ಅಚ್ಯುತನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅವರ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಹಾಗೂ ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಚಿನ್ನದ ಪಲಂಕುಲುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ರಥಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕುಳಿತು, ಕತ್ತಿ ಹಾಗೂ ಗಡಪ ಹಿಡಿದ ಭದ್ರರಕ್ಷಕರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವರ ಪ್ರಭುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪುರುಷರು, ಒಂಟೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಸೇವಕರು ಹಾಗೂ ರಾಜವಂಶದ ಸ್ತ್ರೀಯರು—ಇವರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಕೈಗೆ ವಜ್ರದ ಬಳೆಗಳು, ಬಾಗಿಲು, ಕಂಬಳಿಗಳು ಹಾಗೂ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಟರು. ಭಾರಿ ಧ್ವಜಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬೃಹತ್ ಮಂಟಪಗಳು, ಛತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿದ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಆ ಸೇನೆ, ಬಂಗಾರದ ಕಿರೀಟ, ಆಭರಣ, ಆಯುಧ ಹಾಗೂ ಕವಚಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸೇನೆಯ ಘೋಷಣೆಯು ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳು ತೇಲಿದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅನಂತರ ಯಾದವಕುಲಾಧಿಪತಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹರ್ಷಿ, ಆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನೆನೆಸಿ, ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಹೊರಟರು. ಅವರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮುಕುಂದನು, ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು, ರಾಜದೂತನನ್ನು ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ, "ಭಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ದೂತನೇ; ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ಮಘಧನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೂತನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ರಾಜರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಆ ರಾಜರೂ ಸಹ, ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದ ಶೌರಿಯನ್ನು (ಕೃಷ್ಣನನ್ನು) ದರ್ಶನಮಾಡಿದರು. ಹರಿ ಅನಾರ್ತ, ಸೌವೀರ, ಮರು, ವಿನಾಶನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಗೋಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮುಕುಂದನು ದೃಷದ್ವತಿ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪಂಚಾಲರು, ನಂತರ ಮತ್ಸ್ಯರು ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅವನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿದ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯನೂ, ಮಾನವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭಿಸದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಗಾನ, ವಾದ್ಯಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಘೋಷಗಳ ನಡುವೆ, ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃಷಿಕೇಶನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಪಾಂಡವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬಹುಕಾಲದ ಬಳಿಕ ಕಂಡಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪುನ: ಪುನ: ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ರಾಣಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ಮುಕುಂದನ ದೇಹವನ್ನು ರಾಜನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅವನ ದುಃಖಗಳು ದೂರವಾಗಿ, ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಾಶ್ರು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ, ಜಗತ್ತಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳೆಲ್ಲ ಮರೆತುಹೋಯಿತು. ಭೀಮನು ಸಹ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ಸೋದರಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಹೋಯಿತು; ದ್ವಿಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೂ ಸಹ ಹೃದಯಭರಿತವಾಗಿ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅರ್ಜುನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ದ್ವಿಮಾತುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಕುರು, ಶೃಂಜಯ, ಕೈಕೇಯ, ಸಾರಥಿಗಳು, ಸೂತರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಗಾಯಕರು, ಸಲಹೆಗಾರರು—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಡೋಳು, ಶಂಖ, ಮೃದಂಗ, ವೀಣೆ, ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಗೋಮೂತ್ರಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪದ್ಮನಯನನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ನೃತ್ಯಗಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲರ ಸ್ನೇಹದ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನಂತೆ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆನೆಗಳಿಂದ ಚಿಮ್ಮಿಸಲಾದ ಸುಗಂಧ ನೀರಿನಿಂದ ಸಿಂಪಡಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಪೂರ್ಣಕುಂಭಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಹೊಸ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹೂಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರು ನಗರವನ್ನು ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದರು. ಅವನು ರಾಜನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಮನೆಗಳ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳಿಂದ, ಅರ್ಪಣಗಳಿಂದ, ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ, ಬಂಗಾರದ ಕುಂಭಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ದೊಡ್ಡ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದವು. ಪುರುಷರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ತಣಿಯುವ ಪಾತ್ರ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದ ಯುವತಿಯರು, ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂದಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಮನೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ, ಮಲಗಿದ್ದ ಗಂಡಸರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು, ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥ ಹಾಗೂ ಪಾದಾತಿ ಸೈನಿಕರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಕಂಡು, ಹೂವುಗಳನ್ನು ಎರೆಯುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಗುನಗುತ್ತಾ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಕುಂದನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು: "ಚಂದ್ರನ ಸುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ, ಇವರಿಗೆ ಏನು ಕೊರತೆ? ಪುರುಷರ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ನಯನಗಳಿಂದ, ಸುಂದರ ನಗುವಿನಿಂದ, ಕ್ರೀಡಾಮಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷೋತ್ಸವವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ." ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಶುಭದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದವರು ಪಾಪಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರ ಪ್ರೀತಿಪೂರ್ಣ, ಭಕ್ತಿಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಮುಕುಂದನು ರಾಜಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪೃಥೆ, ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮಗನಾದ ಮತ್ತು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯಭರಿತವಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಸೊಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯನ್ನಾದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದ ರಾಜನು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲಾರನು. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹಿ, ಮಾವ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೂ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವನ ಮಾವಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ ಹಾಗೂ ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಾ, ಭದ್ರಾ, ಜಾಂಬವತಿ ಇವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದ ಕಾಲಿಂದಿ, ಮಿತ್ರವಿಂದಾ, ಶೈಬ್ಯಾ, ನಾಗ್ನಜಿತೀ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠಾ ಇತರರನ್ನು ಕೂಡ ವಸ್ತ್ರ, ಹೂಮಾಲೆ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ಮಹಾರಾಜನು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು, ಅವನ ಸೇನೆ, ಸೇವಕರು, ಪತ್ನಿಯರು ಸಹಿತವಾಗಿ, ಸುಖಕರವಾಗಿ ವಾಸ ಮಾಡಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಗ್ನಿಗೆ ಖಾಂಡವವನವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಮಾಯನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವನಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಭವನವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿಸಿದನು. ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಹಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದು, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿಯಾಗಿ, ಯೋಧರ ವಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸಿದನು. ಇಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ದಶಮಸ್ಕಂಧದ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಏಳತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವಾದ "ಕೃಷ್ಣನ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥಯಾತ್ರೆ" ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಶುಕಮುನಿಯು ಹೇಳಿದನು: ಒಮ್ಮೆ, ಮಹಾರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು, ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಗುರುಗಳು, ವಂಶದ ಹಿರಿಯರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಗೋವಿಂದಾ, ನಾನು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಭಗವಂತಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಮಾಡು." "ಯಾರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಪಾದರಜದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನ ಧ್ಯಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಶುದ್ಧರಾದವರು ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳು ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತವೆ. ಕಮಲನಾಭಾ, ಅವರು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಸುಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀನೇ ಅದನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ. ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಪ್ರಭುಗಳ ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನ್ನ ಪಾದಸೇವೆಯ ಫಲವನ್ನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಣಲಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರಲ್ಲದೆ, ಆರಾಧಿಸದವರಲ್ಲದೆ, ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನೇ, ಕುರು ಹಾಗೂ ಶೃಂಜಯರ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸು." "ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ; ನಿನಗೆ ಸ್ವ ಮತ್ತು ಪರ ಎಂಬ ಭಾವವಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಆನಂದದಲ್ಲೇ ನೀನು ತೃಪ್ತನಾಗಿರುವೆ. ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷದಂತೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹವು ಸೇವೆಯ ಪ್ರಕಾರವೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ." ಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ರಾಜನೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಹಾರಕನೇ, ನಿನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಇದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಪಾವನ ಕೀರ್ತಿ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುವುದು.