ಯುಗಾದಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾನುಭಾವರಾದ ನಾರದಮುನಿಯವರ ಆಗಮನವನ್ನು ಕಂಡನು. ಆ ಲೋಕಾಧಿಪತಿಯು, ತನ್ನ ಸಮಾಗಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿದನು, ನಾರದಮುನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು, ಆರಾಧ್ಯ ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧಾ-ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೇಳಿದನು: "ಮುನಿವರೆ, ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆಯೆ? ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮವು ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದೆ? ಭಗವಂತನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಅವನ ಪುಣ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನೀನು ಪಾಂಡವರು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳು." ನಾರದನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯು ಮರೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೂ ಅಚ್ಚರಿಯಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು? ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ. ನಮಗೆ ಕಾಣಿಸುವುದು ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮಾತ್ರ. ಎಲ್ಲ ವಿಭಿನ್ನತೆಗಳಿಗೂ ಅತೀತನಾದ ನಿಮಗೆ ನಾನು ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವ ಆತ್ಮರಿಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ದೇಹದ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿಯದ, ಲೀಲಾವತಾರಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವ, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವ ಆ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ, ಬ್ರಹ್ಮನಾದ ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತನಾದ ರಾಜನು—ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಸಹೋದರನ ಮಗನು—ಮಾನವರ ಲೋಕವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ." "ಪಾಂಡುವಿನ ಪುತ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಾರೈಸಿ, ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರು ಆ ಮಹಾಯಾಗದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವರು; ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಬರುವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆ, ಗಾಯನ ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನದಿಂದಲೇ ಪವಿತ್ರತೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ—ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನ ಅಥವಾ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪವಿತ್ರತೆ ಸಿಗಬಹುದು! ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಖ್ಯಾತಿಯು ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ, ಪಾತಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆ ಪಾದಗಳಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ಗಂಗಾಜಲವು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸಲಿ." ಈಗ ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾದವರ ಪಾರ್ಶ್ವದವರು ವಿಜಯದಾಸೆಗೆ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೇಶವನು ಸ್ಮಿತಹಾಸ್ಯದಿಂದ ಉದ್ದವನನ್ನು ಸವಿನಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ನೀನು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯು, ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನು, ಸಲಹೆಯ ಸಾರವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು, ನಾವು ನಿನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸವಿಟ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವೆವು," ಎಂದನು. ಸ್ವಾಮಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರಿತಿದ್ದರೂ ಉದ್ದವನು ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ ವಿನಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಪವಿತ್ರವಾದ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಪುನಃ ಶುಕಮುನಿಯವರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: ದಿವ್ಯಮುನಿಯವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಉದ್ದವನು, ಸಭೆಯ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭು, ಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀನು ಯಜ್ಞದ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಬೇಕು, ನಿನ್ನ ಮಾವನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಶರಣಾದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಬೇಕು." "ನೀನು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು; ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಎರಡೂ ಉದ್ದೇಶಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಜರಾಸಂಧನು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಿಷ್ಠನು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಭೀಮನ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಮಾನರಲ್ಲ." "ಅವನನ್ನು ಯುದ್ಧದೊಳಗೆ ಒಂದು ಸೇನೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಗದು; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭಕ್ತನು, ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವೃಕೋದರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕು; ಕೃಷ್ಣನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಏಕಪಾತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭೀಮನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುವನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನು ನೀನೇ; ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಶರ್ವನು ನಿನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಶಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳೆ. ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ ಕರ್ಮಗಳು ಗಾಯನವಾಗುತ್ತಿವೆ: ರಾಜರ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವುದು, ಗೋಪಿಯರು, ಗಜಪತಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು, ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯರು, ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಪೋಷಕರು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು—all praise your deeds." "ಜರಾಸಂಧನ ವಧೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವವು; ನೀನು ಬಯಸಿದ ಯಾಗವೂ ನೆರವೇರಲಿದೆ." ಶುಕಮುನಿಯವರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ದವನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು—ದಿವ್ಯಮುನಿ, ಯಾದವರ ಹಿರಿಯರು, ಕೃಷ್ಣ—all honored his auspicious words. ತದನಂತರ ದೇವಕೀ ಪುತ್ರನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು; ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ದಾರುಕ, ಜೈತ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ತನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಪುತ್ರರು, ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಯದುರಾಜನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ, ಗರುಡ ಧ್ವಜಯುತ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆ—ರಥ, ಹಸ್ತಿಯ, ಪಾದಾತಿ, ಅಶ್ವಸೇನೆ—ಹರಿದು, ಮೃದಂಗ, ನಗಾರಿ, ಶಂಖ, ಭೇರಿ ಮುಂತಾದ ವಾದ್ಯಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಚ್ಯುತನ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು, ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಸುಗಂಧ, ಹೂವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಪಲಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಖಡ್ಗ-ಕವಚಧಾರಿ ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು. ಪುರುಷರು, ಒಂಟೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಎಮ್ಮೆ, ಕತ್ತೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಸೇವಕರು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು—ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಗಣ, ಬಾಜುಬಂದ, ಕಂಬಳ, ವಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದರು. ಸೇನೆಯು ಬೃಹತ್ ಧ್ವಜ, ಚತ್ರ, ಚಾಮರ, ಅಲಂಕೃತ ಆಯುಧ, ಕಿರೀಟ, ಕವಚಗಳಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರ ಘೋಷ ಮಹಾಸಾಗರದ ತರಂಗ-ಮತ್ಸ್ಯಗಳ ಗರ್ಜನೆಯಂತೆ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿತ್ತು. ನಂತರ, ಯಾದುಪತಿಯು ಗೌರವಿಸಿದ ನಾರದಮುನಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಆಕಾಶಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು; ಅವನ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತಿಳಿದು ಮುಕುಂದನು ಸಮರ್ಪಕ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಭಗವಂತನು ರಾಜದೂತನಿಗೆ ಸಂತೋಷಕಾರಿ ಮಾತುಗಳಿಂದ, "ಭಯಪಡುವದಿಲ್ಲ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿನಗೆ. ನಾನು ಮಾಗಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವೆನು," ಎಂದನು. ದೂತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ರಾಜರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದನು; ಅವರು ಕೂಡ ಶೌರಿಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಂಡರು. ಹರಿ ಆನರ್ತ, ಸೌವೀರ, ಮರು, ವಿನಾಶನ ದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರ್ವತ, ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದನು; ಪಟ್ಟಣ, ಹಳ್ಳಿ, ಗೋಶಾಲೆಗಳನ್ನು ದಾಟಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮುಕುಂದನು ದೃಷದ್ವತಿ, ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪಂಚಾಲ, ಮತ್ಸ್ಯ ದೇಶಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶಕ್ರಪ್ರಸ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅವನ ಆಗಮನವನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು—ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯ, ದುರ್ಲಭ ದರ್ಶನ—ಗುರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಮೇತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸಂಗೀತ, ವಾದ್ಯ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ, ಗಂಭೀರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೃಷಿಕೇಶನ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದನು; ಪ್ರಾಣವು ಪ್ರಾಣನಿಗೆ ಸೇರುವಂತೆ, ಅವನಿಗೆ ಶ್ರದ್ಧಯುತವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಿದನು.