ಪೃಥಾ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಮಗನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು—ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು—ನೋಡಿದಾಗ, ಆಕೆಯ ಹೃದಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆಗೊಡನೆ ಹಾಸಿಗೆ ಇಳಿದು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸದುದ್ಧೆಯಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆಯಲು, ಆತನ ಸಂತೋಷವು ತುಂಬಿ, ಪೂಜೆಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹಿ, ಮಾತಾಮಹಿ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಆತನನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಹಾಗೂ ಆತನ ಸಹೋದರಿ ಕೂಡ ಸದುದ್ಧೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ತಾಯಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ನಿಯರು ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಾ, ಭದ್ರಾ ಮತ್ತು ಜಾಂಬವತಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಲಿಂದಿ, ಮಿತ್ರವಿಂದಾ, ಶೈಬ್ಯಾ, ನಾಗ್ನಜಿತೀ ಮತ್ತು ಇನ್ನಿತರ ಧರ್ಮದರ್ಶಿಯರಿಗೂ, ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರ, ಆಭರಣಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮಾನ ನೀಡಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು, ಆತನ ಸೇನೆ, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು. ಖಾಂಡವವನದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಪಾಘುನಾ ಜೊತೆ, ಮಾಯನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಮಾಯನು ರಾಜನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಗೃಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ರಾಜನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಲು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು ಉಳಿದು, ಪಾಘುನಾ ಜೊತೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು. ಇಂತಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಪುರಾಣದ ದಶಮ ಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಏಕತ್ತನವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ, "ಕೃಷ್ಣನ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಪ್ರಯಾಣ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಒಂದು ದಿನ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಸಪ್ತರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಗುರುಗಳು, ವಂಶದ ಹಿರಿಯರು, ಬಂಧುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಆಗ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೀಗು ಮಾತಾಡಿದರು: "ಗೋವಿಂದಾ, ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ನಡೆಯುವವರು, ನಿಮಗೆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವವರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಭಜಿಸುವವರು, ಅನೌಷ್ಠಿಕತೆಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವರು—ಅವರು ಈ ಲೋಕದ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಭಗವಂತ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಬೇಕಾದವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ಪಡೆಯಲಾಗದು. ಸ್ವಾಮೀ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಸೇವೆಯಿಂದ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡಲಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರಲ್ಲಿ, ಪೂಜಿಸದವರಲ್ಲಿ, ಎರಡರಲ್ಲೂ, ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೃಂಜಯರ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ. ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮವಾಗಿರುವ ನೀವು, ಸ್ವ ಮತ್ತು ಪರ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರ. ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಾರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ." ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜಾ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ; ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶುಭಯಶಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು—even ನಾವು—ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಧೀನಕ್ಕೆ ತಂದು, ಅಗತ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಮಹಾಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರು ಲೋಕಪಾಲಗಳ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಆತ್ಮಸಂಯಮ ಇಲ್ಲದವರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ, ಯಶಸ್ಸು, ಸಂಪತ್ತು, ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ—ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ, ಭೂಮಿಯ ರಾಜರು ಹೇಳುವುದೇ ಬೇಡ." ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಭಗವಂತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಖವು ಅರಳಿದಂತೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಕ್ತಿಗೊಂಡ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಕಳಿಸಿದರು. ಸಹದೇವನನ್ನು ಶೃಂಜಯರೊಂದಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ, ನಕುಲನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ, ಭೀಮನನ್ನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದರು—ಮತ್ಸ್ಯ, ಕೇಕಯ, ಮತ್ತು ಮದ್ರರೊಂದಿಗೆ. ಈ ವೀರರು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಾಜರನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಅಜಾತಶತ್ರುವಿಗೆ ಅಪಾರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು. ಆದರೆ ಜರಾಸಂಧನು ಇನ್ನೂ ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಹರಿಯವರು ಉದ್ಧವನು ಹೇಳಿದ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು. ಭೀಮಸೇನ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ—ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಮೂವರು—ಬೃಹದ್ರಥನ ಮಗನಿರುವ ಗಿರಿವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅತಿಥಿಗಳ ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೃಹಸ್ಥನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದರು. "ರಾಜಾ, ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಸಹನಶೀಲರಿಗೆ ಏನು ಅಸಹ್ಯ? ಅಧರ್ಮಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಅಸಾಧ್ಯ? ದಾನಿಗಳೆಂದರೆ ಏನು ಕೊಡಲಾಗದು? ಸಮಭಾವದಿಂದ ನೋಡುವವರು ಯಾರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ?" "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸಂಬಂಧಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಇಲ್ಲಿ ದೇಹ ಬಿದ್ದರೆ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತದೆ." "ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ರಂತಿದೇವ, ಶಿಬಿ, ಬಲಿ, ವನ್ಯಜೀವಿ, ಪಾರಿವಾಳ—ಅನೇಕರೂ ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಅಶಾಶ್ವತದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ." ಶುಕಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಅವರ ಧ್ವನಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯ ಗುರುತುಗಳಿಂದ, ಜರಾಸಂಧನು ಈ ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದನು. "ಇವರು ರಾಜವಂಶದ ಬಂಧುಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ದಾನವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." "ಬಲಿಯ ಯಶಸ್ಸು, ವಿಷ್ಣುವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರಗೊಂಡಿತ್ತು." "ಇಂದ್ರನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ವಿಷ್ಣುವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣವಾಗಿ ಬಂದು, ದೈತ್ಯ ರಾಜನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು; ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ತಡೆಯದೆ, ದಾನವನ್ನೇ ನೀಡಿದನು." "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಬದುಕುವ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಇಲ್ಲಿ ದೇಹ ಬಿದ್ದರೆ, ಮಹಾ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗುತ್ತದೆ." ನಂತರ, ಜರಾಸಂಧನು ಕೃಷ್ಣ, ಅರ್ಜುನ ಮತ್ತು ಭೀಮಸೇನರಿಗೆ noble ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ; ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ರಾಜಾ, ನೀವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿ. ನಾವು ರಾಜವಂಶದವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ, ಬೇರೆ ಏನೂ ಬೇಡ." "ಇವರು ಭೀಮಸೇನ, ಪಾರ್ಥಾ; ಅವರ ಸಹೋದರ ಅರ್ಜುನ. ನಾನು ಕೃಷ್ಣ, ಅವರ ಮಾವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು." ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಘದ ರಾಜನು, ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖರೇ!" "ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಭಯಪಡುವವನೇ—ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಸ್ಪಷ್ಟವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಗರವಾದ ಮಥುರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದವನು.