ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಗುರುಗಳು, ವಂಶದ ಹಿರಿಯರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಹಾಜರಿರುವಾಗ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನು ಗೋವಿಂದನಿಗೆ, "ಹೇ ಭಗವನ್, ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡು," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. "ಯಾರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನ ಪಾವನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿಲ್ಲದ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆ ಭಗವಂತಾ, ಅವರು ಸಂಸಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಅವರು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಬೇಡಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಅದು ಸಿಗದು," ಎಂದು ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. "ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯ ಫಲವನ್ನು ಲೋಕವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರಲ್ಲದವರಲ್ಲ, ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ, ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೃಂಜಯರ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸರ್ವರ ಮುಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸು," ಎಂದು ಅವನು ಮನವಿ ಮಾಡಿದನು. "ನೀನು ಸಮಸ್ತರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋಡುವವನು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಪರ ಭಾವವೇ ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವು ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಾರವೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಬೇರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ಹೇ ರಾಜಾ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದದ್ದು. ಇದರ ಫಲವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಶುಭಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡುತ್ತದೆ. ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ, ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತಂದ ಮೇಲೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಕಲ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು. ನಿನ್ನ ಈ ಸಹೋದರರು ಲೋಕಪಾಲಕರ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು. ನೀನು ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವವನು, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಜಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ; ಆತ್ಮನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದವರಿಂದ ನಾನು ಜಯವಾಗಲಾರೆ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭೋಗದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಮಾನರಿಲ್ಲ—ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರುಂತಲ್ಲ," ಎಂದು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು. ಶ್ರೀಮಾನ್ ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹಸಿರು ಮೂಡಿತು. ಅವನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾದ ತನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಳಿಸಿದರು. ಅವನು ಸಹದೇವನನ್ನು ಶೃಂಜಯರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ನಕುಲನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದತ್ತ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉತ್ತರದತ್ತ, ಭೀಮನನ್ನು ಮತ್ಸ್ಯ, ಕೇಕಯ, ಮದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವದತ್ತ ಕಳಿಸಿದನು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಅಜಾತಶತ್ರುವಿಗೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಜರಾಸಂಧನು ಇನ್ನೂ ಜಯಗೊಳ್ಳದೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರಿಯು ಉದ್ಧವನು ಹಿಂದೆಯೇ ಹೇಳಿದ ಬಗೆಯನ್ನೇ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು. ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ—ಗಿರಿವ್ರಜಗೆ, ಬ್ರಹದ್ರಥನ ಪುತ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಅತಿಥಿಗಳಾಗಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೃಹಸ್ಥನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಾಜಕುಮಾರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. "ಹೇ ರಾಜಾ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿ. ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೀಡಿ," ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದರು. "ಸಹನಶೀಲರಿಗೆ ಏನು ಅಸಹ್ಯ? ಅಧರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಅನರ್ಹ? ದಾನಿಗಳಿಂದ ಯಾವುದು ಕೊಡಲಾಗದು? ಸಮದರ್ಶಿಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. "ಯಾರು ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ, ತಮ್ಮ ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹದಿಂದ ಸದಾಚಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಯನೀಯರು," ಎಂದರು. "ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ರಂತಿದೇವ, ಶಿಬಿ, ಬಲಿ, ವನ್ಯಕ, ಪಾರಿವಾಳ—ಈ ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಶುಕನು ಹೇಳಿದರು: ಅವರ ಧ್ವನಿ, ರೂಪ, ಧನುಷ್ಯದ ತಂತಿಯಿಂದ ಬಂದ ಗಾಯಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಜರಾಸಂಧನು ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. "ಇವರು ರಾಜವಂಶದ ಬಂಧುಗಳು, ಆದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ನಾನು ನನ್ನದೇ ದೇಹವನ್ನೂ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. "ವಿಷ್ಣುವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಬಲಿಯಿಂದ ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಅವನ ಶುದ್ಧ ಕೀರ್ತಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿ," ಎಂದು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. "ಇಂದ್ರನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ವಿಷ್ಣುವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಬಂದು, ದೈತ್ಯರಾಜ ಬಲಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು," ಎಂದು ಅವನು ನೆನೆಸಿದನು. "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಜೀವಿಸುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಬಂಧುವಿನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮತ್ತೇನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಇಲ್ಲಿ ದೇಹ ಬಿದ್ದರೂ, ಮಹದ್ ಕೀರ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನರಿಗೆ, "ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ; ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೂ ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ಹೇ ರಾಜಾ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಮಗೆ ದಾನಮಾಡು, ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಮ್ಮತವಿದ್ದರೆ. ನಾವು ಕ್ಷತ್ರಿಯರೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ಇವನು ಭೀಮಸೇನ, ಪಾರ್ಥಾ; ಅವನ ಸಹೋದರನು ಅರ್ಜುನ. ನನ್ನನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಎಂದು ತಿಳಿ, ನಾನು ಇವರ ಮಾವ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶತ್ರು," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಾಘದದ ರಾಜನು ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ, "ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೂಢರೇ, ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ನೀನು, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದವನಾದ ಕೃಷ್ಣ, ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯವು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರಿ ಮಥುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನು. ಈ ಅರ್ಜುನ ನನ್ನ ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸಿನವನಾದರೂ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನನಲ್ಲ; ಭೀಮ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಒಂದು ಭಾರೀ ಗದೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ತಾನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರು ಶೂರರು ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮರಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಗದಾಪ್ರಹಾರದಲ್ಲಿ ಉಗ್ರರಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರ ಹೋರಾಟವು ನೃತ್ಯಮಂದಿರದಲ್ಲಿರುವ ನೃತ್ಯಗಾರರಂತೆ ಎಡಬದಿಗೆ, ಬಲಬದಿಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರ ಗದೆಗಳ ಘರ್ಷಣಾ ಧ್ವನಿಗಳು ವಜ್ರದ ಸದ್ದುಗಳಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು; ಆ ಗದೆಗಳು ಆನೆಗಳ ದಂತಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರ ಭುಜಬಲದಿಂದ ಗದೆಗಳು ಪರಸ್ಪರದ ಭುಜ, ಕಮರು, ಕಾಲು, ಮೊಣಕಾಲು, ತಲೆ ಮುಂತಾದ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಬಡಿದು, ಸಿಡಿದು ಹೋದವು; ಅದು ಜ್ವಲಂತ ಆನೆಗಳ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹೀಗೆ ಇಬ್ಬರೂ ಗದಾಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ, ಕಠಿಣ ಮುಷ್ಟಿಪ್ರಹಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡ ಹೋರಾಡಿದರು; ಅವರ ಕರಗಳ ಚಪ್ಪುಟಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಧ್ವನಿ ವಜ್ರದ ಸದ್ದುಗಳಂತೆ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಶೌರ್ಯ, ಬಲ, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧವು ನಿರ್ಣಯವಾಗದೆ ಮುಂದುವರೆದಿತು; ಯಾರೂ ದುರ್ಬಲರಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು; ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು ರಾತ್ರಿ ನೋಡುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಒಮ್ಮೆ, ವೃಕೋದರನು ತನ್ನ ಮಾವ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ, "ಮಾಧವ, ನಾನು ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಆತಂಕದಿಂದ ಹೇಳಿದನು.