ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಶುದ್ಧ ಕರ್ಮಗಳು ದೇವರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ: ರಾಜರ ಶತ್ರುಗಳ ವಧ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮದ ಮುಕ್ತಿಗೆ ಗೋಪಿಯರು, ಗಜಪತಿ ಪತ್ನಿಯರು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯರು, ತನ್ನ ಪೋಷಕರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು—allರಿಗೂ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ಅವನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಜರಾಸಂಧನ ವಧ ಅನೇಕ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ; ಅವನು ಬಯಸಿದ ಯಜ್ಞವೂ ಈ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವಾಗಿ ನೆರವೇರಲಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿಸಿದರು. ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳಿದರು: ಉದ್ದವನು ಹೇಳಿದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯದು ವಂಶದ ಹಿರಿಯರು, ದೇವಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಅನಂತರ ದೇವಕಿ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿದರು; ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ದಾರುಕ, ಜೈತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವನು ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿದರು. ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರು, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಯದುರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕನು, ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿದರು; ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಗರುಡದ ಚಿಹ್ನೆಯಿತ್ತು. ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಚರೋಚರಾಧಿಪತಿ, ಎಲೆphants, ಕುದುರೆಗಳು, ಪಾದಾತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಇದ್ದರು; ಮೃದಂಗ, ನಗಾರಿ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ತೂತಿಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಪವಿತ್ರವಾದ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಸುಗಂಧ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ಪಲ್ಲಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ತಲವಾರು ಮತ್ತು ಗಡಸು ಹಿಡಿದ ರಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಪುರುಷರು, ಉಂಟು, ಹಸುಗಳು, ಎಮ್ಮೆ, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಎಲೆphants, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಿಳೆಯರು—ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಕೈಬಂದಗಳು, ಛದ್ಧರಗಳು, ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಸೇನೆ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವಜ, ಬಣ್ಣದ ಬಲ್ದೆ, ಚತ್ರ, ಪankhaಗಳಿಂದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಕಿರೀಟ, ಕವಚಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಅವರ roar ಸಮುದ್ರದ ಘೋಷದಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಯದುಪತಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ ಮಹರ್ಷಿ, ಅವನನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಆಕಾಶ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು; ಅವನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುಕುಂದನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಾಜದೂತನಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ಭಯವಿಲ್ಲ, ದೂತನೇ; ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು. ನಾನು ಮಾಗಧನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ದೂತನು ರಾಜರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದನು; ಅವರೂ ಸಹ ಶೌರಿ ಎಂಬ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದರು. ಹರಿ ಆನಾರ್ತ, ಸೌವೀರ, ಮರು, ವಿನಾಶನವನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರ್ವತ, ನದಿಗಳನ್ನು ಹಾದು, ನಗರ, ಹಳ್ಳಿ, ಗೋಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಮುಕುಂದನು ದೃಷದ್ವತಿ, ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪಂಚಾಲ, ಮತ್ಸ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದನು, ಕೊನೆಗೆ ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅವನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯ ರಾಜನು, ಜನರಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬರುವವನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊರಬಂದನು. ಗಾಯನ, ವಾದ್ಯಗಳ ಘೋಷ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮಂತ್ರಘೋಷದ ನಡುವೆ, ಹೃಷೀಕೇಶನನ್ನು ಜೀವಸ್ಫೂರ್ತಿಯಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ಎದುರಿಸಿದರು. ಪಾಂಡವನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡು, ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಬಹು ಕಾಲದ ನಂತರ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ವಾಸಸ್ಥಾನವಾದ ಮುಕುಂದನ ದೇಹವನ್ನು ಎರಡು ಕೈಗಳಿಂದ ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ರಾಜನು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ಪರಮ ಹರ್ಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚ, ಭೌತಿಕ ವ್ಯಾಕುಲತೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆಯಿತು. ಭೀಮನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮಾವನ ಮಗನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಅವನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ನಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಜೋಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಧಾರಕ, ಹೃದಯ ತುಂಬಿದವರು, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯಿತು. ಅರ್ಜುನನು ಆಲಿಂಗಿಸಿದನು, ಜೋಡಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು; ಕೃಷ್ಣನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಗೌರವದಿಂದ ಕುರು, ಶೃಂಜಯ, ಕೈಕೇಯ, ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಭಟರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಗಾಯಕರು, ಸಲಹೆಗಾರರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೌರವ ನೀಡಿದನು. ಡ್ರಮ್, ಶಂಖ, ನಗಾರಿ, ವೀಣಾ, ಬಾಸುರಿ, ಹಸುವಿನ ಕೊಂಬುಗಳ ಘೋಷದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಪದ್ಮನಯನ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು, ನೃತ್ಯ, ಗಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ಮುತ್ತು, ಎಲ್ಲರ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಅಲಂಕೃತ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗಜಗಳಿಂದ ಸಿಂಪಿಸಿದ ಸುಗಂಧ ನೀರು, ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಚಿನ್ನದ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಪೂರ್ಣ ಕುಂಭಗಳು, ಹೊಸ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ನಗರವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸಿದರು. ಅವನು ರಾಜನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಮನೆಗಳ ಬಾಗಿಲುಗಳು ದೀಪಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ, ಬಲಿ ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ, ಸುಂದರ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ, ಚಿನ್ನದ ಕುಂಭಗಳಿಂದ, ಬೆಳ್ಳಿ ಗೋಪುರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು. ಮನುಷ್ಯರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷ ನೀಡುವ ಪಾತ್ರ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಯುವತಿಯರು, ತಮ್ಮ ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಮನೆಯ ಕೆಲಸ, ಪತಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಎಲೆphants, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಪಾದಾತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ, ಹೂಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದರು; ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ನಗುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಿದರು. ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಕುಂದನ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ಕಂಡ ಮಹಿಳೆಯರು: "ಚಂದ್ರನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ, ಇವರಿಗೆ ಏನು ಕೊರತೆ? ಪುರುಷರ ಕಿರೀಟವಾದ ಅವನು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣು, ನಗುವು, ಕ್ರೀಡಾ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರು ಶುಭ ಸಮರ್ಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧರಾದವರು, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ಪೂಜೆ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಹರ್ಷಪೂರಿತವಾಗಿ ಮುಕುಂದನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಿದರು; ಅವನು ರಾಜಮಹಲಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಪೃಥಾ, ತನ್ನ ತಮ್ಮನ ಮಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯ ತುಂಬಿ, ಹಾಸಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಸೊಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲಿಂಗಿಸಿದಳು. ರಾಜನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಿತಾಮಹಿ, ಮಾತೃಪಿತಾಮಹಿ, ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಅವನಿಗೆ ರಾಜನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯೂ ಸ್ವಾಗತ ನೀಡಿದರು. ತಾಯಿಯ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯರು ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಸತ್ಯಾ, ಭದ್ರಾ, ಜಾಂಬವತಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಕಾಲಿಂದಿ, ಮಿತ್ರವಿಂದಾ, ಶೈಬ್ಯಾ, ನಾಗ್ನಜಿತೀ ಮತ್ತು ಇತರ ಪವಿತ್ರ ಪತ್ನಿಯರನ್ನು ವಸ್ತ್ರ, ಹಾರ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದರು. ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಜನಾರ್ದನ, ಅವನ ಸೇನೆ, ಸೇವಕರು, ಪತ್ನಿಯರಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಖಾಂಡವವನವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸಿ, ಫಾಲ್ಗುನನ ಜೊತೆ, ಮಾಯನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ರಾಜನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದನು. ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳು ಉಳಿದು, ಫಾಲ್ಗುನನೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದನು. ಇಂತು, ದಶಮಸ್ಕಂದದ ದ್ವಿತೀಯ ಭಾಗದ ಏವತ್ತೊಂದುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ—"ಕೃಷ್ಣನ ಇಂದ್ರಪ್ರಸ್ಥ ಪ್ರವಾಸ"—ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣ, ಪರಮಹಂಸ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಶುಕಮುನಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಒಂದುವೇಳೆ, ಯುದ್ಧಿಷ್ಠಿರನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಕುಳಿತಿದ್ದನು.