ಮಗಧದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಗರ್ವದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದನು, ಲೋಕವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವನು, ಪ್ರಭೂ, ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ಶಕ್ತಿಗೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದಾಗ ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಬಾರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಾನ್ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೀವು ಮುರಿದು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಜಯಶೀಲಿಯೇ, ದಯಮಾಡಿ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ರಾಜದೂತನೊಬ್ಬನು ಹೇಳಿದನು: "ಮಗಧನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಅವರು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪೀಡಿತರಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿರಿ." ಶುಕದೇವರು ಹೀಗಂದರು: ರಾಜದೂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಹಳುವರ್ಣ ಜಟಾಮಂಡಲವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ದೇವರ್ಷಿ ನಾರದರು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಅಚಾನಕ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಪತಿಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಭೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು, ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗಿ, ನಮನ ಮಾಡಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಶಿರೋನಮನ ಮಾಡಿದನು. ಅವರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿ, ಆಸನವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ನಂತರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಾರದಮುನಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವಂತೆ, ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು: "ಇಂದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದೆಯೇ? ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಭಗವಂತನು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. "ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪಾಂಡವರು ಏನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿ." ನಾರದರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಪ್ರಭೂ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ದಾಟುವುದು ದುಷ್ಟರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಮಾಯಾಧಿಪತಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಮೆ, ಮರಳುಮರದೊಳಗಿನ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ, ಪ್ರಪಂಚದೊಳಗೆ ಸಂಚರಿಸುವಾಗ ಗುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೇನು ಸಾಧ್ಯವೋ, ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. "ಯಾರು ಈ ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿಯಬಲ್ಲರು? ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದು ಬುದ್ಧಿಯ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಮಾತ್ರ. ಭೇದಾತೀತ ಸ್ವರೂಪನಾದ ನಿಮಗೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ದೇಹದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದುಃಖವನ್ನು ಅರಿಯದವನು, ಲೀಲಾವತಾರಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವವನು, ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. "ಆದರೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತನಾದ ರಾಜನು, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಸಹೋದರಿಯ ಮಗನು, ಮಾನವರ ಲೋಕವನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. "ಪಾಂಡುಪುತ್ರನು ಬ್ರಹ್ಮಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆಕಾಂಕ್ಷಿಸಿ, ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಭಗವಂತನೇ, ನೀವು ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ. "ಆ ಪರಮ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜರು ನಿಮ್ಮ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. "ಪ್ರಭೋ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಹಾಡುವುದು, ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ಸಮೀಪವಾಸಿಗಳು ಕೂಡ ಪರಿಶುದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವವರಿಗಂತೂ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚು ಪುಣ್ಯ. "ನಿಮ್ಮ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಖ್ಯಾತಿ ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ ಹಾಗೂ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಆ ಪಾದದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವ ಜಲವು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಂದಾಕಿನಿ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಭೋಗವತಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಪಾದೋದಕವು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಶುಕದೇವರು ಹೀಗಂದರು: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪರಿವಾರದವರು ಜಯಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ತವಕಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೇಶವನು ಮುದ್ದಾದ ನಗುವಿನಿಂದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕ ಉದ್ಧವನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯೇ ಆದ, ಪರಮ ಮಿತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ, ಕಾರ್ಯೋಚಿತ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದವನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು; ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಸಲಹೆಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟು, ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ." ಸ್ವಾಮಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸರ್ವಜ್ಞನಾದರೂ ಉದ್ಧವನು ವಿನಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಶುಕದೇವರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ದೇವರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಉದ್ಧವನು, ಸಭೆಯವರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಮನನ ಮಾಡಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭೋ, ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಆ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಸಲಹೆಗಾರನಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಸಹೋದರನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಶರಣಾಗತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. "ನೀವು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಬೇಕು, ವಿಜಯಶೀಲಿಯೇ; ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಜರಾಸಂಧನ ಸೋಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯವೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. "ನಮಗೂ ಇದರಿಂದ ಮಹತ್ತರ ಲಾಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಗೋವಿಂದಾ. ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. "ಆ ರಾಜನು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಜೀತನು, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯವನು. ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೀಮನ ಹೊರತು ಅವನಿಗೆ ಸಮನಿಲ್ಲ. "ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶತಸೈನ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸೋಲಿಸಲಾಗದು; ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನೂ, ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವವನಲ್ಲ. "ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವೃಕೋದರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನಿಂದ ಯಾಚಿಸಲಿ; ಆಗ ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಏಕಪಾತ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಪರಮಾತ್ಮನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ; ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ಮತ್ತು ಶರ್ವರೂ ನಿಮ್ಮ ನಿತ್ಯಶಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳು. "ದೇವತೆಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾವನ ಕರ್ಮಗಳು, ರಾಜಶತ್ರುಗಳ ವಧೆ, ಗೋಪಿಯರು, ಗಜೇಂದ್ರಪತ್ನಿಯರು, ಜನಕಕುಮಾರಿಯರು, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದ ಪಿತೃಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ. "ಕೃಷ್ಣಾ, ಜರಾಸಂಧನ ವಧೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಡುವುವು; ನೀವು ಬಯಸಿದ ಯಜ್ಞವೂ ಇದರ ಫಲವಾಗಿ ನೆರವೇರಲಿದೆ." ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ಧವನ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಸಮ್ಮತಿಸಿದರು—ದೇವರ್ಷಿ, ಯದುವೃದ್ದರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಸಹ. ನಂತರ ದೇವಕೀಪುತ್ರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಡುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ದಾರುಕ, ಜೈತ್ರ ಇತರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾದನು. ಸ್ವಂತ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಪುತ್ರರು, ಸೇವಕರು, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಯದುರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಗರುಡಧ್ವಜವಿರುವ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು. ಆಗ, ರಥ, ಆನೆ, ಪಾದಾತಿ, ಅಶ್ವಸೈನಿಕರಿಂದ ಕೂಡಿದ ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮೃದಂಗ, ಪಣವ, ಶಂಖ, ಭೆರಿಗಳ ಘೋಷದಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಗರ್ಜಿಸಿದಂತೆ ಹೊರಟನು. ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಸೌಂದರ್ಯವಂತಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಸುಗಂಧ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ, ಚಿನ್ನದ ಪಲಂಕಿ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಖಡ್ಗ ಹಾಗೂ ಕವಚಧಾರಿಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಪುರುಷರು, ಒಂಟೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಸೇವಕರು, ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಕಂಗಣ, ಉಡುಪುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಮಗ್ರ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲೂ ಸಾಗಿದರು. ಧ್ವಜ, ವಸ್ತ್ರ, ಛತ್ರ, ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಸೈನ್ಯವು, ಅಮೂಲ್ಯ ಆಯುಧ, ಆಭರಣ, ಕಿರೀಟ, ಕವಚಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು—ಅದರ ಆರ್ಭಟ ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದ ಅಲೆಗಳಂತೆ. ಆಗ, ಯದುವರನಿಂದ ಸತ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ನಾರದರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಆಕಾಶಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅವರ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮುಕುಂದನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಾಜದೂತನಿಗೆ ಹರ್ಷಭರಿತವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿ, "ಭಯಪಡಬೇಡ, ಶುಭವಾಗಲಿ. ನಾನು ಮಗಧನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. ಇಂತಿ ದೂತನು ಹಿಂದಿರುಗಿ, ರಾಜರಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಬಂಧಿತ ರಾಜರೂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಿಗೂ ಆ ದರ್ಶನ ದೊರಕಿತು. ಹರಿ ಆನರ್ತ, ಸೌವೀರ, ಮರು, ವಿನಾಶನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಪರ್ವತ, ನದಿಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿ, ನಗರ, ಗ್ರಾಮ, ಗೋಚರ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.