ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಪುರಾಣಮ್

ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನ ತಾಯಿ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಾ, ಭದ್ರಾ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವತಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸತ್ಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಲಿಂದಿ, ಮಿತ್ರವಿಂದಾ, ಶೈಬ್ಯಾ, ನಾಗ್ನಜಿತಿ ಹಾಗೂ ಆಗಮಿಸಿದ ಇನ್ನಿತರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಕೂಡ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಹಾರಗಳು, ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು, ಅವರ ಸೇನೆ, ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಸುಖವಾಗ acomodate ಮಾಡಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಖಾಂಡವವನದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಫಾಲ್ಗುನನೊಂದಿಗೆ ಮೈಯಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕೃಷ್ಣ, ಆ ಮೈಯಾ ರಾಜನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ರಾಜನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕೃಷ್ಣSeveral months stayed, ಫಾಲ್ಗುನನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು. ಇಂತಹ 'ಕೃಷ್ಣನ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಪ್ರವಾಸ' ಅಧ್ಯಾಯವು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಿನ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು. ವಂಶದ ಹಿರಿಯರು, ಗುರುಗಳು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಗೋವಿಂದಾ, ನಾನು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಮೀ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿರಿ. ಯಾರು ಸದಾ ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶುದ್ಧರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಶುಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಂಥವರಿಗೆ ಲೋಕಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕಾದವರು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಲಿ; ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಸ್ವಾಮೀ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಸೇವೆಯಿಂದ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕಾಣಲಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸದವರಲ್ಲಿ, ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ, ಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಂಜಯರ ಯಥಾರ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮರೂಪನಾದ ನೀವು ಸ್ವ ಮತ್ತು ಪರದ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವು ಸೇವೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, "ರಾಜನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶುಭಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವುದು. ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಂತಹವರೂ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ, ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ." "ಈ ಸಹೋದರರು ಲೋಕಪಾಲರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹವಿಲ್ಲದವರು ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ, ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ; ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಎಂದರೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?" ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮುಖವು ಅರಳಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಬಲವಾದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಸಹದೇವನು ಸೃಂಜಯರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ನಕುಲನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಅರ್ಜುನನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಭೀಮನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ಸ್ಯ, ಕೇಕಯ ಮತ್ತು ಮದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಹೋಯ್ದರು. ಈ ವೀರರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಅಗಾಧ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅಜಾತಶತ್ರು ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ತಂದರು. ಆದರೆ ಜರಾಸಂಧನು ಅಜೇಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಹರಿ (ಕೃಷ್ಣ) ಉದ್ಧವನಿಂದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಮೂವರು—ಗಿರಿವ್ರಜಕ್ಕೆ, ಬೃಹದ್ರಥನ ಪುತ್ರನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಯ್ದರು. ಅತಿಥಿಗಳ ಆಗಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗೃಹಸ್ಥನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. "ರಾಜನೇ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೀಡಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಸಹನಶೀಲರಿಗೆ ಏನು ಅಸಹ್ಯ? ಅಧರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಅನರ್ಹ? ದಾನಶೀಲರಿಗೆ ಏನು ಕೊಡದಿರಬೇಕು? ಸಮದೃಷ್ಟಿಗೆ ಯಾರು ಶ್ರೇಷ್ಠ?" "ಯಾರು ಈ ಕ್ಷಣಿಕ ದೇಹದಿಂದ, ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೂ, ಸದ್ಗುಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ದಯನೀಯರು. ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ರಂತಿದೇವ, ಶಿಬಿ, ಬಲಿ, ಬೇಟಗಾರ, ಪಾರಿವಾಳ—ಅವರೇ impermanent ದೇಹದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ." ಜರಾಸಂಧನು ಅವರ ಧ್ವನಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರರೆಂದು ಗುರುತಿಸಿ, "ಈ ರಾಜವಂಶದ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾದ ನನ್ನದೇ ತಲೆಯನ್ನು ಕೂಡ ದಾನವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. "ಬಲಿಯ ಯಶಸ್ಸು, ವಿಷ್ಣು ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಾಗಿ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿದೆ. ಇಂದ್ರನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸಿದ ವಿಷ್ಣು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಾಗಿ ಬಂದು, ದೈತ್ಯ ರಾಜನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಿಯಂತ್ರಿತನಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೊಟ್ಟನು." "ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕನ ದೇಹವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಬದುಕಿದರೆ, ಇದರ ಗುರಿ ಏನು? ಇಲ್ಲಿ ದೇಹವು ಬಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ." ಇಂತಹ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಜರಾಸಂಧನು ಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ, "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ; ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕೂಡ ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು, "ರಾಜನೇ, ನೀವು ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ. ನಾವು ರಾಜವಂಶದೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದನು. "ಇವನು ಭೀಮಸೇನ, ಪಾರ್ಥನೇ; ಅವನ ಸಹೋದರನು ಅರ್ಜುನ. ನಾನು, ಕೃಷ್ಣ, ಇವರ ಮಾವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಗಧದ ರಾಜನು, "ಮೂರ್ಖರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಗರ್ಜಿಸಿ, ಕೋಪದಿಂದ ನಗಿದರು. "ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಭಯಪಡುವವನಾದ ನೀನು, Mathura ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನು. ಈವನು ನನ್ನಿಗೆ ಸಮಾನ ವಯಸ್ಸು, ಆದರೆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಲ್ಲ; ಅರ್ಜುನ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ; ಭೀಮನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೀಮಸೇನನಿಗೆ ಒಂದು ಭಾರಿ ಗದೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಗದೆಯನ್ನು ತಾನೂ ಹಿಡಿದು, ನಗರದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಆ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ವೀರರು ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗಿದರು; ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗದೆಯನ್ನು ವಜ್ರದಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೊಡೆದರು.