗಲಿಲ್ಲ; ಮರಣಶೀಲರು ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬೇಜಾರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ ಹಾಗೆ. ನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು; ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೂಡ, ಬಿಡುವುದು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಿದರೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದನು. ಪರಮ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಜನರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿದನು; ಯದು ವೀರರು, ಸಂಬ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಕುಸಸ್ಥಳಿಗೆ ಕಳಿಸಿದನು. ಧರ್ಮನಂದನನು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗಳ ಮಹಾ ಸಾಗರವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ಸಹಾಯದಿಂದ ದಾಟಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು. ಒಂದು ದಿನ, ರಾಜನ ಅರಮನೆಗೆ ದುರ್ಯೋಧನನು ಬಂದು, ರಾಜಸುಯದ ಮಹಾ ವೈಭವ ಮತ್ತು ಅಚ್ಯುತನ ಮಹಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಜ್ವರಗೊಂಡನು. ಅಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು, ರಾಜರು, ಅವರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು; ದ್ರುಪದ ಪುತ್ರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಿಂತಿದ್ದನು, ಕುರುರಾಜನ ಹೃದಯ ಆ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತಗೊಂಡು, ತೊಂದರೆಗೊಂಡಿತು. ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಧುಪತಿಯ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಾಣಿಗಳು, ಭಾರವಾದ ಕಂಬಗಳು, ಮೃದುಗೊಳಿಸುವ ಪಾದಸ್ಪರ್ಶದ ನುಡಿಗಳು, ಕೆಂಪು ಹಾರಗಳು, ಸುಂದರ ಕಿವಿಯಾಲಗಳು, ಹರಿದುಹೋಗುವ ಕೂದಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಮಾಯಾ ನಿರ್ಮಿಸಿರುವ ಸಭಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮನಂದನ ಸಾಮ್ರಾಟ್ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳು, ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಇಂದ್ರನಂತೆ, ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದನು; ಕಾವ್ಯಗಾರರು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, ದುರ್ಯೋಧನನು, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ತನ್ನ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ, ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಲವಾರ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿದನು. ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಬಟ್ಟೆಯ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ನೀರಿನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅದು ಒಣವಾಗಿತ್ತು; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದನ್ನು ಭೂಮಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿದನು, ಮಾಯೆಯ ಮೋಹದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಂಡನು. ಭೀಮನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದನು; ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು ಕೂಡ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದರು; ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವರ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದನು. ದುರ್ಯೋಧನನು, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ದಗದಗಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿ ಗಜಹಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು; ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಜನರ ನಡುವೆ ‘ಅಯ್ಯೋ!’ ಎಂಬ ಮಹಾ ನಾದವಾಯಿತು; ಅಜಾತಶತ್ರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗೊಂಡನು; ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಮೌನವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಓ ರಾಜನೇ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸಾಯೋದನನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ರಾಜಸುಯ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಹೀಗೆ, ಭಗವತ ಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ‘ದುರ್ಯೋಧನನ ಅಹಂಕಾರ ವಿಲಯ’ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಈಗ, ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ—ಶಾಲ್ವ ಮತ್ತು ಯದುಗಳ ಯುದ್ಧ. ಶ್ರೀ ಶುಕನು ಹೇಳಿದನು: ಹೇಗೆ ಲೀಲಾಮಯ, ದೇಹರಹಿತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಸೌಭದ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಶಾಲ್ವನು, ಶಿಶುಪಾಲನ ಸ್ನೇಹಿತನು, ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನು; ಯದುಗಳು ಅವನನ್ನು, ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ್ದರು. ಶಾಲ್ವನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಮುಂದೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದನು: "ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯದುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ." ಹೀಗೆ, ಆ ಮೂಢ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದ ಶಾಲ್ವನು, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಒಂದು ಬಾರಿ handful of dust निगಲಿ, ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು. ಒಂದು ವರ್ಷಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಉಮಾಪತಿಯ ಪರಮ ದಯಾಳು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಶಾಲ್ವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಮ್ಮತಿಸಿದನು. ಶಾಲ್ವನು, ವೃಷ್ಣಿಗಳಿಗೆ ಭಯಕಾರಿಯಾದ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ, ದೇವತೆಗಳು, ಮಾನವರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮುರಿಯಲಾಗದ ವಾಹನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ," ಎಂದು ಗಿರೀಶನು ಹೇಳಿ, ಮಾಯಾ, ಶತ್ರು ನಗರಗಳ ಜಯಕೃತನು, ಕಬ್ಬಿಣದ ಸೌಭ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಶಾಲ್ವನಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಇಚ್ಛಾಪೂರಕ, ಭಯಾನಕ, ದುರ್ಗಮ ವಾಹನವನ್ನು ಪಡೆದ ಶಾಲ್ವನು, ವೃಷ್ಣಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ವೈರವ್ಯವನ್ನು ನೆನಸಿ, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾಲ್ವನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಉಪನಗರಗಳು ಮತ್ತು ತೋಟಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು. ಗೇಟ್ಗಳು, ಗೋಪುರಗಳು, ಅರಮನೆಗಳು, ಬಲ್ಕನಿಗಳು, ವಿಲಾಸ ಭವನಗಳು, ಎತ್ತರದ ಮನೆಗಳು—ಎಲ್ಲವೂ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಗಳಿಂದ ತೊಡಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಕಲ್ಲುಗಳು, ಮರಗಳು, ವಜ್ರಗಳು, ನಾಗಗಳು, ಗರಿಗರಿಯ ಮಳೆಯು ಬಿದ್ದವು; ಭಯಾನಕ ಗಾಳಿ ಬಿದ್ದು, ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿತು. ಹೀಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ ನಗರವನ್ನು ಸೌಭದಿಂದ ಭಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತ್ರಿಪುರದಿಂದ ಕಾಡಲಾಗಿದ್ದಂತೆ, ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಜನರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಖ್ಯಾತ, ಶೂರ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ರಥವನ್ನು ಏರಿ, "ಭಯಪಡಬೇಡಿ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.